Примеры использования Теории заговора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Метки: теории заговора, НЛО.
Это все твои теории заговора.
You and your conspiracy theories.Теории заговора, теневые правительства.
Conspiracy theories, shadow governments.Ваше хобби- теории заговора?
Your hobby is conspiracy theories?Руфус, хватить строить теории заговора.
Rufus, enough conspiracy theories.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
экономической теорииэта теорияобщей теории относительности
общей теориисвою теориюспециальной теории относительности
моя теорияновая теорияквантовой теории поля
его теории
Больше
Использование с глаголами
разработал теориютеория утверждает
теория состоит
теория предполагает
существует теориятеория является
создал теорию
Больше
Использование с существительными
теория и практика
теории относительности
теории графов
теории и истории
теории вероятностей
теории чисел
теории игр
теория и методика
области теориитеории струн
Больше
Шоу посвящено теории заговора и НЛО.
Потому что это сторонники теории заговора.
Because these are UFO conspiracy theories.У нас больше нет времени на теории заговора, мистер Ходжинс.
We don't have time for more conspiracy theories, Dr. Hodgins.Мы не потерпим все эти возмутительные теории заговора.
Let us never tolerate outrageous conspiracy theories.Теории заговора и гороскопы- результат того же непродуманного желания привнести порядок в мир.
Conspiracy theories and horoscopes are all a product the same ill-conceived desire to impose order on the world.Я больше не могу вымучивать эти теории заговора.
I can't keep obsessing over tantalizing conspiracy theories.Железное небо 2»- это научно-фантастическая комедия с черным юмором, на создание которой авторов вдохновили теории заговора.
Iron Sky 2 is a dark science fiction comedy inspired by conspiracy theories.Я забросил свое хобби.и обсудить теории заговора.
I have been neglecting my hobby.and discuss conspiracy theories.Мейер умер от аневризмы в 1998 г., однако сторонники теории заговора( англ.) продолжают утверждать, что он был отравлен.
He died of an aneurysm in 1998, although conspiracy theories claim that he was poisoned.Поэтому мы очень благодарны любой сюжет или теории заговора.
Therefore, like to suppose very thankfully by any plot or conspiracy theories.Наиболее сумасбродные теории заговора утверждают, что он был схвачен MNU или другой структурой или правительством.
The more zany conspiracy theories state that he's been captured by MNU or by another government.Мы здесь обсуждаем программу по расследованию, а не теории заговора.
We're here to discuss the integration program, not conspiracy theories.И я буду признательна, еслив самом деле услышу правду о теории заговора, в которой подставили Дэвида Кларка.
And I will be grateful if there is,in fact, truth to the conspiracy theory that David Clarke was framed.С условием, что он прекратит выстраивать свои дурацкие теории заговора.
On the condition that he stops pursuing his foolish conspiracy theories.Теории заговора являются« деструктивными, поскольку они отвлекают внимание от настоящих проблем»,- считает Винкелис.
Conspiracy theories are“destructive, because they diverge the attention from real problems”, reckoned Vinkelis.Вы же, с другой стороны, не предъявили ничего, кроме теории заговора.
You, on the other hand, have produced nothing more than a conspiracy theory.Комиссия не обнаружила никаких новых фактов в поддержку теории заговора в контексте поведения гна Шахиншаха.
The Commission did not uncover any new facts that support the conspiracy theory surrounding Mr. Shahenshah's behaviour.В свете такой бесстыдной атаки на популярного президента, поползли теории заговора.
In the wake of such a brazen attack on a popular President, conspiracy theories raged.По его словам, распространению теории заговора способствуют многие проиранские группировки, такие как« Хезболла» в Ливане.
The proliferation of this conspiracy theory is aided by many pro-Iran satellite groups such as Lebanon's Hizbullah.На собрании слова девушки, находившейся в трансе, напомнили Бельбо о теории заговора полковника Арденти.
At the meeting Belbo was reminded of the Colonel's conspiracy theory by the words of a young woman who was apparently in a trance.Эрранс Касадо находит теории заговора об Опус Деи особенно оскорбительными, утверждая, что Опус Деи не имеет« никакой скрытой повестки дня.
Herranz finds conspiracy theories about Opus Dei particularly offensive, claiming that it has"no hidden agenda.Судьи решили, что дело основано на теории заговора и что доводы, на которых она основана, неубедительны.
The justices determined that the case was based on a conspiracy theory, and that the reasons given for this Первая попытка закончилась воссозданием( после вольной интерпретации результатов) теории заговора« Святая Кровь и Святой Грааль», повествующей о тайне Девы Марии.
Their first attempt ends up recreating(after a liberal interpretation of the results) the Mary Magdalene conspiracy theory central to The Holy Blood and the Holy Grail.Такие обвинения могут перерасти в настоящие теории заговора, сфабрикованные конкурирующими группами, средствами массовой информации или даже государственными органами.
Such allegations can escalate into fully fledged conspiracy theories fabricated by competing groups, the media or even State authorities.Бразильское еженедельное новостное издание, КартаКапиталь, 25 апреля 2008 года опубликовало статью- расследование,в которой опровергла версию о так называемой теории заговора относительно размещения военной базы.
A Brazilian weekly news magazine, CartaCapital, published an investigative articleon 25 April 2008, that dismisses what it calls a conspiracy theory about the base.
