ТВОЕ ОДОБРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• your approval

Примеры использования Твое одобрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это твое одобрение.
That was your approval.

Мне не нужно твое одобрение.
I don't need your approval.

Поэтому ему необходимо твое одобрение.
That's why he wants your approval.

Мне нужно твое одобрение, чтобы вышвырнуть тебя?
Do I need your approval to throw you out?

Мне больше не нужно твое одобрение.
I don't need your approval anymore.

Мне не нужно твое одобрение, чтобы делать свою работу.
I don't require your approval to do my job.

Думаешь, ей нужно твое одобрение?
And what makes you think she needs your approval?

Твое одобрение этих потребностей is an act of love.
Your acceptance of those needs is an act of love.

Полагаю, мне не нужно было твое одобрение.
Guess I should have asked your permission.

Мне не нужны твое одобрение или лживые комплименты.
I don't need your approval or your fake compliments.

Знаешь, Чарли говорит, что мне не нужно твое одобрение.
You know, Charlie says I don't need your approval.

Она хотела твое одобрение, а ты оказала ей.
All she wanted was your approval, and all you gave her was a hard time.

Я почувствовал, что она больше хочет получить твое одобрение.
I sensed she was more eager to gain your approval.

Я не думаю, что мне нужно твое одобрение после всего того, через что он прошел, ты не думаешь, что мы должны ему?
I didn't think I needed your approval. After everything he's been through, don't you think we owe it to him?

Я больше не зеленый новичок, которому нужно твое одобрение.
I'm not a rookie operative anymore who needs your approval.

Мои люди уважают тебя. И им нужно твое одобрение.
My people respect you, and they want your approval for the community.

Потому что я верю, что Шелби и папа собираются нацелиться на тебя и попробуют купить твое одобрение.
Because I believe that Shelby and Daddy are going to target you and try and buy your approval.

Я не могу сказать тебе, какое это облегчение, услышать твое одобрение.
I can't tell you how relieved I am to have your approval.

Все на свете было соревнованием, а призом- твое одобрение.
Everything is a competition, and the prize is your approval.

Разве ты не понимаешь, что все, что мне было нужно,- это твое одобрение?
Don't you know that all I have ever wanted was… your approval?

Чем жестче ты с ней, тем сильнее она будет биться за твое одобрение.
The meaner you are to her, the more she will work for your approval.

Так что, я подаю документы на перевод с 81 машины. и я хотел получить твое одобрение.
So I'm putting in a transfer from truck and I wanted to get your blessing.

А я и не прошу твоего одобрения.
I'm not asking your approval.

Кольца сатурна ждут твоего одобрения.
Saturn's rings await your approval.

Он хочет твоего одобрения.
He wants your approval.

То есть, да, мы осуждали это, но, знаешь, ждем твоего одобрения.
I mean, yes, we discussed it, but, you know, pending your approval.

Я живу только ради твоего одобрения.
I live for your approval.

Эмили жаждет твоего одобрения.
Emily obviously craves your approval.

Ты заставлял всех выплясывать только вокруг себя, и только с твоего одобрения.
You made everybody just tap dance around you for your approval.

Джессика, Луис сделал все это, потому что до смерти нуждался в твоем одобрении.
Jessica, Louis did all of this because he is dying for your approval.