ТВОЕ ОПРАВДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• is your excuse
• your defense

Примеры использования Твое оправдание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твое оправдание?
What's your excuse?

Это твое оправдание?
That's your excuse?

Ну, а каково твое оправдание?
So what's your excuse?

А твое оправдание?
What's your excuse?

Какое твое оправдание?
What's your excuse?

Так, теперь какое твое оправдание?
So, now what's your excuse?

Это твое оправдание?
That's your defense?

Давай, послушаем твое оправдание.
Come on, let's hear your excuse.

Это твое оправдание?
Is that your defense?

Это не опр-- Погоди, это твое оправдание?
That doesn't ex-- wait, that's your excuse?

И это твое оправдание?
That's your excuse?

Это твое оправдание того, что ты спала с моим мужем?
That's your excuse for sleeping with my husband?

Каково твое оправдание?
What's your excuse?

Это твое оправдание за проигрыш?
That your excuse for losing?

Каково твое оправдание?
What was your excuse?

Это твое оправдание, что ты не услышала выстрелы?
That's your excuse for not hearing those gunshots that night?

И это твое оправдание?
This is your defense?

В твое оправдание, я приложил много усилий, чтобы тебя ослепить.
In your defense, I worked very hard to blind you.

А какое твое оправдание?
But what's your excuse?

И это твое оправдание за воровство?
That's your excuse for stealing?

О, и это твое оправдание?
Oh, that's your excuse?

В твое оправдание- я занимался. Делал упор присев. И это заметно.
In your defense, I have been working on my body, doing my burpees, and it shows.

Какое твое оправдание, глупец?
What's your excuse, stupid?

Это твое оправдание полугодового запоя… разрешить людям выбить это дерьмо из тебя?
That's your excuse for having a six-month-long pity party… letting people beat the crap out of you?

А каково твое оправдание, восемь очков?
What's your excuse, eight points?

Это теперь твое оправдание для всего.
That's been your excuse for everything.

Значит расизм- это твое оправдание, а не то, что ты как правило выглядишь, как будто собираешься ударить кого-то в лицо?
So race is your excuse, not the fact that you usually look like you're about to punch someone in the face?

А каковы твои оправдания?
What's your excuse?

Мне твои оправдания не слишком- то интересны.
Not really interested in your rationalizations.

В любом случае, твои оправдания интереснее, чем у других мужчин.
At least your excuses for leaving were always more interesting than most men's.