Примеры использования Тематическим направлениям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рекомендуемые вопросы по тематическим направлениям.
Журнал предлагает актуальные публикации по следующим тематическим направлениям.
Сотрудничество по четырем тематическим направлениям.
Программа продолжала оказывать поддержку деятельности по другим тематическим направлениям.
Соответствует ли содержание статьи тематическим направлениям Сборника;
Whether article contents correspond with subject directions of the journal;Развить и расширить координационные усилия, уже предпринимаемые по тематическим направлениям.
Build and expand on coordination efforts under way along thematic lines.Библиотечный фонд структурирован по тематическим направлениям и отражен в библиотечном рубрикаторе.
The collection is organised by subject area, which is reflected in the list of classification headings.В Программе уделяется внимание трем основным тематическим направлениям.
The programme focuses on three thematic areas.Дополнительная дискуссия по тематическим направлениям представлено в Разделе 2 настоящего отчета.
Additional discussion on thematic areas identified by the Joint Mission is provided in Part 2 of this report.В докладе содержится обзор хода работы по семи тематическим направлениям.
The report provides an overview of the progress of work under the seven thematic areas.Количество докладов, подготовленных экспертами по тематическим направлениям сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.
Number of experts' reports on thematic areas of South-South and triangular cooperation.Научная программа конференции предполагает работу по следующим тематическим направлениям.
The scientific program of the Conference involves work in the following thematic areas.Практическое развертывание деятельности по основным региональным тематическим направлениям в Центральной и Восточной Европе.
Operationalization of regional priority thematic areas in Central and Eastern Europe.Кроме того, План действий содержит цели и меры, намеченные по нескольким тематическим направлениям.
In addition, the Action Plan contains objectives and actions in several theme areas.Основную часть этих мероприятий можно сгруппировать по тематическим направлениям, определенным в Маврикийской стратегии.
Most of the activities can be clustered under the thematic areas outlined in the Mauritius Strategy.Таблица 45 Проекты, отобранные Фондартом в 1992- 1998 годах, в разбивке по тематическим направлениям 304.
Ее работа выстраивается по трем тематическим направлениям: доступность энергоресурсов, энергоэффективность и возобновляемые источники энергии.
Its work is organized around three clusters: energy access, energy efficiency and renewable energy.В общем, 22 государства- члена ответили на вопросы по восьми тематическим направлениям.
A total of 22 Member States answered the questions focusing on eight thematic areas or topics.Эта инициатива реализуется по трем основным тематическим направлениям: управление ресурсами; управление доходами; и защита окружающей среды.
The initiative builds on three main thematic pillars: resource management; revenue management; and environmental protection.Подготовке стратегии предшествует проведение специализированных дискуссий по отдельным тематическим направлениям.
The preparation of the strategy is being preceded by specialised discussions on individual thematic areas.О некоторых из этих партнерств, работающих по конкретным тематическим направлениям, упоминается выше, в разделе об оценке результатов развития.
Some of these partnerships pertaining to specific thematic areas are delineated in the section above on the development results framework.В бюджете предусматривается поддержка работы ЮНИФЕМ, изложенной в его стратегическом плане,по следующим тематическим направлениям.
The budget proposed support UNIFEM work, highlighted in its strategic plan,on the following thematic areas.Дискуссии будут организованы по избранным тематическим направлениям и темам выступлений, при этом будет обеспечена возможность для контактов между участниками.
The discussions will be structured around selected thematic areas and presentations, leaving space for interaction between participants.Основные публикации Организации Объединенных Наций содержат важную ишироко используемую информацию по ключевым тематическим направлениям.
The United Nations flagship publications provide essential,widely used information in key subject areas.Виды деятельности, перечисляемые в настоящем докладе, разбиты по трем основным тематическим направлениям: опасные отходы, химические вещества и ядерная деятельность.
The activities identified in the present report are organized under three main subject areas: hazardous wastes, chemicals and nuclear activities.На каждой сессии Конференции секретариат ЭКА представляет на утверждение проект программы работы по четырем тематическим направлениям.
At each session of the Conference, the ECA secretariat presents a draft work programme for the four subject areas for approval.Оказание технического содействия развивающимся странам по тематическим направлениям, включая осуществление ПИИ в развитие инфраструктуры и максимальное увеличение побочных эффектов ПИИ.
Technical assistance to developing countries on thematic areas including FDI for infrastructure development and maximizing FDI spill-overs.Отсюда вытекает необходимость укрепления ЭКА и ее мониторингового ианалитического потенциала в связи с работой по тематическим направлениям и иной деятельностью.
Hence the need for ECA tostrengthen its monitoring and analytical capacity for the clusters work and activities.Служба новостей будет организована по региональным и тематическим направлениям для обеспечения того, чтобы большинство элементов новостей представляли прямой интерес для пользователей.
The News Service will be organized along regional and thematic lines, to ensure that most elements of the news are of direct interest to recipients.Результаты проведенной в 2009 году оценки свидетельствуют о повышении результативности оказания гуманитарной помощи по тематическим направлениям и отраслевыми субъектами.
An evaluation in 2009 demonstrated improved impact on delivery of humanitarian assistance by cluster and sector actors.
