ТЕМПАХ на Английском - Английский перевод

• rates
• pace
• speed
• tempos
• rate
• momentum
• rapidity

Примеры использования Темпах на Русском языке и их переводы на Английский язык

При таких темпах.
At this rate.

Различия в темпах прироста населения.
Diversity of rates of population growth.

И охват на 2000 год при нынешних темпах прогресса.
And coverage for 2000 at current rates of progress.

Сроках и темпах возможности, легко понять все в руках.
Timing and speed capabilities, easy to grasp everything in the hands of.

Деревья не успевают расти в таких темпах, как вырубаются.
Trees cannot grow at such rates as they are being cut down.

Изменения в темпах почвенного разложения и минерализации азота.
Changes in soil decomposition rates and nitrogen mineralization.

Разница, как и тогда, в темпах реформ.
Just as then, the difference in about the tempos of the reforms.

В 1998- 2002 годах в темпах роста польской экономики наметился спад.
The years 1998-2002 witnessed a downturn in Poland's growth rate.

Навыки и опыт оператора также сказываются на темпах уничтожения.
Operator skill and experience also have a bearing on the speed of destruction.

При таких темпах инфицирование будет завершено через две- три недели.
At this rate, the infection could be complete in two, maybe three weeks.

А это должно сказаться на темпах и эффективности переговоров по ДВЗИ.
There should be impact on the pace and effectiveness of the CTBT negotiations.

Вопрос о темпах изменений нуждается в тщательном изучении.
The question of the speed at which changes are implemented needs careful consideration.

Замедление роста спроса не сказалось в апреле и на темпах роста выпуска.
The slowdown in demand growth did not influence the growth rate of output in April.

Отмечаются существенные различия в темпах роста по каждому из субрегионов ЕЭК.
There is considerable variation in growth rates within each of the subregions of the ECE.

Информация о темпах и потенциале технологических изменений в проблемном секторе;
Information on rates of and potential for technological change for the sector of concern.

Выбытие персонала очень сильно сказалось на темпах разбирательств в Трибунале.
Staff attrition has had a dramatic impact upon the pace of the Tribunal's proceedings.

Вопрос о темпах инфляции рассматривается в пунктах 111- 113 доклада Комиссии.
The question of rates of inflation is discussed in paragraphs 111 to 113 of the Board's report.

Кроме того, Комитет был проинформирован о довольно медленных темпах осуществления программы.
Furthermore, the Committee was informed of the rather slow pace of the programme.

Глобальные данные о темпах роста экспорта товаров и нефакторных услуг относятся к 1991 году.
The growth rate of world-wide exports of goods and non-factor services refers to 1991.

Между отдельными регионами отмечаются существенные различия в уровне и темпах урбанизации.
There are marked differences in the level and pace of urbanization among the regions.

При нынешних темпах около 30% видов находятся под угрозой вымирания в ближайшие сто лет.
At current rates, about 30% of species are at risk of extinction in the next hundred years.

Экономическое развитие отражает различные структуры в темпах роста и объеме поступлений.
Economic development exhibits diverse patterns in the pace of growth and the level of income.

Уникальность процесса урбанизации в Азиатско-Тихоокеанском регионе заключается в его масштабах и темпах.
What is unique about urbanization in Asia and the Pacific is its scale and pace.

Это заставляет внести коррективы в ранее дававшиеся прогнозы о темпах деградации ледового завала.
This allows updates to earlier outlooks related to ice obstruction degradation rates.

При нынешних темпах лесозаготовок бóльшая часть поврежденного леса будет вывезена к середине 2006 года.
At the current logging rate, most damaged timber will have been removed by mid-2006.

Кения сообщила о трудностях получения данных о тенденциях и темпах изменений в землепользовании.
Kenya reported difficulties with obtaining data on trends and rates of land-use change.

Это отрицательно сказывается и на темпах перехода Республики к новым социально-экономическим реалиям.
This has also affected the pace of the Republic's transition to new social and economic realities.

Различия в темпах восстановления по компонентам определили особенности перераспределения денежных доходов.
The difference in the recovery rates by components defined the specifics of monetary income re-distribution.

Ниже приведена таблица, в которой содержатся данные о темпах отсева в разбивке по классам, полу и группам населения.
The following table presents data on dropout rates, according to grade, gender and population group.

При самых медленных темпах спрединга интервалы между извержениями могут составлять до десятков тысяч лет.
At the slowest spreading rates, eruption intervals may be as long as tens of thousands of years.