ТВЕРДИЛ на Английском - Английский перевод

• told
• said
• telling
• repeated

Примеры использования Твердил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот что я твердил.
That's what I kept saying.

Всю дорогу об этом твердил.
Talking about it all the time.

Он твердил, что ему нужна моя машина.
He kept saying he wanted my car.

Он постоянно твердил о.
He was banging on about.

Я твердил ему, что он слишком молод.
I told him it was a waste of his skills.

Он постоянно твердил, что видит ее повсюду.
He kept saying that he saw her everywhere.

Твердил, что Ходоки убили его друзей.
Said the Walkers slaughtered his friends.

Но это доказывает то, что я твердил годы напролет.
But that proves what I have said for years.

Твердил, что не верит в дыры во времени.
He said he didn't believe in wormholes.

Это то, о чем я тебе всю дорогу твердил,?
That's what I have been telling you all along, innit?

Алек твердил тебе, что ты пострадаешь.
Alec kept telling you… that you were going to get hurt.

Мы были в лесу, я твердил" не делай этого.
We were in the woods, and I kept saying,"don't do it.

Сам твердил, что хуже этого ничего быть не может.
You told me it would be the worst if that happened.

Но он всем и всюду твердил, что невиновен.
But he went around telling everyone that he was innocent.

Он постоянно твердил о большом наследстве от тети.
He kept talking about a big inheritance from his aunt.

Он сказал то же, что твердил часами до этого.
He said the same thing he would been saying for hours.

Ты все время твердил мне устраивать взрывы поменьше.
All those times you told me to make the explosions smaller.

Это похоже на показания, о которых твердил Эрик.
It kind of looks like the readings that Erik was rambling about.

Мой отец всю жизнь твердил мне, что я полный идиот.
My dad spent his life telling me I was a useless idiot.

Я всегда твердил, что ты должна жить как королева?
You know how I always said you should be treated like a queen?

Не я это начал,- упрямо твердил Гарри.- Это его проблемы.
I didn't start this," Harry said stubbornly."It's his problem.".

Я все лето твердил- он должен сделать рекламный ролик.
I have been saying all summer he should run an infomercial.

Нет, это то, что Боб Баркер твердил все эти годы.
No, this is what Bob Barker's been talking about all these years.

Я две недели твердил, что наряжусь Элвисом.
I have been saying for two weeks I was going as Elvis.

Он твердил мне, что убедит меня, что он может измениться.
He kept telling me that he would convince me, that he could change.

Всю жизнь ты твердил, что хочешь быть актером.
Your whole life you have been saying you want to be an actor.

Я твердил тебе пол тысячелетия, это должен был быть только я.
As I have told you for half a millennium, it was only supposed to be me.

А Запад каждый раз твердил, что он« убедит» русского партнера.
Each time, the Westerners retorted that they would« convince» their Russian partner.

Твердил себе Степан Аркадьич и ничего не мог придумать.
Stepan Arkadyevitch kept repeating to himself, and he could think of nothing to be done.

Во время войны я твердил себе, какая меня ждет благополучная женитьба.
During the war, I kept telling myself… that a peaceful marriage was waiting for me.