ТЕБЕ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• you trouble
• you problems

Примеры использования Тебе проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я доставил тебе проблемы.
I got you in trouble.

Твоя женщина создает тебе проблемы.
Your woman's giving you trouble.

Знаю, я причинял тебе проблемы, но я изменился.
I know I caused you trouble before, but I'm a changed man.

И они будут создать тебе проблемы.
And they will give you trouble.

Мне только больно видеть, как оно доставляет тебе проблемы.
I would just hate to see it get you into trouble.

Это может принести тебе проблемы.
This is going to bring you problems.

Я могу о нем позаботиться, если он доставляет тебе проблемы.
I can take care of him if he's giving you trouble.

Я не хочу создавать тебе проблемы.
I don't want to get you in trouble.

Думаешь, я создам тебе проблемы, маленький богатенький мальчик, а?
Think I'm gonna make problems for you, ittle rich boy, huh?

Не хочу создавать тебе проблемы.
I don't want to give you difficulties.

Слушай, я здесь не затем, чтоб создавать тебе проблемы.
Look, I'm not here to cause you any trouble.

Прости, что доставил тебе проблемы, папа.
Sorry I got you in trouble, dad.

Может, убийство Умберто принесло тебе проблемы.
Maybe murdering Humberto caused you problems.

Если это причинит тебе проблемы, я найду кому еще доставить это.
If it's gonna cause you a problem, I will get someone else to deliver it.

Одна из твоих девушек снова создает тебе проблемы?
One of your girlfriends giving you problems again?

Она создаст тебе проблемы потому что она всегда это делает она затягивает все в свой водоворот разрушений затем сама каким-то образом вылезает а тебя оставляет там.
She will get you into trouble.'Cause that's what she does. She drags everyone into her hole of destruction, then somehow she climbs out.

Эти парни с Хэллоуина все еще доставляют тебе проблемы?
Those boys from Halloween still giving you trouble?

Если федералы когда-то допрашивали ее, это создаст тебе проблемы?
If the feds ever questioned her, could that cause you trouble?

Я бы никогда не сделала что-то, что создало бы тебе проблемы.
I would never want to do anything that would get you in trouble.

Никогда не знаешь, кто может вломиться сюда и устроить тебе проблемы.
You never know who come in here and start trouble for you.

У тебя проблемы?
L-buckles givin' you trouble?

Я покажу тебе проблему!
I will give you a problem!

Ты уверена, что они не доставили тебе проблем?
You sure they didn't give you trouble?

Если ты хочешь проблему, я дам тебе проблему!
If you want a problem, I will give you a problem!

Ты же знаешь, какие теперь тебя проблемы поджидают?
You know how much trouble you're in now?

Так, раз у тебя проблемы с… ну ты понял.
So, since you have been struggling with the whole, you know, er.

Вот тебе проблема, Джош.
Here's the problem for you, Josh.

Если у тебя проблемы.
If you have problems, you know you can.

Послушай, какие бы не были у тебя проблемы с Рейчел она заботится о людях.
Look, whatever issues you have with rachel, she cares about people.

Я не хочу создавать тебе проблем.
I don't want no trouble for y'all.