ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ГРАДИЕНТ на Английском - Английский перевод

• temperature gradient

Примеры использования Температурный градиент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Температурный градиент отражает изменение температуры с высотой.
The temperature gradient reflects changes in temperature depending on altitude.

Северо-западный регион Баткенская область На рис. 5. 11. представлен температурный градиент для всех климатических регионов.
The north-western region The Batken region Figure 5.11 reflects temperature gradient for all climatic regions.

Поэтому температурный градиент в ампулах верхних автоклавов должен быть близок к.
As a result, the temperature gradient in the ampoule of the upper autoclave must be close to 0.

Поэтому в ампуле нижнего автоклава следует ожидать такой же температурный градиент, что и в Al блоке.
In the ampoule of the lower autoclave therefore, one can expect the same temperature gradient as in the Al block.

Температурный градиент 400 C регулируется по всей длине камеры нагрева.
Temperature gradient of 400 C over the entire length of the kiln chamber, each zone can individually be controlled.

Источником энергии является температурный градиент между головой и хвостом птички, поэтому она не является вечным двигателем.
The ultimate source of energy is the temperature gradient between the toy's head and base; the toy is not a perpetual motion machine.

Температурный градиент по длине кварцевой затравки составлял 1. 71 С/ см при температуре 700 С.
The temperature gradient along a quartz grain was 1.71 С/cm at temperature 700 С.

Одним из достоинств данных печей является малая длина зоны нагрева, позволяющая создать температурный градиент, идеальный для выращивания кристаллов методом Бриджмена.
The short heated length is an advantage as it creates an ideal gradient for the Bridgman method.

Однако, температурный градиент установлен в результате естественного снижения температуры с середины до конца печи.
The temperature gradient, however, is prescribed due to the natural temperature depression from the middle to the furnace end.

Подогрев какой‑ либо части свободной поверхности создает температурный градиент вдоль нее и изменение поверхностного натяжения в этой области эффект Марангони.
Heating of some area of a free surface produces a temperature gradient along that area and a variation of surface tension in that area.

Благодаря различным способам укладки, нагревательные кабели, например, SERA reptil heat cable, позволяют создать естественный температурный градиент в донном грунте.
Due to their variable laying options, heating cables such as the sera reptil heat cable allow creating a natural temperature gradient in the bottom ground.

В 1821 году немецкий физик Томас Иоганн Зеебек обнаружил, что температурный градиент, образованный между двумя разнородными проводниками, может производить электричество.
In 1821, Thomas Johann Seebeck rediscovered that a thermal gradient formed between two dissimilar conductors can produce electricity.

Поскольку коэффициенты теплопроводности камней являются очень низкими, в поверхностном слое отмечается высокий температурный градиент, что приводит к появлению микротрещин и, возможно, к отслоению.
Because heat conduction coefficients of stones are very low, a high temperature gradient occurs within the surface layer, leading to microfracture development and possibly exfoliation.

В основе термоэлектрического эффекта Зеебека лежит тот факт, что температурный градиент в токопроводящем материале вызывает тепловой поток; это приводит к переносу носителей заряда.
At the heart of the thermoelectric effect is the fact that a temperature gradient in a conducting material results in heat flow; this results in the diffusion of charge carriers.

Когда органическая материя осаждается одновременно с геологическим материалом, следующие друг за другом процессы осаждения и увеличения давления предоставляют существенное давление и температурный градиент.
When kerogen is contemporaneously deposited with geologic material, subsequent sedimentation and progressive burial or overburden provide elevated pressure and temperature owing to lithostatic and geothermal gradients in earth's crust.

Температурные градиенты, возникающие в подшипнике, в первую очередь являются результатом угловой скорости вращения подшипников.
Thermal gradients within the bearing are primarily a function of the bearing rotational speed.

Динамика пузырьков обусловлена температурными градиентами и, собственно, обеспечивает теплоотвод.
Bubble dynamics is caused by temperature gradients and, in fact, provides heat dissipation.

В условиях температурного градиента протекает путем растворения кварца в горячей зоне и осаждения его в холодной зоне.
Under temperature gradient proceeds through quartz dissolution in hot zone and its precipitation in cold zone.

Увеличение скорости вращения влечет за собой увеличение температурных градиентов, тепловое расширение и, как следствие, сужение радиального зазора.
As speed increases, thermal gradients increase, thermal growth occurs and the radial clearance is reduced.

Прохладные ночи и жаркие дни создают большие температурные градиенты, приводящие к мощным термикам и сильным ветрам в долине.
Cool nights and hot days create large temperature gradients resulting in powerful thermals and strong valley winds.

Печь EZS- 3G с 3 зонами нагрева обеспечивает гибкость для создания управляемых температурных градиентов в широком интервале температур.
The 3-zone gradient furnace EZS-3G provides flexibility to generate controlled temperature gradients over a wide span of temperatures..

В термостате прибора используется минеральное масло для максимально быстрого поглощения излишков тепла и минимизации температурных градиентов в системе.
In the thermostat device used mineral oil for the fastest possible absorption of excess heat and minimize temperature gradients in the system.

Модулируемая горелка с глубиной модуляции 5: 1, для точного поддержания температуры и уменьшения температурного градиента.
Fully modulating burner with 5:1 turn down ratio for close temperature control and reduced temperature gradients.

Научные исследования и разработки в отношении неконвенционных и возобновляемых источников энергии- волн, приливов, течений, оффшорных ветров и океанических температурных градиентов- по-прежнему находятся на экспериментальной стадии.
Research and development activities with respect to the non-conventional and renewable energy sources- waves, tides, currents, offshore wind and ocean thermal gradients- are still at experimental stages.

Благодаря этому даже при высоких скоростях нагрева возникают относительно малые температурные градиенты, между тем как при традиционных методах спекания по причине температурных градиентов возможно нанесение ущерба, вследствие чего можно устанавливать только средние скорости нагрева, в результате которых необходима более длительная выдержка при последующей( как правило, в основном несовершенной) гомогенизации.
Hereby only small thermal gradients are generated even at high heating rates, whereas conventional sintering methods are hampered by thermal gradients, allowing only moderate heating rates and requiring long dwell time for subsequent(but mostly incomplete) homogenization.

К таким факторам среды относятся случайные электромагнитные поля и температурные градиенты, которые могут быть вызваны неравномерным нагревом космического аппарата под влиянием Солнца или даже нагретых приборов внутри самого космического аппарата.
These environmental influences include stray electromagnetic fields and temperature gradients, which could be caused by the Sun heating the spacecraft unevenly, or even by warm instrumentation inside the spacecraft itself.

Если воздействовать магнитным полем на ферромагнитную жидкость с разной восприимчивостью( например, из-за температурного градиента) возникает неоднородная магнитная объемная сила, что приводит к форме теплопередачи называемой термомагнитная конвекция.
An external magnetic field imposed on a ferrofluid with varying susceptibility(e.g., because of a temperature gradient) results in a nonuniform magnetic body force, which leads to a form of heat transfer called thermomagnetic convection.

Замечание 41: Погрузка охлажденных сжиженных газов, должна осуществляться таким образом, чтобы не допустить возникновения неудовлетворительных температурных градиентов в каком-либо грузовом танке, трубопроводе или другом вспомогательном оборудовании.
Note 41: Loading of refrigerated liquefied gases shall be carried out in such a manner as to ensure that unsatisfactory temperature gradients do not occur in any cargo tank, piping or other ancillary equipment.

Зависимость d от r для регулярных спутников Сатурна( рис. 2) более сложная и указывает, что их состав определялся не только температурным градиентом в субдиске[ 6], но и иными факторами, и, прежде всего, влиянием ударных процессов.
The d/r function of the Saturn's regular satellites(fig. 2) was found to be more sophisticated and it is evident that their composition was resulted not only by the influence of the temperature gradient in the subnebula[6] but another factor mainly by the impact processes.

Сосуд оборудован нагревательным кожухом, который соединен с блоком регулирования температуры, который обеспечивает нагрев внешней стенки сосуда с точностью 2 К. Испытательный сосуд изолирован температуростойкой изоляцией для избежания потерь тепла и температурного градиента.
The vessel is equipped with a heating jacket which is connected to a temperature control unit that heats the outer vessel wall with an accuracy of+- 2 K. The test vessel is insulated with temperature resistant insulation material to avoid heat loss and temperature gradients.