ТВЕРДОЕ ПОКРЫТИЕ на Английском - Английский перевод

• paved
• hard surface
• solid coating

Примеры использования Твердое покрытие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеет твердое покрытие.
Hard cover.

Всего лишь 17 процентов дорог имеют твердое покрытие.
A mere 17 per cent of road surfaces is paved.

Твердое покрытие, позволяет переносить большие нагрузки трения.
The hard coating allows to carry heavy loads of friction.

Лишь 25 процентов дорог на континенте имеют твердое покрытие.
Only 25 per cent of the continent's road network is paved.

Падение на твердое покрытие может привести к серьезным телесным повреждениям.
A fall onto a hard surface can result in serious injury to the user.

Около двух третей государственных дорог в стране имеют твердое покрытие.
Approximately two thirds of all public roads in Finland are paved.

Краска высыхает, превращаясь в твердое покрытие, которое сцепляется с поверхностью.
The paint dries into a solid coating which bonds to the substrate.

Почти две трети всех государственных дорог Финляндии имеют твердое покрытие.
Approximately two-thirds of all public roads in Finland are paved.

Это означает, что только 13, 5% дорог имеет твердое покрытие, а 86, 5% являются грунтовыми.
That means that only 5.5% of the roads are paved and that 94.5% are unpaved.

По состоянию на 2009 год 87% всей протяженности этих дорог имели твердое покрытие.
In 2009, 87 per cent of the total length of its road network was paved.

В НРС лишь 22% дорог имеют твердое покрытие и, по оценкам, лишь 20% населения охвачены системой электроснабжения.
Only 22 per cent of the roads in LDCs are paved, and only 20 per cent of the LDCs' population is estimated to have access to electricity.

В Буркина Фасо проложено 12506 км автомобильных дорог, 2001 км имеет твердое покрытие.
There are 15,000 kilometres of roads in Burkina Faso, of which 2,500 kilometres are paved.

В Малави и Замбии эта дорога также имеет твердое покрытие, однако отдельные ее участки также требуют ремонтных работ и технического обслуживания.
The road in Malawi and Zambia is also paved, but sections of the road also require repairs and maintenance.

Транссахарское шоссе имеет длину около 4500 км, из которых более 85% имеют твердое покрытие.
The Trans-Sahara Highway has a length of about 4500 km of which about 85% has been paved.

Дорога почти полностью( за исключением около 775 км в западном Мали) имеет твердое покрытие, но некоторые участки нуждаются в ремонте или реконструируются в данный момент.
All but about 775 km(482 mi), mostly in western Mali, has been paved, but extensive sections elsewhere require rehabilitation or are currently under reconstruction.

На территории находится шесть теннисных кортов: четыре грунтовых и два хардовых твердое покрытие идентичное с U. S.
There are six tennis courts: four clay courts and two hard courts hard surface identical to the U.S.

Правительство предоставляет необходимые места для стоянки, в том числе коммунальные объекты свет и вода, места для хранения, твердое покрытие.
The Government provides the sites needed, including facilities light and water, storage space, hard surfacing.

Подъездные пути должны быть пригодны для использования обычными транспортными средствами пожарных бригад, должны иметь твердое покрытие и должны быть расположены как можно ближе к входу.
Access road should be drivable by normal vehicles of fire brigades, should have a solid surface and, be as close as reasonable to the entrance.

Общая протяженность улично-дорожной сети города Курска составляет 659, 7 км, из которых 571, 7 км дорог имеют твердое покрытие.
The total length of the road network of the city of Kursk is 595.8 km, of which 496.2 km of roads are paved.

Твердое покрытие в Африке имеют лишь 12% дорог( самый низкий показатель среди всех регионов), причем даже эти дороги с твердым покрытием часто находятся в плохом состоянии из-за отсутствия ухода.
Only 12 per cent of roads are paved in Africa- the lowest proportion of any region- and even these paved roads are often degraded by poor maintenance.

Ее общая плотность в Казахстане составляет 32, 4 км на 1 000 км2 территории; около 94% дорог имеют твердое покрытие.
The overall road density in Kazakhstan is 32.4 km per 1,000 km2; approximately 94 per cent of roads are paved.

В данном отношении порт Момбаса имеет лучшее транспортное сообщение по сравнению с портом Дар-эс-Салам, поскольку дорога Момбаса- Кампала- Кигали имеет твердое покрытие, тогда как дорога Дар-эс-Салам- Кигали включает гравийные участки, труднопроходимые в сезон дождей.
In this regard, Mombasa is better served than Dar es Salaam, mainly because the Mombasa- Kampala- Kigali road is paved, while the Dar es Salaam- Kigali road has gravel sections that are difficult to pass during the rains.

Основная автомобильная дорога, идущая из порта Дар-эс-Салам до Мбеи и далее до границы с Малави и Замбией, имеет твердое покрытие.
The main road from the port of Dar es Salaam to Mbeya and onward to the border with Malawi and Zambia is paved.

За счет эффективной работы с различными международными фондами мы намерены полностью проложить твердое покрытие на автодорогах, связывающих все населенные пункты автономии и соединяющие их с главными транзитными магистралями, проходящими по Молдове, в том числе и международными.
We intend to lay down a hard coverage on motorways linking all establishments in the autonomy and main transit highways crossing Moldova, including international ones, on account of an effective work with various international funds.

Аэропорт был открыт в 1936 королем Густавом V, он стал первым аэропортом Европы, ВПП которого изначально имела твердое покрытие.
The airport was opened on 23 May 1936 by King Gustav V, and was the first airport in Europe to have paved runways from the start.

Основным преимуществом такого метода является его расположение в костной ткани в соответствии с бесплодием имплантанта, чистотой макроскопической, противовоспалительной и имплантационной структуры, которая обеспечивает твердое покрытие из кости и металла.
The main advantage of such a method lies in its location in the bone tissue in accordance with the implantant sterility, purity of the macroscopic, anti-inflammatory, and the implantation structure, which ensures a solid coating of bone and metal.

Stick с твердым покрытием поверхностей, которые они предназначены для.
Stick with the paved surfaces they're meant for.

Трасса проходит по дорогам с твердым покрытием* и снабжена разметкой.
The route is laid on the hard surface* and is marked.

Сортировочная зона должны быть обособлена аналогичным образом и иметь пол с твердым покрытием.
The sorting area should be similarly enclosed, with a paved floor.

Протяженность автомобильных дорог с твердым покрытием составляет 6564 км.
The total length of automobile roads with hard surface is 6,564 km.