Примеры использования Температурных колебаний на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Испытание на стойкость к воздействию температурных колебаний.
TEST OF RESISTANCE TO TEMPERATURE changes.Избегайте температурных колебаний или максимально сократите их.
Avoid or reduce variations in temperature to a minimum.Испытание на устойчивость к воздействию температурных колебаний.
Менопауза причина температурных колебаний, бессилия. Бессилие причина таблеток, таблетки причина синюшности.
Menopause causes temperature swings, limpness, limpness causes pills, pills cause the blues.Также виной всему может быть деформация панелей из-за температурных колебаний.
Должен превалировать сильных температурных колебаний, вы немедленно информируются о родительского блока.
If there are strong temperature fluctuations, you will be informed immediately on the parent unit.Защищайте прибор от ударов, воздействия влаги, пыли, химических агентов,сильных температурных колебаний.
Protect the unit against hard knocks, moisture, dust, chemicals,major temperature fluctuations.Высокие горные цепи защищают его от холодных ветров и резких температурных колебаний и делают воздух свежим и приятным.
High mountain ranges protect the place from cold winds and temperature fluctuations, and make the air clean and fresh.Высокоточные тензодатчики для взвешивания слабо либо вообще не подверженные влиянию температурных колебаний или силы ветра.
Precision load cells for accurate weighing with little or no influence of temperature fluctuations or wind force.Ожидается, что вследствие температурных колебаний( альпийские леса, тропические леса) произойдут значительные изменения в структуре пород лесного растительного покрова.
Large changes in species composition were expected in forest vegetation(alpine forests, tropical forests) with temperature fluctuations.Его прочная конструкция, компактный размер иустойчивость позволяют снизить влияние вибрации и температурных колебаний.
Its very rigid anddimensionally stable construction reduces the influence of vibrations and fluctuations in temperature.Если стекла не были бы устойчивы к воздействию температурных колебаний, химических веществ и к абразивному износу, то это привело бы к ухудшению обзорности для водителя через стекловой материал.
If the glazing were not resistant to temperature changes, chemicals or abrasion, the ability of a driver to see through the glazing would be compromised.Беспроводное решение не подключается к гидравлической системе крана, чтосводит к минимуму влияние температурных колебаний на результаты взвешивания.
The wireless solution is not connected to the cranes hydraulics,which minimizes the impact of temperature changes to the weighing result.Совместное воздействие моющих средств, чистящих продуктов, стерилизующего раствора,смягченной воды и температурных колебаний при определенных условиях может привести к появлению трещин на пластике.
Combinations of detergents, cleaning products, sterilising solution,softened water and temperature fluctuations may, under certain circumstances, cause the plastic to crack.В отличие от большеглазых ипелагических акул у Alopias vulpinus отсутствует глазничная rete mirabile, которая защищает от температурных колебаний глаза и мозг.
Unlike the pelagic andbigeye threshers, the common thresher lacks an orbital rete mirabile to protect its eyes and brain from temperature changes.Считается, что для целей испытаний на механическую прочность, сопротивление атмосферному воздействию,стойкость к воздействию температурных колебаний и химическую стойкость ветровые стекла из стеклопластика относятся к одной группе.
Glass-plastics windscreens shall be deemed Россия- как« термостат», способный поддерживать« температуру Приднестровья» константной, независимо от возможных температурных колебаний в Кишиневе.
Russia is like a“thermostat” capable to keep the constant“temperature Считается, что для целей испытаний на механическую прочность, устойчивость к воздействию факторов окружающей среды,стойкость к воздействию температурных колебаний и химическую стойкость ветровые стекла из стеклопластика относятся к одной группе;
Glass-plastics windscreens shall be deemed to belong to a group for the purposes of tests of mechanical strength, resistance to the environment,resistance to temperature changes and resistance to chemical agents, 1.1.3. The number of plastics layers.Беспроводное решение не подключается к гидравлической системе крана, чтосводит к минимуму влияние температурных колебаний на результаты взвешивания.
This wireless solution is not connected to the crane's hydraulics,which minimises the impact of temperature changes on the weighing result.При резких температурных колебаниях накипь скалывается из стенок теплообменника;
At abrupt temperature fluctuations scale accumulated on the heat exchanger;Создает отчет о температурных колебаниях при хранении и транспортировке грузов в формате PDF.
Creates a report on temperature fluctuations during storage and transportation of goods in PDF format.Все материалы устойчивы к температурным колебаниям и расширению.
All materials are resistant to temperature changes and expansion.Точность измерения, даже при высоких температурных колебаниях.
Precise measurements, even with high temperature fluctuations.Повышенная устойчивость к резким температурным колебаниям;
Increased resistance to sudden temperature changes;Испытание на устойчивость к температурным колебаниям.
TEST OF RESISTANCE TO TEMPERATURE changes.Температурные колебания могут вызвать изменения в потреблении кормов в пределах 10% в сутки.
Temperature fluctuations can cause feed intake to vary by around 10% per day.Устойчивость к температурным колебаниям.
Resistance to temperature changes.Температурные колебания, в городе, составляют около 20 C ежедневно.
The temperature fluctuations, in, constitute around 20 C day.В течение года температурные колебания практически не ощущаются.
During the year, temperature fluctuations are almost not felt.Заболеваемость ангинами возрастает обычно весной иосенью в связи с температурными колебаниями.
The incidence of angina usually increases in the spring andfall due to temperature fluctuations.
