ТВОЕЙ ВСЕЛЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• your universe

Примеры использования Твоей вселенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В твоей вселенной нет магии!
There's no magic in your universe!

Я немного пробыла в твоей вселенной.
I have spent some time in your universe.

Мы в твоей Вселенной, Доктор.
We are in your universe now, Doctor.

Итак, а кем же была я в твоей вселенной?
So, who was i in your alternate universe?

Центр твоей вселенной, девять планет.
The center of your universe, nine planets.

Скажи, существует ли его двойник в твоей вселенной?
Tell us, is there another one of him on your side?

А в твоей вселенной Энди противен тебе и вы лучшие друзья с Феликсом.
And in your universe, Andy disgusts you, and your best friend is Felix.

Время в той форме, в которой ты его знаешь, существует только в твоей вселенной.
Time, as you know it, only exists in your universe.

Да, тебе 17 лет и отец- центр твоей вселенной. А потом ты узнаешь такое.
Yeah, you're a 17-year-old girl, think you're the center of your father's universe, and then you find out something like that.

Здание, которое, пока не появился Иисус, было центром твоей вселенной?
The building which, until this Jesus appeared, was the center of your universe?

Я же буду нести полную ответственность за безопасность, непрерывность и эффективность управления твоей вселенной с того момента, когда ты добровольно сложишь с себя полномочия, и вплоть до того момента, когда, утвержденный Раем, ты вернешься к нам Властелином Вселенной и получишь из моих рук не власть наместника, которую теперь ты передаешь мне, а верховную власть и полномочия в своей вселенной..
I will be fully and efficiently responsible for the security and unbroken administration of your universe from the moment of your voluntary relinquishment of authority until you return to us as Universe Sovereign, confirmed by Paradise, and receive back from my hands, not the vicegerent authority which you now surrender to me, but, instead, the supreme power over, and jurisdiction of, your universe..

С этими двумя концепциями ты можешь строить в огромной мере, чтобы разрабатывать и заново изобретать, как ты истолковываешь твое взаимодействие с твоей вселенной.
With these two concepts, you can build upon tremendously to devise and reinvent how you interpret your interaction with your universe.

После того как ты успешно прекратишь урантийский мятеж- в чем я не сомневаюсь,- я советую тебе принять от Гавриила титул„ Планетарного Князя Урантии“ в знак вечного признания твоей вселенной этого завершающего посвященческого испытания и, кроме того, сделать все, что, не противореча духу твоего посвящения, помогло бы компенсировать страдания и смятение, постигшие Урантию из-за предательства Калигастии и последующего провала адамической миссии.
When you have succeeded in terminating the Urantia secession, as you undoubtedly will, I counsel you to accept from Gabriel the conference of the title of‘Planetary Prince of Urantia' as the eternal recognition by your universe of your final bestowal experience; and that you further do any and all things, consistent with the purport of your bestowal, to atone for the sorrow and confusion brought upon Urantia by the Caligastia betrayal and the subsequent Adamic default.

Во всех своих свершениях в мире своего посвящения постоянно помни о том, что ты живешь во имя просвещения и в назидание всей твоей вселенной.
In all that you may perform on the world of your bestowal, bear constantly in mind that you are living a life for the instruction and edification of all your universe.

Теперь, когда ты решил целиком подчинить себя воле Отца в течение своего седьмого посвящения, я, будучи личным представителем нашего Отца, принимаю на себя неограниченные полномочия в отношении твоей вселенной на время твоей инкарнации.
Now that you have elected to be wholly subject to your Father's will throughout your seventh bestowal, I, as the personal representative of our Father, assume the unqualified jurisdiction of your universe for the time of your incarnation.

Помни, что если ты примешь решение восстановить себя в могуществе и власти, то это произойдет только в силу личных причин, ибо я являюсь живым и высшим залогом, чье присутствие и слово гарантируют безопасность управления твоей вселенной по воле твоего Отца.
If you should choose to reinstate yourself in power and authority, remember, it will be wholly for personal reasons since I am the living and supreme pledge whose presence and promise guarantee the safe administration of your universe in accordance with your Father's will.

Помни, что если ты примешь решение восстановить себя в могуществе и власти, то это произойдет только в силу личных причин, ибо я являюсь живым и высшим залогом, чье присутствие и слово гарантируют безопасность управления твоей вселенной по воле твоего Отца.
If you should choose to reinstate yourself in power and authority, remember, it will be wholly for personal reasons since I am the living and supreme pledge whose presence and promise guarantee the safe administration of your universe in accordance with your Father's will. Rebellion, such as has three times occurred in Nebadon.

Твоя вселенная темная, твои создания полнокровны.
Your universe is dark, your creatures are exuberant.

Твоя вселенная не должна была возникнуть.
Your universe was never meant to be.

Я хочу проникнуть в твою вселенную.
I want to get into your universe.

Я отправлю свою положительную энергию в твою Вселенную.
I will put my positive energy into your universe.

Это твоя Вселенная.
It's your universe.

То что я видел на полу твоей гостинной выходит за рамки физических законов вселенной.
Whatever I saw on your living room floor, that was not the physical laws of the universe.

С каждым новым текстом ты постигаешь не только окружающий мир, но и целые миры, которые живут и в твоей душе, и за пределами вселенной.
With each new text you comprehend not only the world around you, but entire worlds that live in your soul and outside the universe.

Знаешь, побыв тобой и пожив твоей жизнью, я ужасно заскучала по своей вселенной.
You know, being you and living your life only made me more homesick for my Universe.

Хочу заметить, что в параллельной вселенной твои друзья говорят.
May I point out, in a parallel universe, your friends are saying.

Вселенная поважнее твоей подруги будет.
Your girlfriend isn't more important than the whole universe.

Вся мощь Вселенной- в твоих руках.
The power of the universe is in your hands.

Твой сын играет в мастера Вселенной.
Your son's been playing master of the universe.

Я знаю что ты думаешь, что ты и твоя награда центр вселенной, но тебе пора очнуться.
I know you think you and your award Are the center of the universe, but you have to wake up.