ТЕОРИИ ВОЗМУЩЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• perturbation theory

Примеры использования Теории возмущений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вычисление этой дисперсии является одним из основных применений k· p теории возмущений.
Calculating this dispersion is one of the primary applications of k·p perturbation theory.

Методы абстрактного гармонического анализа в теории возмущений линейных операторов// Сиб.
Method of abstract harmonic analysis in the theory of perturbation of linear operators.

Теорема о расщиплении оператора и некоторые смежные вопросы аналитической теории возмущений// Изв.
A theorem on splitting an operator, and some related questions in the analytic theory of perturbations.

Он базируется на квантовой механике( первый порядок теории возмущений) в пpиближении случайной фазы.
It is based on quantum mechanics(first-order perturbation theory) and the random phase approximation.

Более того, расчеты во втором и высших порядках теории возмущений иногда приводят к появлению бесконечно больших значений для некоторых физических величин.
Indeed, such second-order and higher-order perturbation calculations can give apparently infinite contributions to the sum.

Структура найденного выражения позволила найти способ определения свободной энергии в произвольном порядке теории возмущений.
The structure of the expression allowed us to create a method for determining the free energy in an arbitrary order of the perturbation theory.

В рамках теории возмущений проведен расчет мнимой части бесфононной проводимости слаболегированного компенсированного полупроводника.
Within the framework of perturbation theory the imaginary part of the phononless conduction of a lightly doped compensated semiconductor is calculated.

Некоторые модели имеют точное решение, и таким образом дают возможность понимания физики за пределами того, что может быть изучено в рамках теории возмущений..
Some models are exactly solvable, and thus offer insight into physics beyond what can be learned from perturbation theory.

Получено обобщенное выражение для свободной энергии на основе использования термодинамической теории возмущений и метода ускоренной сходимости рядов теории возмущений.
A generalized equation for free energy is derived based on the using thermodynamic perturbation theory and the accelerated method of convergence of the series of the perturbation theory.

Если поле относительно мало, его можно представить в виде возмущения и оценить его действие с помощью теории возмущений.
If the external electric field is small, it can be treated as a perturbation to the unbiased system and its approximate effect can be found using perturbation theory.

Работа в этом направлении привела к всемирно известным рекордным результатам дубненских теоретиков по вычислению высших порядков теории возмущений в хромодинамике и суперсимметричных теориях..
The studies in this direction led to the world famous results obtained by Dubna theoreticians in calculations of higher orders of perturbation theory in chromodynamics and supersymmetry theories..

Метод был применен к решению сложных проблем квантовой хромодинамики при низких энергиях, связанных с выходом за рамки стандартной теории возмущений.
The method was applied to the solution of complex problems of quantum chromodynamics at low energies connected with studies beyond the standard perturbation theory.

В низшем порядке теории возмущений по угловому дефициту вычислены перенормированные вакуумные средние⟨ ϕ2( x)⟩ ren и⟨ TMN( x)⟩ ren, справедливые для произвольных d> 3 и константы связи с кривизной ξ.
To the lowest perturbativetheory order on the angle deficit, one computes the renormalized vacuum mean values of⟨ϕ2(x)⟩ren and⟨TMN(x)⟩ren, valid for arbitrary dimensionality d> 3 and curvature coupling ξ.

В квантовой электродинамике вершинная функция описывает взаимодействие между фотоном и электроном по теории возмущений выше главного порядка.
In quantum electrodynamics, the vertex function describes the coupling between a photon and an electron beyond the leading order of perturbation theory.

В частности, были разработаны новые более точные методы моделирования сигнальных процессов учитывающие радиационные поправки и правильно объединяющие различные порядки теории возмущений.
In particular, new more accurate methods of signal processes simulation taking into account radiation corrections and integrating different orders of perturbation theory in a correct way were developed.

Коррекция энергии электронной корреляции после процедуры самосогласования может быть осуществлена при помощи конфигурационного взаимодействия( CI), теории возмущений Меллера- Плессета второго порядка.
Correlation corrections after these SCF calculations can be estimated by configuration interaction(CI), second order Møller-Plesset perturbation theory(MP2).

Наряду с другими, это: теория рождения трех частиц вблизи порога; исследование полюсов Редже в теории возмущений; предсказание интерференционных минимумов в сечении упругих столкновений на большие углы.
Among these results are The theory of production of three particles near the threshold; Studies of Regge poles in perturbation theory; Prediction of the interference minima in a cross section of elastic collisions at large angles.

Полученный результат является наиболее точной оценкой данной величины и принципиально важен для проверки границ применимости киральной теории возмущений 27.
That was the most precise dedicated measurement of this value, and it is especially important for testing applicability limits of the chiral perturbation theory 27.

Вычислены лидирующие расходимости в нескольких первых порядках теории возмущений, и получены рекуррентные соотношения, которые позволяют получать ответы в произвольном порядке алгебраическим путем без вычисления диаграмм.
The leading divergence in the first few orders of perturbation theory(PT) was calculated, and recurrent relations, which allow one to get answers in any order by algebraic procedure without the calculations of the diagrams.

Для вычисления вырожденных или близких зон, в частности для валентной зоны в материалах вроде арсенида галлия, уравнение можно анализировать, используя подходящий вариант теории возмущений.
For degenerate or nearly degenerate bands, in particular the valence bands in certain materials such as gallium arsenide, the equations can be analyzed by the methods of degenerate perturbation theory.

РГ в импульсном пространстве также стала высокоразвитым инструментом в физике твердого тела, но ее успеху помешало широкое использование теории возмущений, что не позволило достичь успеха в теории сильно коррелированных систем.
Momentum space RG also became a highly developed tool in solid state physics, but its success was hindered by the extensive use of perturbation theory, which prevented the theory from reaching success in strongly correlated systems.

Хотя результаты изучения сильного взаимодействия остаются немногочисленными, открытие асимптотической свободы Дэвидом Гроссом, Дэвидом Полицером и Франком Вильчеком позволило сделать множество точных предсказаний в физике высоких энергий, используя методы теории возмущений.
The discovery of asymptotic freedom in the strong interactions by David Gross, David Politzer and Frank Wilczek allowed physicists to make precise predictions of the results of many high energy experiments using the quantum field theory technique of perturbation theory.

Сначала группа Lazarus разработала методы, которые использовали ранние результаты коротких моделирований, решавших нелинейные АДМ- уравнения для слияния черных дыр, для того, чтобы обеспечить начальные данные для более устойчивого кода, основанного на линеаризированных уравнениях теории возмущений одиночной черной дыры.
In addition the Lazarus group developed techniques for using early results from a short-lived simulation solving the nonlinear ADM equations, in order to provide initial data for a more stable code based on linearized equations derived from perturbation theory.

Поэтому k· p теория возмущений наиболее точна при малых значениях k.
Therefore, k·p perturbation theory is most accurate for small values of k.

Анализ этих результатов называется« k· p теорией возмущений» из-за члена, пропорционального k· pp.
The analysis that results is called"k·p perturbation theory", due to the term proportional to k·p.

Конечно- есть физика полимеров, теория возмущений, физическая кинетика, теория среднего поля.
Of course, there are phisics of polymers, perturbation theory, phisical kinetics, mean field theory..

Теория возмущений также описывает деформации- деформации операторов.
Perturbation theory also looks at deformations, in general of operators.

В 1934 году он разработал полностью ковариантною теорию возмущений для квантовых полей.
In 1934 he devised a fully Lorentz-covariant perturbation theory for quantum fields.

Он и его ученики успешно развивали новый метод расчетов в квантовой теории поля- аналитическую теорию возмущений.
His pupils and he himself successfully developed the new method of calculations in quantum field theory- analytical perturbation theory.

На основе этой новой теории построены ряды теории возмущения, которые сходятся при всех энергиях, а также создана новая теория распада многочастичных резонансов;
Basing on this new theory series of perturbation theory converging at all energies and new theory of multi-particle resonances were developed;