Примеры использования Тепловозов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выбросы из тепловозов.
Сертификация испытания двигателей тепловозов.
Запасные части для маневровых тепловозов и вагонов.
Процедура сертификации двигателей тепловозов.
Certification procedure for diesel locomotive engines.Наличие собственных маневровых тепловозов позволяет эффективно обеспечивать подачу вагонов и выполнять работу по формированию маршрутов.
Having the own shunting locomotives allows the company provide the supply of cars and route.В том числе 26 электровозов и 16 тепловозов.
Including 26 electric Провода с изоляцией из поливинилхлоридного пластиката в лакированной оплетке для тепловозов.
PVC insulated wires in varnished braid for locomotives.На всей системе ТТУ в общей сложности было более 30 тепловозов и мотовозов.
On the whole system was a total of more than 30 locomotives and railcars.В 1965 году произведена реконструкция завода для капитального ремонта тепловозов.
In 1965 the plant was redesigned for overhaul of diesel locomotives.К вопросу эксплуатации тепловозов UzTE16M3 на участке Мароканд- Навои АО« Ўзбекистон темир йўллари».
To the question of exploitation of diesel locomotives UzTE16М3 on the track section Marokand- Navoi JSC"Uzbekiston temir yullari.Испытание серийной продукции иусловия приемки двигателей тепловозов.
Series production tests andacceptance conditions for diesel locomotive engines.Разработка тепловозов, буксиров и судов в 1930- х годах в значительной мере благоприятствовало развитию компании.
В собственности Группы находятся 5 магистральных и 9 маневровых тепловозов.
The Group operates 5 main line diesel С 1956 года завод серийно выпускает тепловозы, атакже дизели для тепловозов, судов, подводных лодок, дизельных электростанций.
In 1956 the factory began serial production of diesel Техническая скорость движения на бесстыковых путях ограничена 120 км/ ч для тепловозов.
The joint-less track's operating speed limit is 120 km/h for diesel powered engines.В собственности« Трансгаранта» также находятся 7 маневровых тепловозов, обеспечивающих подачу и уборку вагонов на собственных путях в Старом Осколе и Челябинске.
Transgarant also owns 7 shunting diesel locomotives ensuring car placing and removal on its own railway in Stary Oskol and Chelyabinsk.Компания имеет собственный эксплуатационный парк магистральных и маневровых тепловозов.
The company has its own operational park of main-line and shunting diesel locomotives.Реконструкция топливных и дровяных складов,в том числе реконструкция депо для тепловозов и дизельных поездов;
Reconstruction of fuel and firewood storage,including the reconstruction of equipping points for diesel locomotives and Недавно на Кулевском Нефтяном Терминале построили ремонтную мастерскую для периодического осмотра и ремонта тепловозов.
Recently Kulevi Oil Terminal has constructed an inspection workshop for locomotive repairing works and periodic examination.Был произведен капитальный ремонт тепловозов и заменены двигатели внутреннего сгорания, позволяющие сократить по-настоящему большие затраты топлива.
Diesel locomotives were completely overhauled and the internal combustion engines were replaced by new ones, which enable to reduce truly high fuel consumptions.После завершения электрификации Одесского узла начинается массовое списание тепловозов М62.
After the completion of the electrification of the Odessa site begins mass write locomotives M62.Цена тепловозов определяется их техническим состоянием, которое может быть оценено по месту хранения тепловоза группой специалистов завода.
Price is determined by the locomotives of their technical condition, which can be estimated from the storage location of the На предприятии выполняются работы по капитальному итекущему ремонту тепловозов и дизелей.
Сегодня завод не имеет постоянных партнеров по ремонту и модернизации тепловозов и выполняет пока разовые заказы, не обеспечивающие полной загрузки производственных мощностей.
Today the plant has no permanent partners in repair and modernization of locomotives and performs single orders while not providing full capacity utilization.В 1970 г. былопереименовано в Вильнюсское локомотивное депо,так как увеличилось количество тепловозов.
In 1970 it was renamedinto Vilnius Частично финансируемый ЕС проект CLEAN- ERD по разработке, совершенствованию иинтеграции технологий снижения выбросов для тепловозов и рельсовых транспортных средств;
CLEAN-ERD partly EU funded project to develop, improve andintegrate emission reduction technologies for diesel locomotives and rail vehicles;В соответствии с этим соглашением CSR поставит десять тепловозов для грузовых поездов и 40 маневровых тепловозов, а также будет поставлять запасные части для вагонов.
Under the agreement CSR will deliver ten diesel locomotives for freight trains and 40 shunting locomotives and will also supply spare parts for the railcars.Ранее завод занимался производством железнодорожных подшипников для буксовых узлов пассажирских игрузовых вагонов, тепловозов, электровозов.
Previously, the plant was engaged in the production of railway bearings for axle boxes of passenger andfreight cars, locomotives, electric Тепловозов, 134 вагона, 5 железнодорожных кранов, 1 козловой кран, 7 мостовых кранов, 49 километров железнодорожных путей, 2 внутризаводские станции с примыканием к путям общего пользования.
Diesel locomotives, 134 car fleet units, 5 railway cranes, 1 gantry crane, 7 bridge cranes, 49 kilometers of railway tracks, and 2 intra-plant stations with a junction to public tracks.В частности, происходил рост производства грузовых автомобилей, сельскохозяйственной техники,автобусов и тепловозов, увеличилась также обработка древесины и производство изделий из дерева.
In particular, growth was noted in the production of trucks, agricultural machinery and equipment,buses and locomotives, as well as in timber processing and timber products manufacturing.
