ТЕМПАХ ИНФЛЯЦИИ на Английском - Английский перевод

• inflation

Примеры использования Темпах инфляции на Русском языке и их переводы на Английский язык

О валютных курсах и темпах инфляции, использованных в набросках;
The rates of exchange and inflation used in the outline;

В основе этих допущений должно лежать допущение об одинаковых темпах инфляции.
These assumptions must be based on the same underlying inflation assumption.

Что при низких и стабильных темпах инфляции инфляционные ожидания в основном были развеяны?
With the rate of inflation low and stable, were inflationary expectations largely removed?

Вопрос касается различного порядка учета процентных платежей при высоких темпах инфляции.
Pending The issue relates to the different treatment of interest payment under high inflation.

Вопрос о темпах инфляции рассматривается в пунктах 111- 113 доклада Комиссии.
The question of rates of inflation is discussed in paragraphs 111 to 113 of the Board's report.

Порядок учета номинальной холдинговой прибыли и процентов по финансовым активам при высоких темпах инфляции.
Treatment of nominal holding gains and interest on financial assets under high inflation.

Кроме того, при низких темпах инфляции в большинстве стран экономический рост может оказаться более устойчивым, чем в предыдущем десятилетии.
With low inflation in most countries, the growth may also be more sustainable than it was then.

В Восточной Европе Венгрия и Польша достигли здоровых темпов экономического роста при умеренных темпах инфляции.
In Eastern Europe, Hungary and Poland achieved healthy economic growth with moderated inflation.

Данные об обменном курсе и темпах инфляции, с учетом которых была подготовлена первоначальная смета расходов, будут обновлены до принятия предлагаемого бюджета Генеральной Ассамблеей.
The currency and inflation rates used to prepare the initial budget estimates would be updated before the General Assembly adopted the proposed programme budget.

Впрочем, ряд других экономистов полагают, что рост бюджетных расходов уже в этом году успеет сказаться на темпах инфляции.
However, some believe that the growth of budget expenditures this year will have an impact on inflation.

Такие расценки и норма- тивные расходы включают данные об обменных курсах, темпах инфляции, нормативных расходах на выплату окладов, общих расходов по персоналу и коэффициентах вакансий.
Such rates and standard costs include information on exchange rates, inflation rates, standard salary costs, common staff costs and vacancy rates..

Отмечено, что универсальной стратегической целью денежно-кредитной политики является экономический рост при умеренных темпах инфляции.
It is noted that the universal strategic objective of monetary policy is economic growth with moderate inflation.

Таблице 1, содержащей данные об обменных курсах и темпах инфляции, использовавшихся при расчете первоначальных ассигнований на двухгодичный период 1998- 1999 годов, и соответствующих показателях, предлагаемых в настоящем докладе;
Schedule 1 contains the rates of exchange and inflation used in the initial appropriations for the biennium 1998-1999 and the rates now proposed in the present report;

Напряженность в мировой торговле вызывает опасения Банка Канады, но пока не сказываются на показателях экономического роста и темпах инфляции в стране.
Tensions in world trade are worrying for the Bank of Canada, but do not yet affect the economic growth and inflation in the country.

В 2012 и 2013 годах годовые темпы прироста ВВП в Китае составили 7, 7 процента при умеренных темпах инфляции, о чем свидетельствует рост индекса потребительских цен соответственно на 2, 7 процента и 2, 6 процента.
China achieved annual GDP growth of 7.7 per cent in both 2012 and 2013 with modest inflation, as the consumer price index rose by 2.7 per cent and 2.6 per cent, respectively.

Для получения окончательных данных о сумме пересчета первоначальных ассигнований необходимо дождаться последней информации об обменных курсах и темпах инфляции за декабрь 1995 года.
The final figure of recosting for the initial appropriations must await the latest currency and inflation data for December 1995.

В приложении I к настоящему докладу приводится информация об обменных курсах, темпах инфляции, в величине корректировки на разницу в стоимости жизни для сотрудников категории общего обслуживания, множителя корректива по месту службы и ставках общих расходов по персоналу.
Annex I to the present report contains information on exchange rates, inflation, post adjustment multipliers, cost-of-living for General Service staff and rates of common staff costs.

Побочные преимущества капиталовложений в этот сектор явились ключевым фактором в наблюдающихся в последнее время высоких уровнях занятости, низких темпах инфляции в экономике США.
Spin-offs from investments in the sector have been a key factor in the recent high employment, low inflation growth of the United States economy.

Еще более важное значение имеет тот факт, что Намибии удалось благодаря проведению продуманной политики добиться макроэкономической стабильности при низких темпах инфляции, небольшом дефиците бюджета и достаточных резервах иностранной валюты.
More importantly, Namibia had succeeded, through prudent policies, in achieving macroeconomic stability with low inflation, a small budget deficit and sufficient foreign exchange reserves.

В соответствии с МСУГС 25<< Выплаты работникам>> в основе допущений о ставке дисконтирования и темпах роста стоимости медицинского обслуживания должно лежать допущение об одинаковых базисных темпах инфляции.
Under IPSAS 25: Employee benefits, assumptions such as the discount rate and the health-care cost trend should be based on the same underlying inflation assumption.

С учетом многочисленных переменных факторов, отражающихся на расчетах в том или ином конкретном месте службы или временных факторов, включая изменения в валютных курсах и темпах инфляции, объем расходов за различные годы может варьироваться.
Given the numerous variables affecting the calculations at any given duty station or time-frame, including changes in currency and inflation rates, the levels of expenditure vary from one year to another.

В соответствии со стандартом 25 Международных стандартов учета в государственном секторе( пункт 88) в основе допущений о ставке дисконтирования и темпах роста стоимости медицинского обслуживания должно лежать допущение об одинаковых темпах инфляции.
Under International Public Sector Accounting Standard 25(para. 88) assumptions such as the discount rate and the health-care cost trend should be based on the same underlying inflation assumption.

В документе высказываются доводы в пользу того, что эти условно исчисленные цены не содержат никакой информации о темпах инфляции в экономике и, следовательно, во всех случаях должны исключаться из охвата индекса, предназначенного для измерения инфляции..
It is argued in the paper that these imputed prices contribute no information about the rate of inflation in the economy and should always be excluded from an index designed to measure inflation..

Изменения в ценах основывались бы, как правило, на изменениях в ряде экономических показателей, например, в ценах на импорт, темпах инфляции и обменном курсе.
Changes in price would normally be based on the changes in several economic indicators, for instance, import prices, the rate of inflation and the exchange rate..

Информация о реальном валовом внутреннем продукте( ВВП), темпах инфляции, бухгалтерских балансах и международной торговле имеет исключительно важное значение для оценки последствий для отдельных стран и обеспечения координации в разработке эффективной денежно-кредитной, валютно- финансовой, регламентационной и торговой политики.
Information on real gross domestic product, inflation, balance sheets and international trade are essential to assessing cross-country effects and coordinating effective monetary, fiscal, regulatory and trade policies.

Некоторые восточноевропейские страны успешно осуществили структурные преобразования и обеспечили возобновление экономического роста при годовых темпах инфляции, достигающих 50 процентов.
Some Eastern European countries have successfully undertaken structural reforms and regenerated economic growth with annual inflation rates as high as 50 per cent.

С этими ценовыми диспропорциями приходится мириться, по крайне мере сегодня, из-за того, что повышение цен на энергоносители может негативно отразиться на темпах инфляции, размере доходов домашних хозяйств и уровне занятости в уязвимых отраслях.
These pricing imperfections have been accepted, at least for the time being, because of the potential impact that energy price increases could have on inflation, on disposable household income and on employment in vulnerable industries.

Правительства многих стран сообщили о том, что наилучшим средством обеспечения занятости является содействие устойчивому долговременному экономическому росту при низких темпах инфляции и низком уровне учетных ставок.
Many Governments reported that the best way to create employment is to foster sustainable long-term economic growth with low inflation and low interest rates.

Однако это обнаруживает различия не столько в темпах инфляции, сколько в темпах ее снижения за данный период времени: там, где применяется более постепенный подход, т. е. очевидно среди лидеров реформ, рост производства был быстрым и имелись стимулы для инвестиций.
However, this reflects differences not so much in the rate of inflation but in its rate of deceleration over the period: where a more gradual approach has been adopted, conspicuously among the leading reformers, output growth has been rapid and investment encouraged.

Черта бедности рассчитывается отдельно по различным штатам путем дезагрегирования показателя черты бедности в целом по стране, с тем чтобы отразить относительную разницу в ценах между различными штатами и различия в темпах инфляции между штатами.
Separate poverty lines are estimated for different states by disaggregating the national level poverty line to reflect the relative price differentials prevailing in the different states and the differences in the inflation rates among the States.