ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ на Английском - Английский перевод

• theoretical background
• theoretical preconditions
• theoretical prerequisites
• theoretical premises

Примеры использования Теоретические предпосылки на Русском языке и их переводы на Английский язык

К такому сценарию развития событий есть и теоретические предпосылки.
This scenario has a theoretical background.

Теоретические предпосылки к исследованию поперечной статической устойчивости транспортных средств.
Theoretical prerequisites to investigation of transverse static stability of vehicles.

Самоустанавливающаяся плоскорежущая лапа, потенциальная энергия почвы, теоретические предпосылки.
Self-established flat-cutting a paw, potential energy of soil, theoretical preconditions.

Изложены теоретические предпосылки нового принципа описания сложных поверхностей детали.
There is theoretical background of the new principle of describing complex surface of the machine part.

На основе анализа зарубежных и отечественных исследований веры автор выявляет их теоретические предпосылки.
Basing on an analysis of foreign and domestic researches of faith, the author elicits their theoretical background.

Эти открытия и другие теоретические предпосылки позволили создать основы эндоэкологии.
These discoveries and other theoretical background have become the fundamentals of endoecology.

Теоретические предпосылки и этапы становления фундаментальных основ медиаобразования в России вторая половина XX в.
Theoretical premises and the stages of fundamental basis of Eastern Siberia's media education the second half of XX century.

Однако, результаты практического изучения состояния периферической нервной системы были не так убедительны, как теоретические предпосылки.
However, the results of the practical study of the state of the peripheral nervous system were not as convincing as theoretical background.

Есть некоторые теоретические предпосылки говорить, что лечение настойкой восковой моли может быть показано в следующих случаях.
There are some theoretical prerequisites to say that treatment with a wax moth tincture may be indicated in the following cases.

Система образования выступает в качестве системной основы для культуры, что создает возможность для ее целенаправленного преобразования, определяя духовные, научные и теоретические предпосылки для воспроизводства и развития общества.
The system of education serves as a constitutive system of a culture, enabling its purposeful transformation, defining spiritual, scientific and theoretical premises for the reproduction and development of society.

Подробно рассматриваются теоретические предпосылки и этапы разработки инструмента; детальному анализу подвергаются его психометрические аспекты.
Examines in detail the theoretical background and stages of development tools; subjected to detailed analysis of its psychometric aspects.

Теоретические предпосылки формирования механизма стратегического и антикризисного управления конкуренцией на рынке сельскохозяйственной продукции Свердловской области АВУ 2- 2012.
Theoretical preconditions of formation of the mechanism of strategic management of competition on the market of agricultural goods of the Sverdlovsk region АВУ 2-2012.

Рассматриваются история вопроса, теоретические предпосылки, особенности проявления и практические наблюдения проявлений знаков психических функций в модели А.
History of problem, theoretical preconditions, features of demonstration and practical supervision of displays of signs on mental functions in model A are considered.

В целом, теоретические предпосылки, закладываемые в основу политико-правовой базы по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним, должны быть подвергнуты соответствующей проверке.
Overall, the philosophical premises underlying climate change mitigation and adaptation policy and law must be tested.

Такой анализ позволит установить, как существующие подходы объясняют поведение субъектов аграрной сферы и создаст теоретические предпосылки для возможного эмпирического анализа эффективности регуляторных действий со стороны государства.
This analysis allows to determine how the existing approaches explain the behavior of the entities of the agricultural economic area and also to create the theoretical background for the possible empirical analysis of the efficiency of regulatory actions by the State.

Рассмотрены теоретические предпосылки возможности обобщения и выявления подобия в процессах обезвоживания и нагрева влажных материалов.
There are described the theoretical presuppositions of the possibility of generalizing and founding the similarity of raw materials dehydration processes.

Изложены концептуальные положения построения системы финансового планирования на основе процессного подхода: исходные теоретические предпосылки ее формирования, сформулированы сущность и ее составляющие элементы, особенности реализации и преимущества от внедрения на предприятии.
It provides conceptual provisions of construction of a system of financial planning on the basis of a process approach: original theoretical prerequisites of its formation; formulates its essence and components, specific features of realisation and advantages of implementation in a company.

Приведены теоретические предпосылки и результаты экспериментального исследования точности фототриангуляции, выполняемой по аэроснимкам среднеформатной цифровой камеры.
Theoretical preconditions and results of an experimental research of accuracy of the phototriangulation on aerial digital photographs are considered.

Представлен современный взгляд на основную концепцию противоопухолевого иммунитета, на проблему взаимодействия иммунной системы с опухолью в целом и в условиях иммунологической привилегированности центральной нервной системы, обозначены теоретические предпосылки эффективности использования метода иммунотерапии против злокачественных опухолей головного мозга.
There has been presented a current view on the basic concept of antitumor immunity, on the problem of immune system interaction with a tumor in general and under the conditions of an immunologically privileged nervous system, shown the theoretical background of efficiency of immunotherapy used against brain cancer.

В статье изложены теоретические предпосылки практического применения потенциальной энергии деформируемой почвы в качестве естественного привода самоустановляющихся рабочих органов культиватора.
In article preconditions of practical application potential are stated theoretical to energy of deformable soil as a natural drive self-aligning working bodies of a cultivator.

Рассмотрены теоретические предпосылки к его разработке- с учетом гепатопротекторных свойств ингредиентов препарата: фосфатидилхолина из соевых бобов и глицирризиновой кислоты из корня солодки.
Some theoretical ground for its creation has been considered with spetial emphasis on its ingredient properties: soy bean phosphatidylcholine and glycyrrhizinic acid from licorice roots.

В статье рассматриваются теоретические предпосылки создания и трансформации региональных инновационных систем в контексте их использования в специфических субъектах Российской Федерации.
The article discusses the theoretical background of creation and transformation of regional innovation systems in the context of applicability of their use in the Russian Federation including those for specific regions.

Рассматриваются история вопроса, теоретические предпосылки, особенности проявления и практические наблюдения проявлений знаков психических функций в модели А. Результаты исследований иллюстрируются реальными примерами из практики идентификации ТИМа( типирования).
History of problem, theoretical preconditions, features of demonstration and practical supervision of displays of signs on mental functions in model A are considered. Results of researches are illustrated by real examples from practice of identification of TIM(typing).

Полученные результаты в полной мере согласуются с теоретическими предпосылками и выводами предшествующих исследований и позволяют говорить о пригодности данного подхода для анализа эволюционных процессов в экономике.
The obtained results completely agree with theoretical prerequisites and conclusions of preceding studies and allow making a conclusion about suitability of this approach for analysis of evolution processes in economy.

Сочетая это с такой теоретической предпосылкой, как“ полезные программы можно разрабатывать, только оплачивая работу программистов”, они заключают, что свободные программы никогда не могли бы существовать.
Combining this with a theoretical premise such as“Useful software can only be developed by paying programmers,” they conclude that free software could never exist.

В статье показывается, что это обстоятельство является философским основанием паламитских споров, их важнейшей теоретической предпосылкой.
The article also demonstrates that this circumstance is a philosophical base of the Palamitic disputes and their most important theoretical prerequisite.

При создании необходимых теоретических предпосылок для принятия жизненно необходимых для общества решений дробление термина« динамизм» в праве на виды позволит повысить эффективность теоретических обоснований в соответствии с мировыми требованиями.
While creating the necessary theoretical prerequisites for taking the vital decisions for society, fragmentation of the term dynamism in the law to species will increase the efficiency of the theoretical studies relevant to international requirements.

Однако вопрос заключается, по-видимому, скорее не в том, чтобы выбрать критерий с наиболее прочными теоретическими предпосылками, а в том, чтобы установить такой критерий, который позволял бы выносить консервативные рекомендации в неопределенных условиях, и с этой точки зрения использование уровня МУВ оказалось неэффективным.
The question may however be less one of selecting a reference point with the most robust theoretical underpinnings, but one that provides conservative advice under conditions of uncertainty, and from this perspective the MSY level has not performed well.

Комитет напомнил о том, что с учетом ограниченной доступности данных о платежах в счет погашения долга на момент введения скидки на бремя задолженности Комитет построил расчеты этой скидки на теоретической предпосылке о том, что в среднем задолженность будет погашаться за восемь лет.
The Committee recalled that, given the limitations in the availability of debt repayment data when the debt-burden adjustment was introduced, the Committee had based the adjustment calculations on the theoretical assumption that debt would on average be repaid over a period of eight years.

В течение недели руководитель проекта Петер Нунас и организаторы мероприятия- коллеги из Финляндии и Швеции- знакомили международную группу исследователей с теоретическими предпосылками проекта, рассказывали о завершенных проектах, предшествующих настоящему, а так же проводили семинары с обсуждением методологии и инструментария, планирующегося к использованию на этапе сбора данных.
During a whole week the project leader Peter Nynas and colleagues from Finland and Sweden introduced international group of researchers to the theoretical assumptions of the project, presented their previous investigations, as well as held seminars with the discussion of methodology and tools, planned to be used for data collection.