ТЕКУЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• current use
• ongoing use
• current usage

Примеры использования Текущее использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текущее использование времени для заседаний.
Current use of meeting time.

Семинар одобрил текущее использование краткосрочных прогнозов для получения ограничений на вылов.
The workshop endorsed the current use of short-term projections to provide catch limits for.

Текущее использование методов контрацепции.
Current use of contraceptive methods.

Это помогает нам гарантировать, что словарный запас является точной и встречи текущее использование языка.
This helps us assure that the vocabulary is accurate and meeting the current use of the language.

III. Текущее использование электронных средств информации.
III. The current use of electronic information tools in the Convention's.

Ранние продукты смарт- ТВ, потому что аппаратное обеспечение не завершено, производительность не идеальна, текущее использование может столкнуться с проблемой Катона.
Early smart TV products because the hardware is not complete, the performance is not perfect, the current use may encounter Caton problem.

Текущее использование собственности: Сдача жилых помещений в аренду студентам.
Current use of the property: rental of housing units to students.

Оно дополнительно подкрепляет управленческий процесс на уровне департамента и текущее использование системы УЗ с целью обеспечения эффективной передачи знаний.
It further supplements the divisional management process and the ongoing use of the KM system to ensure effective knowledge transfer.

III. Текущее использование электронных средств информации при осуществлении Конвенции: подытоживание опыта.
III. The current use of electronic information tools in the Convention's implementation: taking stock.

Каждый ресурс можно посмотреть в файле/ proc/ user_ beancounters- для него есть пять значений: текущее использование, максимальное использование( за все время жизни VE), барьер, лимит и счетчик отказов.
Each resource can be seen from/proc/user_beancounters and has five values associated with it: current usage, maximum usage(for the lifetime of a container), barrier, limit, and fail counter.

Затем она была дополнительно распространена на все территории, предназначенные или переданные для несельскохозяйственного использования, текущее использование которых отличается от намеченного в плане.
Since then, it has been further extended to include all land intended for or given a nonagricultural use, where the current use is different from that designated in the plan.

Ни одно из этих государств обычно не именуется республиками, а текущее использование термина« республика» как формы государственного устройства в мусульманских странах заимствовано из западной демократии в значении, принятом в языке в конце XIX века.
The current usage of republic in Muslim countries is borrowed from the western meaning, adopted into the language in the late 19th century.

Испытательное давление величиной 2, 65 бар было признано оптимальным компромиссом между минимальной толщиной стенки и ударной вязкостью корпуса цистерны, при этом допустимо текущее использование цистерн, для которого требуется давление свыше 1 бар во время опорожнения.
The test pressure level of 2,65 bar was considered a good compromise between the minimum wall thickness and impact resistance of the tank, while allowing the current use which requires a pressure of more then 1 bar during discharge.

В этом отношении надлежащая практика должна быть направлена, к примеру, на картографирование существующих ресурсов подземных вод и текущее использование соответствующих схем, а также на избежание чрезмерного потребления подземных вод промышленными или сельскохозяйственными потребителями для обеспечения того, чтобы для личных и бытовых целей оставалось достаточное количество водных ресурсов.
In this regard, good practices would, for instance, aim to map existing groundwater availability and current use patterns and avoid over-abstraction of groundwater by industrial or agricultural users so as to ensure that sufficient water resources are available for personal and domestic uses..

К ним относятся: использование платформы географической информационной системы( ГИС) для эффективного планирования и осуществления программ для репатриантов, позволяя подготовить оценки положения в деревнях до и после перемещения в Дарфур; программы размещения престарелых лиц в Дарфуре, которые опираются на потенциал общин и традиционную обязанность молодежи оказывать помощь нуждающимся старикам; и текущее использование основанных на участии оценок вне ежегодного планового цикла в качестве средства поддержания диалога с общиной в постоянно меняющихся условиях с точки зрения защиты.
These include: a geographic information system(GIS) platform for effective planning and implementation of returnee programmes, with village profiles before and after displacement in Darfur; shelter support programmes for older people in Darfur which build on the capacity of the community and in particular on the traditional role of young people in assisting older people in need; and the ongoing use of participatory assessments outside the yearly planning cycle as a tool for dialogue with the community in a constantly changing protection environment.

Текущем использовании планов обеспечения безопасности воды да/ нет.
Current use of water safety plans yes/no.

Материальные средства для текущего использования строка 1. 2. 1.
Materials for current use row 1.2.1.

Материальные средства для текущего использования.
Material for current use.

Материальные средства для текущего использования.
Materials for current use.

Материалы для текущего использования.
Materials for current use.

Оперативные расходы: материальные средства для текущего использования.
Operating costs: materials for current use.

Материальные средства для текущего использования.
Materiel for Current Use.

Доклад о текущем использовании и полезности Европейской конвенции 1961 года с рекомендацией относительно целесообразности или нецелесообразности ее пересмотра;
A report on the current use and utility of the 1961 European Convention with a recommendation as to whether it should or should not be revised;

Анализ текущего использования и практических возможностей расширения сферы охвата настоящего фонда, в частности, для оказания помощи подверженным бедствиям развивающимся странам в деле разработки национальных стратегий уменьшения риска бедствий;
Review the current usage and feasibility for the expansion of this fund, inter alia, to assist disaster-prone developing countries to set up national strategies for disaster risk reduction.

В типах контактах с подтягивающий добавляет слабый положительный текущего использования связать кнопки или открытым коллектором устройств без необходимости добавления резистора между кнопкой и положительного напряжения.
In types of pins with PullUp adds a weak positive current use to link buttons or open-collector devices without having to add a resistor between the button and the positive voltage.

Различные ритуалы в текущем использовании придерживаются этого принципа, и возможности для изменения и разработки настолько значительны, что могут иметь многочисленные интересные дополнения.
The various rituals in current use adhere to this principle, but the scope for variation and elaboration is considerable, with numerous interesting additions.

Вы можете сохранить эти настройки в виде профиля, так что вы можете легко и быстро оптимизировать настройку для текущего использования в любое время.
You can then save those settings as a profile so that you can quickly and easily optimize your setting for your current usage at any time.

Материальные средства для текущего использования: эта сумма включает горючее, масла и смазочные материалы, питание и закупку сменной одежды, медикаментов и перевязочных материалов.
Materials for current use: This item comprises fuel, oil and lubricants, communal messing and procurement of replacement clothing, medicines, and bandages.

Идея создания нового словаря возникла из-за того, что каждый раз возникало больше очевидных различий между лексикой, используемой в DGLC, и ее текущим использованием.
The idea for a new dictionary arose due to the ever-larger differences between the lexicon employed in the DGLC and current usage.

А это будет сопряжено не только с обновлением и пересмотром мер доверия, но и с рассмотрением их текущего использования и предназначения.
This will involve not only updating and revising the CBMs, but also a consideration of their current use and purpose.