ТВЕРДЯТ на Английском - Английский перевод

• say
• are told
• repeat
• keep telling

Примеры использования Твердят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они твердят мне это постоянно.
It's what they keep telling me.

Они это уже две недели твердят.
They have been saying that for two weeks.

А все твердят мне, что ты умер.
Everybody's tellin' me you're dead.

Надзиратели твердят, что я особенный.
The screws keep telling me I'm special.

Все твердят мне… Пойти домой?
Everybody keeps telling me to… to go home?

Да мне уже не один день твердят об этом.
People have been telling me that for days.

Одни твердят, что сгинет мир в огне.
Some say the world will end in fire.

Не понимаю: почему все об этом твердят?
I don't know why everyone keeps saying that?

Они твердят свои факты и обстоятельства.
They keep saying its facts and circumstances.

Пор- Рояль никогда не подпишет,"- твердят они.
Port Royal will never sign," they say.

Девушки вокруг твердят, она дождется.
All the girls around her say she's got it coming♪.

Они твердят, что их будущее в Калифорнии.
They keep telling me their future's in California.

Скачал приложение, но твердят“ настроить дату.
Downloaded the app but keep saying“adjust date.

Все твердят: 21 век, купите средство современное.
All repeat: the 21st century, buy a modern tool.

По крайней мере, так парни твердят мне все время.
At least that's what these guys keep telling me.

Они все время твердят о Боге, но они эгоисты.
They say they're all about God, but they're egotists.

Все твердят, что было 56 смертельных случаев в номере 1408.
All told, there have been 56 deaths in 1408.

Все путеводители твердят:" Не ведите себя, как турист.
The guidebooks say,"Don't behave like a tourist.

Помещики твердят, что мы должны платить ренту наличными.
The landlords say we must pay our rent in cash.

Из каждого бытового прибора нам твердят, что нет.
Every domestic apparatus tells us that it is impossible.

Им твердят снова и снова, что нельзя есть зеленую картошку.
They're told again and again to avoid green potatoes.

Но до сих пор люди твердят это, не прилагая к жизни.
Yet up to now people repeat this, but do not apply it to life.

Они твердят, что я одержим… но одержима ты, детка.
They keep saying I'm the one who's possessed… but it's you, baby.

Одни говорят: мир умрет в огне, Другие твердят про лед.
Some say the world will end in fire"Some say in ice.

Врачи твердят мне, что Что все физически в порядке.
The doctors keep telling me there's nothing physically wrong with her.

Ты ведь не обращаешь внимания на всю их ерунду, о которой они твердят?
Do you even listen to the kind of stuff they talk about?

Все плачут и твердят:" Джон Доу- это Джордж". Кто это?
Everyone's crying, and they keep saying,"john doe is george." Who's george?

Прости, но столько лет люди твердят, что помогут мне.
I'm sorry, but for years people have been saying They can help me get better.

Это да, но, все твердят, что он был в Лос-Анджелесе, Терри, и Салтер тоже.
Right, but, Terry, everybody says he was in L.A., including Salter.

Члены моей богатой семьи все твердят, как мне повезло.
The members of my rich family still speaking to me keep saying how lucky l am.