ТЕКСАКО на Английском - Английский перевод

• texaco

Примеры использования Тексако на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где Тексако?
Where's Texaco?

Мне показалось Тексако.
I thought that said Texaco.

Рекомендуемая компенсация" Сауди Арабиен Тексако.
Saudi Arabian Texaco- recommended compensation.

Тексако" нефть качает… весь мир летит в тартарары?
Texaco's spilling The whole world's gone to hell But how are you?

Мы не идем на прогулку сейчас, Тексако.
We're not going for a walk right now, Texaco.

Консалтинговый доклад по заказу фирмы" Тексако оверсиз Найджириа петролеум компани анлимитед.
A consultancy report for Texaco Overseas Nigeria Petroleum Company, Unlimited.

Вставка 5: Корпорации" Шеврон" и" Тексако, Инк.
Box 5: Chevron Corporation and Texaco, Inc.

Сауди Арабиэн Тексако инк."(" САТ") является дочерней компанией" Тексако инк".(" Тексако").
Saudi Arabian Texaco Inc.(“SAT”) is a wholly-owned subsidiary of Texaco Inc.“Texaco”.

Рекомендуемые даты потери" Сауди Арэбиан Тексако.
Saudi Arabian Texaco- recommended dates of loss.

Гетти ойл кампани"( в настоящее время называется" Сауди эрэбиен тексако инк.") Соединенные Штаты.
Getty Oil Company(currently called Saudi Arabian Texaco Inc.) United States.

Два нефтеперерабатывающих предприятия(" Стандарт ойл" и" Тексако"), которые перерабатывали 80 процентов нефти, потребляемой страной;
Two oil refineries(Standard Oil and Texaco): processed 80 per cent of the oil consumed by the country;

Рекомендуемая компенсация" Сауди Арабиан Тексако" 132.
Saudi Arabian Texaco- recommended compensation 120.

В Казахстане,« Шеврон Тексако»,« Ситибанк» и ПРООН сформировали партнерство для развития малого и среднего бизнеса.
In Kazakhstan Chevron Texaco, Citibank and UNDP formed a partnership to promote small- and medium-sized enterprise development.

Рекомендуемые даты потерь" Сауди Арэбиан Тексако" 135.
Saudi Arabian Texaco- recommended dates of loss 123.

Помимо этого, приобретение" Тексако", как это предлагалось, позволило бы корпорации" Шеврон" обеспечить финансовое участие в трех из четырех предприятий по фракционированию в Монт Белвью.
Moreover, the acquisition of Texaco, as proposed, would have given Chevron a financial interest in three of the four fractionators at Mont Belvieu.

Так, например, за последние несколько лет обвинения были выдвинуты против ряда ведущих работодателей, включая" Тексако"," Шоней"," Дженерал Моторс"," Питни Боуэс" и" Авис";
Over the past few years, for example, complaints have been levelled against several major employers including Texaco, Shoney's, General Motors, Pitney Bowes and Avis;

Член Комиссии по расследованию операций<< Тринидад Тексако ко. лтд.>>( Текстрин) в той мере, в какой эти операции оказали воздействие на интересы Тринидада и Тобаго 1979- 1980 годы.
Member of the Commission of Enquiry into the operations of Trinidad Texaco Co. Ltd.(Textrin) as those operations impacted on the interests of Trinidad and Tobago 1979-1980.

Месторождение природного газа в заливе Моттама разрабатывается с участием компании" Тоталь"( Франция)," Унокал" и" Тексако"( Соединенные Штаты Америки) и ряда других иностранных нефтяных компаний.
The natural gas fields in the Gulf of Mottamma are being developed with the participation of Total(France), Unocal and Texaco(United States) and some other foreign oil companies.

Одна из НПО сообщила о том, что в результате деятельности в Эквадоре нефтяной компании" Тексако" реки подверглись загрязнению, и среди населения были зарегистрированы тысячи случаев кожных заболеваний, включая рак.
An NGO had reported that the Texaco oil company's activities in Ecuador had polluted rivers and led to thousands of cases of skin diseases, including cancer.

План был представлен совету директоров" Тексако", и протоколы соответствующих заседаний совета фиксируют, что план был" одобрен" Советом, хотя и без утверждения конкретных расходов.
The Plan was submitted to the Texaco Board of Directors, and the minutes of the relevant Board meeting record that the Plan was“endorsed” by the Board, although no specific expenditures were approved.

Утверждения о якобы имевшем место загрязнении в результате работы предприятий" Калтекс" компании" Тексако" в Риау, Суматра, и ИМЛИ на Яве( пункты 40, 63, 73), страдают нечеткостью, что ставит под сомнение их достоверность.
Allegations relating to the pollution caused by the operations of Texaco's Caltex company in Riau, Sumatra and IMLI on Java(paras. 40, 63, 73) lack clarity, making their credibility questionable.

Решение этих проблем в качестве предварительного решения дальнейших вложений в развитие производства- постоянная тема представленных документов практически с того момента, когда" Тексако" установило контроль над" Гетти ойл.
The resolution of these issues as a condition precedent to further development expenditure is the constant theme of communications virtually from the time that Texaco assumed control of Getty Oil.

В ходе недавнего судебного разбирательства между компанией" Тексако" и индейцами бассейна реки Амазонки" Тексако" была обвинена в нанесении прямого ущерба 400 000 га земли и косвенного ущерба- 1 млн. га.
In a recent lawsuit between Texaco and Amazonian Indians, Texaco was alleged to have caused direct damage to 400,000 hectares of land and indirectly to 1 million hectares.

Примером программы партнерства может служить Консалтинговый бизнес-центр в Казахстане и программа микрокредитования, учрежденная на основе партнерских связей с" Шеврон Тексако"," Ситибэнк" и правительством Казахстана; и.
An example of the partnership programme is the Kazakhstan Business Advisory Centre and Microcredit programme though corporate partnership with Chevron Texaco, Citibank and the Kazakhstan Government; and.

Что касается пятнадцатой компании, а именно компании" Гетти ойл кампани", которая в настоящее время называется" Сауди эрэбиен тексако инк.", то правительству Ирака была представлена лишь процедурная директива, а не вопросы.
In respect of the fifteenth, namely, the Getty Oil Company, currently called Saudi Arabian Texaco Inc., the Government of Iraq was provided only with the procedural directive, and not with the queries.

Они касались Сиприано Нгема Мба, который, как утверждалось, был арестован в районе Тексако- Эмана города Яунде в Камеруне камерунскими полицейскими и сотрудниками службы безопасности посольства Экваториальной Гвинеи в Яунде.
It concerned Cipriano Ngema Mba, who was allegedly arrested in Texaco Emana, in the city of Yaoundé in Cameroon by Cameroon police officers and security personnel of the Embassy of Equatorial Guinea in Yaoundé.

В квартале Аджаме- Тексако 4 января были похищены и увезены в неизвестном направлении группой вооруженных гражданских лиц на двух пикапах 18 малийских рабочих, сортирующих багаж в Аджаме, пригороде Абиджана.
On 4 January, 18 Malian nationals working as baggage handlers in the Adjamé neighbourhood of Abidjan were abducted and taken to an unknown destination by a group of armed civilians on board two pick-up vehicles in the Adjamé- Texaco neighbourhood.

По мнению Комиссии, если бы сделку было разрешено совершить в том виде, в каком она предлагалась, то либо одностороннее поведение объединения" Шеврон"/" Тексако", либо скоординированное поведение" Шеврон"/" Тексако" и его остающихся конкурентов привело бы к повышению потребительских цен.
According to the Commission, if the transaction had been allowed to proceed as proposed, either unilateral behavior by the combined Chevron/Texaco or coordinated behavior among Chevron/Texaco and its remaining competitors would have led to higher consumer prices.

Третейский суд в деле<< Шеврон корпорэйшн>> и<< Тексако петролеум компани>> против Республики Эквадор сослался на Часть вторую свода статей об ответственности государств как выражающую правовой принцип, касающийся исков о возмещении морального вреда.
The arbitral tribunal in Chevron Corporation& Texaco Petroleum Company v. the Republic of Ecuador referred to Part Two of the State responsibility articles as expressing the legal principle concerning claims for moral damages.

В 1990 году от имени народа гуаорани, проживающего в регионе Ориенте в Эквадоре, она получила жалобу на то, что государственная нефтяная компания" Петро- Эквадор" и компания" Тексако", ведущие нефтедобычу в регионе, заражают воду, которую жители используют для питья и приготовления пищи, и почву, на которой они возделывают продовольственные культуры.
In 1990, a petition on behalf of the indigenous Huaorani people living in the Oriente region in Ecuador, alleged that oil exploitation activities by the Government's own oil company, Petro-Ecuador, and by Texaco, contaminated the water they use for drinking and cooking and the soil in which they cultivate their food.