ТЕНДЕНЦИЯ СОХРАНИТСЯ на Английском - Английский перевод

• trend continues
• trend persists
• trend will be sustained
• trend continued
• trends continue
• trend continue
• tendency will continue
• trend will remain
• trend will be maintained

Примеры использования Тенденция сохранится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта тенденция сохранится.
This trend will continue.

В 2005 году эта тенденция сохранится.
This trend will remain in 2005.

Давайте надеяться, что эта тенденция сохранится.
Let's hope that trend continues.

Такая тенденция сохранится и в следующем году.
This trend will continue next year.

Я надеюсь, что эта тенденция сохранится.
I hope that this trend will continue.

Есть все основания полагать, что эта тенденция сохранится.
There are strong indications that this trend will continue.

В 1996- 1997 годах эта тенденция сохранится.
This trend will continue in 1996-1997.

И я искренне надеюсь, что эта тенденция сохранится.
I sincerely hope that this trend continues.

Он надеется, что эта тенденция сохранится и в 2008 году.
He hoped that the trend would continue in 2008.

ПРООН ожидает, что такая тенденция сохранится.
UNDP expects this trend to continue.

Если эта тенденция сохранится, то за ней неизбежно последуют преобразования.
If this trend continues, change is sure to follow.

Мы надеемся, что такая тенденция сохранится.
We hope that this trend will continue.

Имеются веские основания полагать, что эта тенденция сохранится.
There are strong indications that this trend will continue.

Ожидается, что эта тенденция сохранится.
It is expected that this trend will continue.

Имеются веские основания полагать, что эта тенденция сохранится.
There were strong indications that that trend would continue.

Ожидается, что эта тенденция сохранится.
The expectation is that this trend will continue.

Мы ожидаем, что эта тенденция сохранится, но темпы роста замедлятся.
We expect this trend to persist, although at a slower rate.

В ближайшие 3- 4 года эта тенденция сохранится.
In the coming 3-4 years this trend will continue.

Если эта тенденция сохранится, то СООНО окажутся в очень тяжелом положении.
If that trend continued, UNPROFOR would be in a very difficult situation.

Она надеется на то, что эта позитивная тенденция сохранится и в будущем.
She is hopeful that this positive trend will continue in the future.

Такая тенденция сохранится до тех пор, пока экономика в Украине не начнет расти.
This trend will be preserved until the economy in Ukraine begins to grow.

Как представляется, все указывает на то, что в ближайшие годы эта тенденция сохранится.
There was every indication that that trend would persist in coming years.

Следует надеяться, что эта тенденция сохранится и распространится на всю Организацию.
He hoped that that trend would continue and spread throughout the Organization.

Именно такая тенденция сохранится в ближайшее время в мужской командной гонке преследования.
That this trend will continue in the near future in the men's team pursuit.

В связи с тем, что численность подключенных устройств будет стабильно расти, эта тенденция сохранится.
Because the number of connected devices is growing steadily, this trend will persist.

Причем эта тенденция сохранится как в развивающихся, так и в развитых странах.
This trend will remain unchanged for some time in both developing and developed countries.

Комитет отмечает сдвиги к лучшему, на которые указала Комиссия, и ожидает, что эта тенденция сохранится в предстоящие финансовые периоды.
The Committee notes the improvement indicated by the Board and expects that this trend will be sustained in forthcoming financial periods.

Если эта тенденция сохранится, то деятельность Секретариата может оказаться подорванной.
If that trend continued, it could jeopardize the functioning of the Secretariat.

На основе предварительных данных за 1998 год и оценок на 1999 год можно сказать, что эта негативная тенденция сохранится 750, 9 млн. долл. США в 1998 году и 738, 1 млн. долл. США в 1999 году.
Based on preliminary data for 1998 and estimates for 1999, this negative tendency will continue $750.9 million in 1998, and $738.1 million in 1999.

Как ты думаешь, эта тенденция сохранится, или со временем все вернется на свои места?
Do you think this tendency will remain or everything will normalize soon?