ТЕКСТИЛЬНЫХ ИЗДЕЛИЯХ на Английском - Английский перевод

• textiles

Примеры использования Текстильных изделиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пассивная защита от пламени в текстильных изделиях.
Flame Retardancy in Textile Products.

Они часто размещаются на текстильных изделиях, вышиваются или печатаются.
This is most often used on textiles, embroidered or printed.

Это вышивка( машинная вышивка) на текстильных изделиях.
This embroidery(machine embroidery) on textiles.

Вши, которые живут на одежде, имеют несколько иное строение лапок, позволяющее им уверенно держаться практически на любых текстильных изделиях.
Lice that live on clothes, have a slightly different structure of the legs, allowing them to confidently hold on almost any textile products.

Набивка, печать на ткани и готовых текстильных изделиях.
Stuffing, seal on fabric and finished textile products.

Аналогично в результате осуществления соглашения ВТО о текстильных изделиях и одежде начался процесс, который расширит доступ к широким рынкам ее страны.
Similarly, implementation of the WTO agreement on textiles and clothing had created a process which would expand access to her country's vast markets.

Доктор Петер, что Вас больше всего восхищает в текстильных изделиях?
Dr. Peter, what are you mostly fascinated about in textiles?

Они используются в электротехнических и электронных приборах( ЭЭ- приборах), текстильных изделиях, пластмассах, строительных материалах, мебели, лакокрасочных изделиях и пеноизолирующих материалах.
They are used in electrical and electronic appliances(EE-appliances), textiles, plastics, building materials, furniture, paints and insulation foam.

Они также до некоторой степени используются в специальных целях в текстильных изделиях и в промышленности.
They are also used to some extent in specialized applications in textiles and in industry.

По их мнению, можно многому научиться у коренного населения, многие представители которого уже являются устойчивыми производителями речь, например, идет об органических продуктах и текстильных изделиях.
Much, in their view, could be learned from indigenous populations, many of whom were already sustainable producers for example, of organic products and textiles.

В 2007 году Норвегия запретила использование ПФОС в огнегасящих пенах, а также в текстильных изделиях и веществах для защитных покрытий.
In 2007, Norway banned PFOS in fire-fighting foams, and the use in textiles and in surface protection agents.

Возможно или даже вполне вероятно, что их источником является ППУ, содержащийся в старой мебели, матрасах, ковровой основе, текстильных изделиях( шторах и т. д.) и др.
Possibly or most probably PUF in old furniture, mattresses, carpet padding, textiles(curtains etc.) etc.

К- декаБДЭ является коммерческим составом ПБДЭ, который широко используется в качестве добавки- антипирена в текстильных изделиях и пластмассах; дополнительные виды применения- производство клеев, покрытий и красок ECHA 2013b.
C-decaBDE is a commercial PBDE formulation that is widely used as an additive flame retardant in textiles and plastics, additional uses are in adhesives and in coatings and inks ECHA 2013b.

Он используется в коммерческих видах текстиля, в основном предназначенных для общественных зданий и транспорта, и в текстильных изделиях для домашней мебели.
It is used in commercial textiles, mainly for public buildings and transport, and in textiles for domestic furnitures.

Благодаря значительному раппорту узора и длинным золотистым орнаментам в виде остроконечного листа в Османской империи смог возникнуть такой бархат, появление которого навеяно итальянскими узорами на текстильных изделиях.
Thanks to its generous pattern repeat and the long golden velvet lancet leaves this could have originated from the Ottoman Empire under the influence of Italian patterns on textile.

Например, хризотил более не используется в железнодорожных блок- постах, листовом цементе, цементных трубах, кровельной черепице, текстильных изделиях, волокнистых изоляционных материалах и тормозных колодках.
Chrysotile has been replaced for example in railway blocks, cement sheeting, tubes and piping, roofing tiles, textiles, fibre insulation and brake disc pads.

В настоящее время КЦХП в регионе ЕЭК ООН используются в производстве металлообрабатывающих растворов, пластификаторов в лакокрасочных изделиях и покрытиях, герметизирующих составах, а также в качестве огнезащитных средств в резиновых и текстильных изделиях.
Current uses of SCCPs within the UNECE region covered metalworking fluids, plasticizers in paints, coatings and sealants, flame retardants in rubbers and textiles.

Вместе с тем положение стран, не являющихся членами ВТО, а именно: Камбоджи, ЛНДР и Непала, неопределенно, поскольку Соглашение о текстильных изделиях и одежде не применяется к этим странам.
However, the situation for non-WTO members, namely Cambodia, Lao P.D.R. and Nepal, is unclear as the provisions of the Agreement on Textiles and Clothing would not apply to such countries.

В 2005 году в текстильной промышленности Фиджи произошел заметный спад, вызванный прекращением действия системы квот в рамках Соглашения о текстильных изделиях и предметах одежды( СТО) и включением всех текстильных изделий в предметный перечень Общего соглашения ВТО о тарифах и торговле.
In 2005, the textile industry in Fiji markedly declined following the end of the quota system under the Agreement on Textiles and Clothing(ATC) and the full integration of textiles into WTO General Agreement on Trade and Tariffs.

Они также используются в меньших объемах в качестве пластификаторов в красках, покровных материалах и герметизирующих составах и в качестве антиперенов в резиновых и текстильных изделиях и в кожевенном производстве.
Minor applications include plasticizers in paints, coatings and sealants; flame retardants in rubbers and textiles, and in leather processing.

КЦХП применяются главным образом в металлообрабатывающих растворах, герметизирующих составах, в качестве огнезащитных средств в резиновых и текстильных изделиях, в кожевенном производстве, а также в лакокрасочных изделиях и покрытиях.
SCCPs were mainly used in metal working fluids, sealants, as flame retardants in rubbers and textiles, in leather processing and in paints and coatings.

КЦХП представляют собой синтетические соединения, которые находят применение, главным образом, в металлообрабатывающих растворах, герметизирующих составах, в качестве огнезащитных средств в резиновых и текстильных изделиях, в кожевенном производстве и лакокрасочных изделиях и покрытиях.
SCCP are synthetic compounds that are mainly used in metal working fluids, sealants, as flame retardants in rubbers and textiles, in leather processing and in paints and coatings.

В отношении текстильных изделий Анни Бралер опирается на их функциональность.
As for textiles, Annie Brahler relies on functionality.

Производство готовых текстильных изделий 81, 6.
Production of finished textile products 81.6.

Производство упаковки для текстильных изделий, декоративной упаковки для цветов, подарочной обертки;
For textiles packaging, production of decorative and flowers packagings, gift wrapping and etc.;

Производство текстильных изделий погоны, шевроны и др.
Production of textiles epaulets, chevrons, etc.

На Ваш выбор огромное количество аксессуаров, текстильных изделий для ваших бань и саун.
Your choice of a huge number of accessories, textile products for your baths and saunas.

Из категории текстильных изделий и одежды взяты 2 товарные позиции.
The textiles and clothing category has 2 listed items.

С другой стороны, этот коэффициент ниже среднего уровня в секторе металлов и текстильных изделий.
Conversely, lower than average ratios have been recorded for metals and textile products.

Лазерная резка однослойных текстильных изделий более продуктивна по сравнению с резкой ножом или ножницами.
Laser cutting single-layer textiles is more productive than cutting with a knife or scissors.