Примеры использования Теперь запомни на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Теперь запомните.
Now, remember.А теперь запомни.
Теперь, запомни ее.
Now, memorize it.А теперь запомни.
Mark now just remember.Теперь запомни мои слова.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Теперь, запомните мои слова.
Now, you mark my words.Теперь запомни, боксируй и все.
Now remember, boxing is all.Теперь запомни- главное не шевелиться.
Now remember, try not to move.Теперь запомни, никаких волчьих способностей.
Now remember, no wolf powers.Теперь запомни… твой нос НЕ чешется.
Now remember… your nose does not itch.Теперь запомни… Сдержанная, готовая, взрослая.
Now remember… contained, poised, adult.Теперь запомни… шаги- это не важно.
Now, remember… it's not the steps that's important.Теперь запомнит, никто не может знать, что ты здесь, ладно?
Now remember, nobody can know you were here, okay?Теперь запомни, нажимай правой рукой, спускай левой.
Now remember push with the right hand, pull with the left.Теперь запомните эти простые правила и у нас появится шанс.
Remember these simple rules, and we're in with a chance.Теперь запомнили- спокойствие, сдержанность, разговоры оставьте мне.
Now remember- calm, collected, leave the talking to me.Ј теперь запомните, что радиус у этих раций 200€ рдов, максимум.
Now, remember, these radios are good for about 200 yards, tops.Теперь запомните, вы должны победить отряд с помощью братской любви.
Now, remember, you will defeat the riot squad with your brotherly love.Теперь запомните: коммуникация, коммуникация и еще раз коммуникация.
Now remember: communication, communication, and once again communication.А теперь запомни, дорогая моя, твердо запомни самое главное.
And now, my dear, remember the most important thing.Теперь запомни, Питер, мы будем в фургоне, если что-нибудь пойдет не так.
Now remember, Peter, we will be right here in the van if anything goes wrong.Теперь запомни, когда войдешь в здание, увидишь дверь с электронным замком.
Now, remember, when you enter the building, you will see a door with a card reader.Теперь запомни, старайся не быть самим собой на всю оставшуюся жизнь.
Now, remember, don't be the way you normally are and sustain that for the rest of your life.Теперь запомните: мы в прямом эфире, поэтому не нужно никакой ругани, мы не сможем это вырезать.
Now remember, we are live, so no swearing or they will cut you off.Теперь запомни, пока ты будешь во сне, главное для тебя- определить источник музыки.
Now remember, while you're in the dream, it's critical that you locate the source of the music.Теперь запомните, технически, мы на русской земле, что значит, если мы попадемся, нас ждет Сибирь не Рикерс, понятно?
Now remember, technically, we're on Russian soil, which means if we get caught, it's Siberia, not Rikers, got it?Теперь запомни, Майк, в мире Белло поручиться за кого-то имеет свои последствия, на грани жизни и смерти, ты понимаешь.
Now remember, Mike, in Bello's world, vouching for somebody carries consequences, life or death consequences, you know.Теперь запомни: тебе дали сильное обезболивающее И мышечный релаксатор, Так что тебе лучше не иметь дело с тяжелым машиностроением.
Now remember you were given powerful pain medication and a muscle relaxer so don't operate heavy machinery.Теперь запомни, у нас все еще есть пара людей которые дадут интервью, так ты не хочешь рассказать Чарли об этой встрече до того, как он скажет, что получил работу.
Now remember, we still have a couple people left to interview, so you don't wanna tell Charlie about this meeting until he tells you he's got the job.Теперь запоминайте, продолжайте давить… пока кровь не остановится.
Now remember, apply pressure… until the bleeding stops.
