Примеры использования Текущих мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это является одним из текущих мероприятий.
Некоторые примеры текущих мероприятий приводятся ниже.
A few examples of ongoing engagements are provided below.Помимо текущих мероприятий по рассмотрению Годового отчета« НИС а.
Результаты последних и текущих мероприятий, исследований и инициатив;
Outcomes of recent and current activities, studies and initiatives;В ходе совещания в Женеве Совет был проинформирован о ряде текущих мероприятий.
During the Geneva meeting, the Board received briefings on a number of ongoing activities.Часть текущих мероприятий финансируется за счет обязательств по взносам в бюджет 1992 года.
Part of the current activities are funded out of commitments made under the 1992 budget.При их определении она укажет, какие из ее текущих мероприятий сократятся в масштабах или будут прекращены.
In defining the new priorities it would indicate which of its current activities would be curtailed or eliminated.Начиная с 2010 года на специальном вебсайте( www. llv. li/ ihze) размещена основная информация и обзор текущих мероприятий.
Since 2010, basic information and current events are available on a dedicated website www. llv. li/ihze.Налажено позитивное сотрудничество в рамках текущих мероприятий Суда, большая часть которых проводится на местах.
Positive cooperation is under way in the Court's current activities, which for the most part are being carried out in the field.Анализ завершенных и текущих мероприятий по- зволяет утверждать, что сотрудничество Армении с ЮНИДО может быть более плодотворным.
An analysis of past and current activities suggested that Armenia's cooperation with UNIDO could be more effective.Наблюдатель от ВОЗ представил сведения о некоторых из текущих мероприятий этой организации, представляющих интерес для Рабочей группы.
The observer for WHO highlighted some of its ongoing activities which were of interest to the Working Group.Консолидация, контроль, ремонт, упаковка иотправка оборудования осуществляются в ходе текущих мероприятий и должны быть завершены в мае 2003 года.
Consolidation, control, refurbishing, packing andshipping of equipment are ongoing activities and should be completed by May 2003.Она приступила также к процессу составления перечня текущих мероприятий, связанных с использованием больших данных для подготовки официальной статистики.
It has also initiated the process Эти рекомендации отражены в предлагаемых изменениях в качестве дополнительных целей в рамках текущих мероприятий для обоснования их расширения.
These recommendations are reflected in the proposed revisions as additional objectives of existing activities to rationalize their expansion.В данном разделе представлена подборка последних и текущих мероприятий по трем тематическим приоритетам с учетом четырех уставных функций.
The present section examines a selection of recent and current activities, reflecting the three thematic priorities, that take into account the four constitutional functions.Статистический отдел Организации Объединенных Наций продолжает осуществлять ряд текущих мероприятий в области статистики промышленности, а именно.
The United Nations Statistics Division continues to carry out a number of ongoing activities in the area В осуществлении уже завершенных и текущих мероприятий этой организации, касающихся охраны здоровья коренного населения, принимал участие ряд департаментов и групп.
A number of departments and clusters have been involved in past and current activities of the organization related to the health of indigenous people.Был создан вебсайт, www. unep. org/ pcfv,содержащий соответствующую информацию и описание текущих мероприятий по поэтапному отказу от этилированного бензина.
A web site, www. unep. org/pcfv,containing relevant information and describing current activities to phase out leaded gasoline.Дефицит средств общего фонда и финансирования текущих мероприятий возник в результате задержки выплаты 38 млн. долл. США по взносам по окончании двухгодичного периода.
Deficits in the General Fund and funded ongoing activities occurred owing to the late payment of $38 million of contributions after the end of the biennium.Руководство НСК должно обеспечить внедрение определенных инноваций из года в год, даже еслиэто может быть за счет отказа от текущих мероприятий или сокращения их.
The NSC management should be encouraged to ensure a certain degree of innovation in all years, even ifthis may be at the expense of dropping or reducing ongoing activities.Совещание провело обзор текущих мероприятий по поощрению инвестиций в устойчивые производство и передачу электроэнергии, проводимых другими международными организациями.
The meeting reviewed the ongoing activities on promoting investments in sustainable electricity production and transmission in other international organizations.Председатель признал, что представленная странами информация свидетельствует о широком круге текущих мероприятий, которые обеспечивают значительную возможность для того, чтобы учиться друг у друга.
The Chair recognized that the country reporting showed a wide range of ongoing activities, which provided ample opportunity to learn from each other.В идеале они потребуют не только координации текущих мероприятий, но и перехода к активному подходу на основе консультативного или совместного планирования.
Ideally, it will not only need to involve the coordination of existing activities but will also require moving towards a proactive approach based on consultative or joint planning.Одним из основных текущих мероприятий был обзор 2012 года реформы ЕЭК 2005 года, который проводился в целях подготовки выводов по приоритетам будущей работы ЕЭК.
One of the major ongoing activities was the 2012 review of the 2005 ECE Reform, which was being carried out with a view to drawing conclusions on the future work priorities of ECE.Обеспечение форума для обмена информацией и опытом в области текущих мероприятий по освоению ШМ в целях укрепления сотрудничества и взаимодействия в этой области( ГЭ. ШМ);
Providing a forum for exchange of information and experience on ongoing activities in the area of CMM development and for enhanced collaboration and cooperation thereof(GE. CMM);Отсутствие средств для реализации текущих мероприятий также создавало большую административную нагрузку, в частности, когда это было связано с контрактами найма внебюджетных сотрудников.
The unavailability of funds for ongoing activities also created major administrative burdens, in particular when this was linked to contracts of extrabudgetary staff members.Верховный комиссар уделял особое внимание координации деятельности с ЮНЕСКО с учетом ее опыта и текущих мероприятий по вопросам образования в области прав человека.
The High Commissioner has been placing particular emphasis on the coordination of Планы Отдела народонаселения о мерах по обеспечению текущих мероприятий в рамках ПОПИН после июня 2001 года, когда закончится финансирование со стороны ЮНФПА, пока что не совсем ясны.
The Population Division's plans on ways to support the existing activities of POPIN beyond June 2001, when the UNFPA funding ends, are not entirely clear at this point.Ниже перечислены ряд текущих мероприятий организованных и/ или финансируемых МОИМ и/ или другими органами государственного управления в сотрудничестве с неправительственными или частными структурами.
Below are listed a number of activities currently underway organized and/ or financed by MoERY and/ or other public authorities in cooperation with nongovernmental or private entities.Процесс принятия Конвенции дал толчок к проведению обзора текущих мероприятий по борьбе с опустыниванием в других организациях, что способствовало более широкому признанию важности ведущейся работы.
The Convention process encouraged a review of ongoing activities concerning desertification control in other organizations, resulting in a broader recognition 
