ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• theoretical studies
• theoretical research
• theoretical investigations
• theoretical researches
• theoretical study
• empirical studies

Примеры использования Теоретические исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теоретические исследования и моделирование.
Theoretical studies and simulations.

Ключевые слова: экономические категории, контрагенты, теоретические исследования.
Keywords: economic categories, contractors, theoretical studies.

Продолжать теоретические исследования, связанные с национальными правозащитными органами( Катар);
Continue efforts in theoretical research related to national human rights organs(Qatar);

Это диктует необходимость развивать и соответствующие теоретические исследования.
This demands that the corresponding theoretical studies be developed.

А часть учреждений проводят теоретические исследования, и, казалось бы, им нечего выставлять.
Other organizations implement theoretical researches, which seemingly have nothing to exhibit.

Теоретические исследования и интерпретация результатов наблюдений в области космической физики.
Theoretical investigations and interpretation of observational results in the field of space physics.

Таким образом, обучающиеся будут и проводить теоретические исследования, и осуществлять свои идеи на практике.
Thus, they get the opportunity to conduct both theoretical research and practical projects.

Тема диссертации« Теоретические исследования физико-химических свойств низкоразмерных структур».
The thesis was entitled"Theoretical study of physical and chemical properties of low-dimensional structures".

Теоретические исследования указывают на то, что коррупция влечет за собой сокращение объемов инвестиций и замедление темпов экономического роста.
Empirical studies indicate that corruption lowers investment and economic growth.

Эти организации продолжали экспериментальные и теоретические исследования физических явлений в космическом пространстве.
Those institutions continued to carry out experimental and theoretical research on physical phenomena in space.

Были проведены теоретические исследования, связанные с выявлением газовых выбросов из труб промышленного объекта.
Theoretical studies have been carried out on the detection of gas plumes emitted from the stacks of an industrial facility.

Такой проводимый систематически анализ подтверждает и дополняет теоретические исследования связанных с авариями явлений.
Such systematic studies validate and complement theoretical studies of phenomena relating to accidents.

Теоретические исследования и прецизионные расчеты сложных процессов на коллайдерах ведутся в исследовательской группе под руководством Д.
Bardin carries out theoretical studies and precision calculations of complex processes at colliders.

Была выражена озабоченность по поводу сферы охвата термина" investigations", который может включать теоретические исследования.
Concerns were expressed regarding the scope of the term“investigations”, which could encompass speculative investigations.

Наблюдения, подкрепляющие эти теоретические исследования, проводятся с помощью наземных телескопов, установленных в Эгейском университете.
Observations to support these theoretical studies are conducted by ground-based telescopes at Aegean University.

Теоретические исследования предсказывают возможность существования термодинамически стабильной формы льда XVI при« отрицательном давлении» то есть при растяжении.
Theoretical studies predict Ice XVI to be thermodynamically stable at negative pressures that is under tension.

Направленная на защиту культуры и теоретические исследования в области экологии культуры поставили вопрос о ее правах.
Research into protecting culture and theoretical research in cultural ecology has highlighted the problem of culture's rights.

В номинации« Теоретические исследования» первую премию получил М. Косич( Университет Белграда, Сербия), две третьих премии- А.
In the“Theoretical Research” the First Prize was conferred on M. Kosič(Belgrade University, Serbia), two Third Prizes went to A.

Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники за теоретические исследования и разработку новых радиоэлектронных систем 1987 г.
Laureate of the USSR State Prize in the Field of Science and Technology for the theoretical research and development of new electronic systems 1987.

Приведены теоретические исследования и предложены выражения для оценки погрешностей результатов по выведенным формулам.
Theoretical studies are given and formulae are proposed for estimating the observational errors in the results of the derived algorithms.

В рамках научных направлений ОТФВЭ его сотрудниками проводятся теоретические исследования по фундаментальным проблемам физики элементарных частиц и физики высоких энергий.
Within the frames of scientific directions of the Department its scientists carry out theoretical studies on the fundamental problems of physics of elementary praticles and high energy physics.

Приведены теоретические исследования, направленные на определение поля напряжений при получении обода колесного диска методом радиально" ротационного профилирования.
Theoretical studies aimed at determining the stress field in the preparation im by radial rotary profiling.

Основными институтами« Росатома», проводящими фундаментальные и теоретические исследования, являются саровский ВНИИ экспериментальной физики и снежинский ВНИИ технической физики.
The main institutes of Rosatom, conducting fundamental and theoretical research, are the Institute of Experimental Physics and the Institute of Technical Physics, both based in the closed city of Sarov.

За экспериментальные и теоретические исследования физики нейтрино и слабых взаимодействий Б. Понтекорво в 1963 г. была присуждена Ленинская премия СССР.
He was awarded the Lenin prize in 1963 for experimental and theoretical research in neutrino physics and weak interaction.

ЛФПиФОМ состоит из ведущей научной школы« Экспериментальные и теоретические исследования неравновесных плазменных процессов в газовой фазе и на поверхностях» под руководством А.
The Laboratory consists of the leading scientific school"Experimental and theoretical studies of non-equilibrium plasma processes in the gaseous phase and on the surfaces" under the leadership of Professor Rakhimov.

Экспериментальные и теоретические исследования тепло- и массопереноса в испарителе двухфазного насоса теплового действия// Вестник МЭИ. 2009.
Experimental and theoretical researches heat-and-mass trancfer in the evaporator of the diphasic pump of thermal action// MPEI Vestnik, 3, 2009.

Развитие теории экситонов и теории кинетических свойств полупроводников; теории дефектов в кристаллах; теоретические исследования роли водородных связей в функционировании биополимеров.
Development of the Theory of Excitons and the Theory of Superconductor Kinetic Properties; the Theory of Defects in Crystals; Theoretical Investigations of the Role of Hydrogen Bonds in Functioning of Biopolymers.

Теоретические исследования влияния объемов финансирования инноваций на экономический рост подтверждены результатами авторского эконометрического анализа.
Theoretical study of the influence of financing innovations on economic growth is confirmed by the results of the author's econometric analysis.

Практика эксплуатации вертолетов и теоретические исследования показывают, что висение на высотах более 10- 12 м над поверхностью земли считается опасным в случае отказа двигателя.
The practice of helicopters and theoretical studies show that hover at altitudes of more than 10-12 m above the ground is considered to be dangerous in the event of engine failure.

Теоретические исследования с позиций физики проведены на примерах двух связанных генераторов, приближенно моделирующих топологию и электродинамику ДНК в составе хромосом.
Theoretical studies from the perspective of physics held by examples of two generators, approximate model topology and electrodynamics of DNA in the chromosomes.