ТЕЛО МАТЕРИ на Английском - Английский перевод

• mother's body

Примеры использования Тело матери на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он разрезает на куски тело матери.
On the Mothers body hacked into pieces.

За его спиной тело матери, обнаженное лучам солнца.
Behind him his mother's body,… naked in the sun.

Тело Матери словно бы жило со скоростью света.
As if Mother's body were living at the speed of light.

Когда вы обнаружили тело матери, вы позвонили в полицию.
And when you found her body, you called the police.

Полная Супраментальная сила впервые вошла в тело Матери.
Full supramental power at first came in at the body of the Mother.

Перед смертью он показал, что тело матери хранил в морозилке.
Before he died, he revealed that my mother's body was in the freezer.

Тело матери обращается против плода, относится к нему, как к инородному телу..
The moer's body turns on the pregnancy, treats it as a foreign invader.

Поэтому в основном тело матери считает плод как инородное опасное тело..
So basically, the mother's body considers the fetus as a foreign body is dangerous.

Когда Сатпрем просил, чтобы люди возвратили тело Матери в ее комнату, никто не слушал его.
When Satprem asked the people to take the Mother's body back to her room no one listened to him.

Постоянно, постоянно, тело Матери повторяло одну и ту же вибрацию, ту же самую мантру.
Constantly, constantly, Mother's body used to repeat that same vibration, that same mantra.

Тело матери Барри нашли здесь, нож лежал рядом, кровь, что была на стене, принадлежала Норе.
Barry's mother's body was found here, knife beside her, blood spatter on the wall belonged to Nora.

Юристы должны понять это. Ты помнишь:“ Желания, чтобы оно умерло( тело Матери) можно найти повсюду, повсюду!”.
You remember:“Desires that it should die(Mother's body) can be found everywhere, everywhere!”.

Они спустили тело Матери вниз- взяли и перенесли его вниз- и люди вереницей проходили перед ней.
They had taken Mother's body downstairs- removed her from her room and taken her downstairs- and people were filing past.

Видишь ли, существуют различные УРОВНИ сознания, а вот это( тело Матери), по-видимому, просто сознательнее других, вот и все, а в остальном….
You see, there are DEGREES of consciousness, and here[in Mother's body] it appears to be a more conscious centre of consciousness, that's all; but otherwise….

Тело матери относится к беременности как к иноземному захватчику и иммунная система атакует; все беременные женщины на острове всегда умирали.
The mother's body treats the pregnancy as a foreign invader and the immune system attacks; every pregnant woman on the island has died.

Во всяком случае, в сущности, тело Матери было гигантской битвой, распространяющейся далеко за пределы маленького человеческого тела..
In any case, very practically, Mother's body was the site of a gigantic battle extending far beyond the limits of a small human body.

И так тело Матери начало переживать поистине фантастические вещи, о которых она доверительно мне рассказывала, потому что знала, что я не считаю ее сумасшедшей.
And so Mother's body began to experience truly fantastic things, which she confided to me because she knew I didn't think her crazy.

Леннон не мог заставить себя посмотреть на тело матери, когда приехал в Сефтонскую больницу, и даже на похоронах в течение всей церемонии он прятал лицо на коленях Мими.
Lennon could not bring himself to look at his mother's corpse when he was taken to the Sefton General Hospital, and was so distraught that he put his head on Mimi's lap throughout the funeral service.

В некоторых местностях тотем устанавливался стариками, которые определяли, какой дух- ребенок мог войти в тело матери через пищу или потому, что женщина близко подошла к тотемическому центру.
In some places the totem installed the elderly, that determined, what spirit-child could get into the mother's body through food or because, that a woman came close to the center of the totemic.

Иногда также, я говорю себе, что тело Матери находится здесь, может быть в этом“ здравый смысл”. А. говорит, что Мать ждет нашего отъезда для того, чтобы начать свой танец Кали- это тоже“ здравый смысл”.
Sometimes too, I tell myself that Mother's body is here, it may be a“reason.” A. says that Mother is waiting for our departure to begin her dance of Kali- this, too, is a“reason.”.

Я пытаюсь делать это- не через самоуправную волю, ничего подобного, просто есть« что-то» или« кто-то», сознание или что-то еще( я не хочу говорить об этом), что использует это[ тело Матери], пытаясь сделать что-то.
I am trying to do it- not out of an arbitrary will, not at all: there is simply"something," or someone, or a consciousness or whatever(I don't want to talk about it) which uses this(Mother's body) to try and do something with it.

То есть, тело Матери охватывало множество страданий, чтобы работать над ними- работать над той ложью, грандиозной ложью, которой является болезнь, является страдание, является боль, является смерть.
It took place in the consciousness of the body. That is, Mother's body embraced many sufferings in order to work on them- to work on that falsehood, the enormous falsehood that illness is, that suffering is, that pain is, that death is.

Но даже гамма-излучение ослаблено телом матери и околоплодными водами.
But even gamma rays attenuated body of the mother and the amniotic fluid.

Тела матери и сына наверху, множественные ножевые ранения.
Bodies of the mother and son, they're upstairs, multiple stab wounds.

Фетальные клетки могут задерживаться в теле матери на десятки лет, меняя ее кровь и мозг.
The fetal cells can linger in a mother's body for decades, altering her blood and her brain.

Личинки вылупляются также внутри тела матери, но практически в этот же момент покидают выводковую камеру.
The larvae also hatch inside the mother's body, but at almost the same moment they leave the brood chamber.

Зачем из тела матери я вышел? Скорбь и несчастья- больше ничего не видел я,?
Why did I come from my mother's body to see pain and sorrow, so that my days might be wasted with shame?

Около тела матери прижимается малыш с раздутым животом( следствие голодания), который пытается разбудить мать..
At the mother's body there is a baby with bloated stomach, due to starvation, which tries to wake up his mother.

Я думаю, что пока плод не может выжить самостоятельно, вне тела матери, это не жизнь.
I believe that until a fetus can survive on its own outside the mother's body, that it is not a life.

Был момент, когда Мать потеряла контакт со своим телом или, скорее, когда ТО потеряло контакт с телом Матери.
There was one moment when Mother lost the contact with her body, or rather, when THAT lost the contact with Mother's body.