ТЕБЯ ОСТАНАВЛИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• stop you

Примеры использования Тебя останавливать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не буду тебя останавливать.
I won't stop you.

Но тебя останавливать не стану.
But don't let me stop you.

Но не мне тебя останавливать.
I can't stop you.

Нет, но это не должно тебя останавливать.
No, but don't let that stop you.

Я не буду тебя останавливать.
I'm not gonna stop you.

Ладно, Джорджия, Я не буду тебя останавливать.
Fine, Georgia, I'm not gonna stop you.

И я не буду тебя останавливать.
And i won't stop you.

Хочешь бежать, я не буду тебя останавливать.
You wanna run, I ain't gonna stop you.

Я не хочу тебя останавливать.
I don't want to stop you.

Хочешь поговорить с пацаном, я не буду тебя останавливать.
You want to talk to the kid, I'm not gonna stop you.

Никто не будет тебя останавливать.
Nobody will stop you.

Слушай, дорогуша, я здесь не затем, чтобы тебя останавливать.
Look, darlin', you know, I'm not here to stop you.

Никто не будет тебя останавливать.
No one will stop you.

И если тогда ты захочешь уйти, я не буду тебя останавливать.
Then if you still want to go, I won't stop you.

Я не собираюсь тебя останавливать.
I'm not gonna stop you.

Послушай, если ты хочешь уйти, я не буду тебя останавливать.
Look, if you wanna leave, I'm not gonna stop you.

Я не хотела тебя останавливать.
I didn't mean for you to stop.

Я не буду тебя останавливать, но я не отправлю с тобой команду.
I won't stop you, but I can't send a team with you..

Она не хочет тебя останавливать.
She doesn't want to stop you.

Ладно, если ты так хочешь, пожалуйста, не позволяй мне тебя останавливать.
Well, if you want it to be, please don't let me stop you.

Если да, я не буду тебя останавливать.
If so, I will not stop you.

Но, если это для тебя ничего не значит, тогда я не буду тебя останавливать.
But, hey, if none of that matters to you, then I won't stop you.

Но я не стану тебя останавливать, сын.
But I'm not going to stop you either, son.

Если бы ты шел туда с хорошими намерениями, я бы и не подумала тебя останавливать.
If you were going for a good reason, I wouldn't try to stop you.

Я не собирался тебя останавливать, Мерлин.
I wasn't going to try and stop you, Merlin.

Я пытаюсь тебе помочь, но если хочешь уйти- вперед, я не буду тебя останавливать.
I'm doing the best I can, so if you wanna leave, I'm not stopping you.

Но если тебе обязательно быть одной из этих жалких пассивно- агрессивных сторонников электронной почты, то куда уж там мне тебя останавливать.
But, if you must be one of these pathetic passive-aggressive e-mail types far be it from me to stop you.

Конечно, я не хочу чтобы ты уходила, но я не собираюсь физически тебя останавливать.
Of course I don't want you to leave, but I'm not gonna physically stop you.

Если ты чувствуешь, что нужно присоединиться к Великому Слиянию, я… я не стану тебя останавливать.
If you feel you need to go and join the Great Link I'm… I'm not going to stop you.

И здесь я тебя остановлю, Перальта.
Let me stop you right there, Peralta.