ТЕПЕРЬ ЯСНО на Английском - Английский перевод

• it is now clear
• now i know
• clearly now
• now i understand
• got it

Примеры использования Теперь ясно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь ясно?
Is that clear?

Ах, теперь ясно.
Oh, got it.

Теперь ясно?
It's clear now.

Однако теперь ясно, что мы ошибались.
But it is now clear that we were misguided.

Теперь ясно?
It is now clear?

Эмиль Газизянов: Для меня теперь ясно, что стоит за цифрами статистики.
Emil Gazizyanov: For me it is clear now that stands behind statistics figures.

Теперь ясно?
Is that clear now?

Неопределенность сохраняется, но теперь ясно, что взаимозависимость между странами и регионами будет центром тяжести новорожденного международного гражданского общества.
Uncertainty remains, but it is now clear that interdependence among countries and regions will be the centre of gravity of a newborn international civil society.

Теперь ясно кто я.
Getting clear on who I am.

У меня не было того же чувства объективности, где и как экономические институты могут быть реструктурированы, чтобы соответствовать этой картине, может быть есть другие люди, которые теперь ясно видят, как собрать эти догадки и идеи, которые мы будем иметь для будущего?
I don't have the same sense of just where and how economic institutions can be restructured to fit the picture, might there be others who are seeing clearly now how to put together these insights and ideas we will have for the future?

Aga, теперь ясно….
Aga, It is now clear….

Теперь ясно. Я понимаю.
I see now. I understand.

Как стало теперь ясно, этот урок российской властью так и не усвоен.
It's now clear that the Russian government has failed to learn this lesson.

Теперь ясно, что он ошибался.
It's clear now that he was wrong.

Оо, теперь ясно- я Я безумно рад, что она тут.
Oh, got it.- I'm really excited to have her here.

Теперь ясно зачем нужен гром.
Okay, now I see why you need the thunder.

Как теперь ясно, что есть ServaNet, что будет тянуть сеть в Holm.
As it is now clear that it is ServaNet that will pull the net in Holm.

Теперь ясно, что со мной было?
Now do you understand what I went through?

Хорошо, теперь ясно, зачем процессоры в мышках, однако настолько ли они нужны?
Well, it is now clear for what purpose are the processors in the mice, but are they so necessary?

Теперь ясно, почему ты меня не навещала.
Now I know why you never came to visit.

Теперь ясно, откуда у тебя вся эта аппаратура.
Now I know how you can afford all this equipment.

Теперь ясно, что эти документы следовало издать раньше.
In hindsight, these should have been issued earlier.

Теперь ясно, как пройдет день в этой чертовой пустыне.
I see how this day is going in this godforsaken desert.

Теперь ясно, почему ты не хотел знакомить меня со своими.
Now I know why you never wanted to introduce me to your family.

Теперь ясно, почему добрый доктор согласилась навестить нас.
Now I understand why the good Doctor agreed to pay us a visit.

Теперь ясно, почему ты продала квартиру, подаренную мною.
Now I understand why you sold the apartment I gave you.

Теперь ясно, что не только из-за новой ядерной технологии.
Now we know it was not just because of nuclear energy technology.

Теперь ясно, что через две года Эстония возьмет 150 беженцев.
Now it is clear that Estonia will take 150 refugees in two years.

Теперь ясно, что чувствовали Вы, решив, что я предатель.
Now I know how you must have felt when you thought I was the traitor.

Теперь ясно, как перемещался по планете Иисус Христос после 1049- 1050 года.
Now it is clear, as Jesus Christ after 1049-1050 moved on a planet.