ТЕПЕРЬ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are now
• now constitute
• is now
• were now
• are currently

Примеры использования Теперь являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кондитерские бары теперь являются трендом.
Candy bars are now the trend.

Эти бренды теперь являются импринтами HarperCollins.
The company is now an imprint of HarperCollins.

Праздники в монастыре теперь являются тенденцией.
Holidays in the monastery is now a trend.

Они теперь являются частью Казино Награды группы казино.
They are now a part of the Casino Rewards group of casinos.

Список доменов для сайтов теперь являются ссылками.
List of domains for websites are now displayed as link.

Они теперь являются более надежными и надежный, чем когда-либо.
They are now more reliable and dependable than ever.

Параметры метки типа даты теперь являются частью темы.
Parameters of the marker of date type is now the part of theme.

Многие люди теперь являются« заядлыми» пользователями SNS- Instagram.
Many people are now heavy users of SNS, Instagram.

Некогда закрытые пространства теперь являются местом активного отдыха.
Once closed spaces are now a place for active recreation.

Новые счета( Акции) теперь являются видимыми и отображаются на панели обзора.
The Startup type(aka Equity) is now visible and listed in the Overview panel.

Помсы из картофеля или сладкого картофеля теперь являются старой шляпой.
Pommes from potatoes or sweet potatoes are now an old hat.

Права каждой отдельной личности теперь являются предметом заботы всего человечества.
Human rights of every individual are now also a matter of concern to all humanity.

Все Джедаи до единого. в том числе, твой друг, Оби- Ван Кеноби… теперь являются врагами Республики.
Every single Jedi… including your friend Obi-Wan Kenobi… is now an enemy of the Republic.

Многие из его картин и скульптур теперь являются частью частных и общественных коллекций.
Many of his paintings and sculptures are now part of important private and public collections.

Первые лауреаты, Имке Брунс и Айрис Виттманн, теперь являются членами жюри конкурса.
The first laureates, Imke Bruns and Iris Wittmann are now members of the jury.

Его дом и музыкальный салон в Стамбульском районе Кумкапи сохранились и теперь являются музеем.
His house and music salon in the Istanbul neighborhood of Kumkapi has been preserved and is now a museum.

Смарт- часы или мониторы сердечного ритма теперь являются стандартными для многих бегунов.
Smart watches or heart rate monitors are now standard on many runners.

Кратер и окружающая область теперь являются частью Национального парка Пингуалуит, созданного 1 января 2004 года.
The crater and the surrounding area are now part of Pingualuit National Park created on January 1, 2004.

О, и помни, Доктор Сэроян должна знать чем теперь являются эти складчатые клеточные стенки.
Oh, and remember, Dr. Saroyan needs to know what those ridged cell walls are now.

Еще до советской оккупации центральными площадями были Замковая и Казарменный площадь, которые теперь являются историей.
Even before the Soviet occupation of the central square were barracks and Castle Square, which is now history.

Официально поддерживаемые минимальные версии Windows теперь являются Windows 7/ Server 2008 R2.
The officially supported, minimum Windows versions are now Windows 7/Server 2008 R2.

То, что раньше было кафетерием и кухней, теперь являются штабом« РФР Холдинг ЛЛС», нового владельца здания.
And what was once the building's cafeteria and kitchen is now the headquarters of RFR Holding LLC.

Вопросы, которые считались деликатными во время Каирской конференции, теперь являются темами открытого публичного обсуждения.
Issues that were sensitive at the time of the conference in Cairo are now matters of open public debate.

Постановления Конституционного Суда теперь являются обязательными в исполнении всеми судами, в том числе и Верховным Судом.
Rulings by the Constitutional Court were now binding on all other courts, including the Supreme Court.

Смартфон, Таблетка для других беспроводных устройств, теперь являются частью нашей ежедневной привычки.
Smartphone, Tablet to other wireless devices are now part of our daily habits.

Однако ситуация меняется, и женщины теперь являются основными бенефициарами программ денежных переводов и жилищного кредитования.
However, the situation was changing and women were now the main beneficiaries of cash transfer programmes and housing credit.

Вербовка членов террористических групп и сбор средств для таких групп теперь являются уголовными преступлениями.
The recruitment of members of terrorist groups and the collection of funds for such groups now constitute one of the said offences.

Многие выросшие в лагерях сахарские женщины теперь являются неграмотными, поскольку не имели возможности учиться в школе.
Many Saharan women who had grown up in the camps were now illiterate, having had no opportunity to attend school.

В результате недавней ратификации Римского статута Сент-Люсией, Сейшельскими Островами и Молдовой его участниками теперь являются 114 государств.
As a result of the recent ratifications by Saint Lucia, Seychelles and Moldova, 114 States are currently parties to the Rome Statute.

Фотоэлектрические датчики, лазерные технологии и сложные системы видеонаблюдения теперь являются неотъемлемой частью технологии автоматизации производства.
Photoelectric sensors, laser technology, and sophisticated camera systems are now an integral part of automation technology.