ТЕЛЕВИЗИОННОЙ ДРАМЫ на Английском - Английский перевод

• television drama
• TV drama

Примеры использования Телевизионной драмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это полный список эпизодов сериала« Клан Сопрано» телевизионной драмы, созданной Дэвидом Чейзом.
The Sopranos an American crime drama television series created by David Chase.

Kayama Yuzo no Blackjack( 1981) В 1981 году началось вещание телевизионной драмы Kayama Yuzo no Blackjack, роль Блэк Джека в которой исполнил Юдзо Каяма.
In 1981 started the TV drama series Kayama Yuzo no Blackjack, which, as the title suggests, stars actor Yūzō Kayama as Blackjack.

Широкая известность в Бельгии пришла к актеру в 2006 году с ролью Хьюго в первой серии телевизионной драмы« Седьмое небо Бельгии» Septième Ciel Belgique.
He became widely known in Belgium in 2006 through his role in the first series of the television drama Septième Ciel Belgique.

В сентябре 2017 года Amazon Video объявила о планах создания телевизионной драмы Tong Wars, режиссером которой должен стать Вонг Карвай.
In September 2017 Amazon Video issued a straight-to-series order for Tong Wars, a television drama to be directed by Wong.

Тем не менее, осенью 1993 года, выходит« Manatsu no Yo no Yume», первый сингл после« Anniversary», уже известный в качестве музыкальной темы из телевизионной драмы Dare nimo Ienai.
However, in autumn 1993, she released"Manatsu no Yo no Yume", the first physical single in four years since"Anniversary", already known as the theme song of the TV drama Dare nimo Ienai.

В 2001 году его« Nuit d' amour à Paris» была выбрана в качестве музыкальной темы для телевизионной драмы« Kiss Again», шедшей на телевизионной сети« NHK».
His instrumental selection Nuit d'Amour à Paris was the theme for the TV drama Kiss Again on the NHK network.

В марте 2014 года Spanner Films объявило, что Бофой будет одним из сценаристов« Тайных», телевизионной драмы о секретных полицейских, которые шпионили за активистами, и о женщинах, которые неосознанно имели долгосрочные отношения и даже о детях со шпионами.
In March 2014 Spanner Films announced that Beaufoy will be one of the writers for Undercovers, a television drama series about the undercover police officers who spied on activists, and the women who unknowingly had long-term relationships and even children with the spies.

Йесон записал балладный трек« Love Really Hurts»- официальный OST телевизионной драмы Tazza, которая транслировалась с 16 сентября до 25 ноября 2008 года.
He sang ballad track"Love Really Hurts" for the original soundtrack of television drama Tazza, which aired from September 16, to November 25, 2008.

Писательская карьера Ибботсон началсь с создания сценария телевизионной драмы« Линда пришла сегодня» для канала« Television Playhouse», вышедшей в эфир в декабре 1962 года.
Eva Ibbotson began writing with the television drama Linda Came Today, which the British"Television Playhouse" series broadcast in December 1962.

Его реалистичные сценарии, созданные в натуралистическом стиле телевизионной драмы 1950- х годов, принесли ему звание одной из ключевых фигур в движении американского телевидения 20- го века.
His intimate, realistic scripts provided a naturalistic style of television drama for the 1950s, and he was regarded as the central figure in the"kitchen sink realism" movement of American television..

В телевизионной драме Даниэль показан не как кот, а как маленький мальчик.
In the TV drama, Daniel is portrayed as a young boy rather than a cat.

Последнее предательство»( англ. Ultimate Betrayal)- американская телевизионная драма основанная на реальных событиях.
Last Resort was an American military drama television series was based on Pakistan.

Одна из самых популярных телевизионных драм« Черные вдовы» выходит в скандинавской версии.
One of the most popular TV-dramas is Black Widows that now has a Scandinavian version.

В последующих годах, Барклай работал в различных телевизионных драмах и комедиях.
In the years that followed, Barclay worked on a wide variety of television dramas and comedies.

В 1988 он получил свою первую роль в телевизионной драме ТВ 101, которая снималась всего один сезон.
In 1988, he starred in the television drama TV 101 for one season.

Свою первую роль на экране он сыграл в телевизионной драме« Радиоволны», хотя она и не увенчалась успехом, Алан Дэйл охарактеризовал ее как« девять месяцев основательной работы и большое удовольствие».
His first on-screen role came in the New Zealand television drama Radio Waves, which although not successful, he described as"nine months of solid work and great fun.

Осенью 2006 он снялся в своей первой китайской телевизионной драме« Caoyuan chun lai zao» и сыграл реального исторического персонажа Седзи Канаи.
He starred in his first Chinese TV drama Caoyuanchunlaizao, playing an actual person on history, Shouji Kanai, in autumn 2006.

Он также сыграл главную роль в телевизионной драме BBC из трех частей« Джонни и бомба», адаптации одноименного романа Терри Пратчетта.
He was also cast in the lead role in Johnny and the Bomb, a BBC three-part television drama adapted from Terry Pratchett's novel of the same name.

Именно под этим предыдущим именем она сыграла роль Розы Каллетно, жены лейтенанта Рэя Каллетано, в телевизионной драме« Блюз Хилл- стрит».
It was under this previous name that she took the role of Rosa Calletano, wife of Lieutenant Ray Calletano, in the TV drama Hill Street Blues.

Его первой телевизионной драмой был« Протгом Прогор»( Первый момент) в 1983 году, режиссером которой был Наваз Али Хан.
Ahmed's first television drama was Prothom Prohor(1983), directed by Nawazish Ali Khan.

Мэтт Золлер Сайтц из« Vulture» написал, что шоу было« самой оригинальной и тревожной телевизионной драмой со времен„ Клана Сопрано“».
Matt Zoller Seitz of Vulture wrote that the show was"the most original and disturbing to hit TV drama since The Sopranos.

В 1963 году Индж договорился с каналом CBS о съемках часовой телевизионной драме о семье на Среднем Западе.
In 1963 Inge met with CBS to consider a one-hour filmed television drama about a family in a Midwestern town.

После главной роли в картине« Нет крови, нет слез», Чон До Ен провела время, снимаясь в телевизионной драме« Shoot for the Stars».
After starring as the tough-talking"Sunglasses" in Ryoo Seung-wan's No Blood No Tears(2002), Jeon spent time acting in the TV drama Shoot for the Stars.

Он также выиграл премию на New York Film Festival в номинации« Выдающиеся достижения в телевизионной драме».
It also won a New York Film Festival award in the category"Outstanding Achievement in a Television Drama.

鷹 嘴 直 子- 21 год 29 августа 1983 года вышла телевизионная драма« Преступления Киеси Окубо» 大 久 保 清 の 犯 罪, Ōkubo Kiyoshi no Hanzai.
On August 29, 1983, Ōkubo's crime became a TV drama, The Crime of Kiyoshi Ōkubo 大久保清の犯罪, Ōkubo Kiyoshi no Hanzai.

Примерами являются документальный фильм« Целлулоидный шкаф» и телевизионная драма« Солдатская девушка», об убийстве рядового Бэрри Уинчелла.
Examples are the documentary The Celluloid Closet and the television drama Soldier's Girl, about the homicide of Private Barry Winchell.

Бионическая женщина»( по сути киборг)( англ. Bionic Woman)- американская телевизионная драма, созданная Дэвидом Эйком, производства NBC Universal Television Group, GEP Productions и David Eick Productions, показанная в 2007 году.
Bionic Woman is an American science fiction television drama that aired in 2007, which was created by David Eick, under NBC Universal Television Group, GEP Productions, and David Eick Productions.

Полиция Нью-Йорка»( англ. NYPD Blue)- американская телевизионная драма о полиции Нью-Йорка, вымышленного пятнадцатого участка на Манхэттене.
NYPD Blue is an American police procedural drama television series set in New York City, exploring the struggles of the fictional 15th Precinct detective squad in Manhattan.

Сибуя продолжил расширять спектр своих ролей в Китае через телевизионные драмы« Fenghuoshuangxiong»( 2013),« Youchai»( 2015) и« Tiezaishao» 2015.
Shibuya continued to expand his range of roles that he could play in China through TV dramas Fenghuoshuangxiong(2013), Youchai(2015) and Tiezaishao 2015.

Цикл его телевизионных драм выиграл беспрецедентное число национальных премий и завоевал любовь зрителей.
His subsequent television dramas have won unprecedented number of national awards and loved by masses, and acclaimed by critics.