ТЕБЕ ПРИШЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• you had to
• you went
• you got
• you have to
• put you

Примеры использования Тебе пришлось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе пришлось флиртовать?
You had to flirt?

Словно тебе пришлось выбирать.
Like you have to choose.

Тебе пришлось убить Ари.
You had to kill Ari.

Я ему скажу, что тебе пришлось уйти.
I will tell him you had to go.

И тебе пришлось заплатить?
And you had to pay?

Да, но сначала тебе пришлось умереть.
Yeah, but you had to die first.

И тебе пришлось его убить.
So you had to kill him.

Извини, если тебе пришлось понервничать.
I'm sorry if you got nervous.

Так тебе пришлось убить его?
So, you had to kill him?

Я передам Рори, что тебе пришлось уйти.
I will tell Rory you had to go.

Тебе пришлось открыть гроб.
You had to open the coffin.

Понимаю, почему тебе пришлось сбежать.
I understand you having to bail.

И тебе пришлось выдумать их?
And you had to invent them?

Извини что тебе пришлось спасать меня.
I'm sorry that you had to save me.

Но тебе пришлось бросить меня.
But you had to give me up.

Мне жаль, что тебе пришлось через это пройти.
I'm so sorry you went through that.

Тебе пришлось пойти на это?
Did you have to do it?

Жаль, что тебе пришлось это выслушать.
I'm so sorry you have to hear this.

Тебе пришлось все держать от меня в секрете.
You had to keep secrets from me.

Джек, я слышала, тебе пришлось несладко.
Jack, I heard about what you went through.

Но тебе пришлось обманывать вновь.
But you had to lie once again.

Я- причина, по которой тебе пришлось перевезти деньги.
I'm the reason you had to move that money.

И тебе пришлось дать старому чудику ключ?
And you had to give the old fogey a key?

Извини, что тебе пришлось это услышать, Кэролайн.
Sorry you had to hear that, Caroline.

Тебе пришлось несладко в Африке, да?
You got nasty in Africa, didn't you?.

И не говори мне, что тебе пришлось сменить свои планы.
Don't tell me you had to change your plans.

Тебе пришлось серьезно во все это вникать, да?
You have to get really detailed about this, huh?

Мне так жаль, что тебе пришлось сегодня работать, Конни.
I'm so sorry you had to work today, Connie.

Тебе пришлось прочитать статью, что бы узнать?
You had to read an article to know that?

Эван, я не подвергаю сомнению то, что тебе пришлось пережить.
Evan, I'm not questioning What you went through.