ТВОЯ РЕПУТАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• your reputation

Примеры использования Твоя репутация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это твоя репутация.
It's your reputation.

Твоя репутация восстановится.
Your reputation restored.

Ах да, твоя репутация.
Oh, your reputation.

Твоя репутация тебя опережает.
Your reputation precedes you.

Думаю, твоя репутация непоколебима.
I think your reputation is set.

Твоя репутация опережает тебя.
Your reputation precedes you.

Думаю, твоя репутация не пострадает.
I think your reputation will remain intact.

Твоя репутация это все- самолюбие!
Your reputation is all ego!

Скажем, твоя репутация опережает тебя.
Let's just say your reputation precedes you.

Твоя репутация идет впереди тебя.
Your reputation precedes you.

Они считают, что твоя репутация опережает тебя.
They felt your reputation preceded you.

Твоя репутация говорила сама за себя.
Your reputation preceded you.

Кол Уилсон, твоя репутация стала легендарной.
Cole Wilson, your reputation is already a legend.

Твоя репутация весьма красноречива.
Your reputation does precede you.

Если она это сделает, твоя репутация будет уничтожена.
If she does, your reputation will be ruined.

Твоя репутация идет впереди тебя?
Doesn't your reputation precede you by this point?

И кроме того, может пострадать твоя репутация, я полагаю.
Besides, you have your reputation to consider.

Твоя репутация всегда будет следовать за тобой.
Your reputation will follow you wherever you are.

До того, как мы встретились, твоя репутация опередила тебя.
Before we met, your reputation preceded you.

Твоя репутация как пожарного- вне всяких сомнений.
Your reputation as a firefighter is not in question.

Итак, вопрос, который ты должен задать себе-… насколько тебе важна твоя репутация?
So, the question you need to ask yourself is this-- just how important is your reputation to you?

Возможно, твоя репутация как человека исключительной храбрости необоснована.
Perhaps your reputation as a man of courage is unfounded.

Хотя это и маловероятно, учитывая твою репутацию человека, который застрелит любого, кто начнет его преследовать.
Probably not, given your reputation for shooting people who come after you.

Твоей репутацией?
Your reputation?

Вредить твоей репутации, это все равно что заставлять дерьмо вонять!
Damaging your reputation is like trying to make shit stink!

Восстановить твою репутацию и увидеть твои амбиции реализованными.
I could restore your reputation and see your ambitions realised.

Ты ожидал, что я буду защищать твою репутацию после того, что ты сделал?
You expect me to protect your reputation after what you did?

Как это повлияет на твою репутацию, а?
What's that going to do to your reputation, eh?

Я знаю твою репутацию, Чо.
I know your reputation, Cho.

Он мог бы нанести твоей репутации непоправимый ущерб, если бы захотел.
He could do your reputation irreparable damage if he so chose.