ТЕОРЕТИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• theoretical
• theory

Примеры использования Теоретическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое: на теоретическом уровне.
First: on the theoretical level.

Поэтому так все и остается только на теоретическом уровне.
Therefore, everything remains on a theoretical level.

Ребята соревновались в теоретическом и практическом турах.
Children competed in theoretical and practical stages.

О теоретическом и практическом направлениях по изучаемым вопросам;
About theoretical and practical directions on studied questions;

Рассмотрим эти ошибки в теоретическом и экспериментальном планах….
Consider these errors in the theoretical and experimental plans….

Мы работали в теоретическом отделении, в области вычислительной химии.
We worked in the theoretical department, in the field of computational chemistry.

Обсуждены их недостатки как в теоретическом, так и в методологическом аспектах.
Their weaknesses both in theoretical and methodological aspects are discussed.

Ведущая фигура в теоретическом и практическом развитии антропологии танца этнохореографии.
A Manual of the Theory and Practice of Classical Theatrical Dancing Méthode Cecchetti.

Категория" насыщенности отдыха в теоретическом арсенале рекреалогии и курортологии.
The Category"Saturation Holiday" In Theoretic Arsenal Of Rlcrealogy And Resort Science.

Результатом работы является сопоставление порядка 30 известных правил в самом широком теоретическом контексте.
The result is the comparison of about 30 well-known rules in the widest theoretical context.

На академическом уровне ты мог бы представить эти материалы в теоретическом, но прагматическим методом.
On an academic level, you would be presenting these materials in a theoretical yet pragmatic method.

И все это находит использование в теоретическом обосновании принципов работы Информационно- волновая капсула.
And all this finds use in theoretical substantiation of principles of information-wave capsule.

В теоретическом плане- это развитие теории композитов, их долговечности и стабильности свойств.
In theoretical terms- the development of the theory of composite materials, their durability and stability properties.

Основы научной классификации политических партий строились на ленинском теоретическом наследии.
The fundamentals of the scientific classification of the political parties were based on Lenin's theoretical heritage.

Выбор графових структур обусловлен их важностью и популярностью в теоретическом и прикладном программировании.
We choose graph structures because of their importance and popularity in the theoretical and applied programming.

В теоретическом конкурсе по профилю« Инновационная агротехника» дипломом 1 степени был награжден студент группы АТТ- 42 С. А.
In the theoretical competition on the profile of"Innovative Agrotechnics" a student of group ATT-42 S.

В обзоре дан анализ психологической феноменологии юмора в трех отношениях: историческом, методологическом и теоретическом.
The survey analyzes the psychological phenomenology of humor in three ways: historical, methodological and theoretical.

Авторы обосновывают значимость и актуальность постижения народного музыкального искусства в теоретическом и прикладном аспектах.
The authors substantiate significance and relevance of comprehension of folk musical art in theoretical and applied aspects.

Основные результаты исследования состоят в историческом и теоретическом анализе общественно-политической и психолого- педагогической литературы.
Main results of the study are in historical and theoretical analysis of socio-political and psychological pedagogical literature.

Прежде всего- получение образования, разнообразный и особенно творческий труд, работа с книгами, участие в теоретическом поиске.
First of all, getting education, various kinds of labor(especially, creative ones), work with books, taking part in theoretical searches.

Принимает к сведению предварительные выводы, изложенные в теоретическом исследовании о вариантах финансирования деятельности в области химических веществ и отходов;
Takes note of the preliminary findings set out in the desk study on financing options for chemicals and wastes;

Виктор Михайлович разносторонний высококвалифицированный специалист, проводит занятия на высоком научно- теоретическом и методическом уровне.
Viktor Mikhailovich is a versatile highly qualified specialist, conducts classes at a high scientific, theoretical and methodological level.

Здесь сочетают науку на теоретическом и экспериментальном уровне с тем, как трансформировать идеи в продукты и отвечать на реальные запросы людей.
It combines science, at the theoretical and experimental lev- els, with how ideas can be transformed into products and fulfil people's needs.

Без всякого сомнения, концепции признания государств и правительств традиционно занимали видное место как в теоретическом анализе, так и на практике.
Unquestionably, the recognition of States and Governments have been the two forms that have traditionally occupied a preponderant place both in doctrinal analysis and in practice.

Студент может самостоятельно работать и в теоретическом, и в прикладном аспекте, выполнять исследовательские работы в сфере науки, образования и культуры.
The students can work independently in the theoretical and practical spheres; will be able to carry out research work in the academic, educational, cultural and analytical fields.

Разработка-- как в теоретическом, так и в практическом плане-- новаторских подходов к демографическим проблемам и формулирование соответствующих предложений в отношении политики и практической деятельности;
Develop innovative approaches to population issues, theoretically as well as in practice, and suggest corresponding proposals for policies and action;

На этот раз это нереально для достижения, даже в теоретическом, потому что это трудно установить даже самые оптимистичные, Блок к тому времени ни разу не сломается.
This time it is unrealistic to achieve, even in the theoretical, because it is difficult to establish even the most optimistic, the unit by that time not once will not break down.

Впредь следует стремиться к прояснению различных целей обеспечения подлинной универсальности договоров о правах человека в теоретическом и практическом планах.
The future study should seek to clarify the various issues raised by the effective universality of human rights treaties, at the theoretical and the practical level.

Каждый из упомянутых выше вариантов охарактеризован в теоретическом исследовании и более подробно изложен в соответствующих справочных документах для совещания в целях содействия их всестороннему обсуждению.
Each of the above-mentioned options is described in the desk study and articulated further in relevant background documents for the meeting, with the aim of fostering a comprehensive discussion of them.

Впервые авторами дана дефиниция понятия« фрактальная педагогика», сформулированы ее объект, предмет, задачи, которые решаются на теоретическом и эмпирическом уровнях.
For the first time the authors give the definition of"fractal pedagogy" concept, formulate its object, subject, problems that are solved on the theoretical and empirical levels.