ТЕПЛОВЫДЕЛЯЮЩИХ СБОРОК на Английском - Английский перевод

• fuel assemblies

Примеры использования Тепловыделяющих сборок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активная зона реактора собрана из 163 шестигранных тепловыделяющих сборок ТВС.
The reactor core is arranged of 163 hexagonal fuel assemblies FA.

Начало запуска производства тепловыделяющих сборок ожидается в конце 2020 года.
The production of fuel assemblies is expected to begin in the end of 2020.

Двадцать из этих тепловыделяющих сборок, включая экспериментальную сборку, были переданы на ТИР.
Twenty of these fuel assemblies, including the experimental assembly, had been transferred to TRR.

И 13 февраля 2013 года Агентство проверило семь тепловыделяющих сборок и 95 пластинчатых твэлов, находившихся на установке.
On 12 and 13 February 2013, the Agency verified seven fuel assemblies and 95 fuel plates present at the facility.

В письме от 10 марта 2013 года Иран сообщил Агентству о том, что он планирует произвести к 9 августа 2013 года 55 тепловыделяющих сборок для реактора IR40.
In a letter dated 10 March 2013, Iran informed the Agency that it planned to produce 55 fuel assemblies for the IR-40 Reactor by 9 August 2013.

Это вторая коммерческая партия тепловыделяющих сборок, поставленная на ЮУАЭС компанией Westinghouse.
That was the second commercial bunch of fuel assemblies delivered to SU NPP by Westinghouse.

Реактор IR40. реактор IR40-- это тяжеловодный исследовательский реактор мощностью 40 МВт, конструкция которого предполагает размещение в нем 150 тепловыделяющих сборок из природного урана.
IR-40 Reactor: The IR-40 Reactor is a 40 MW heavy water moderated research reactor designed to contain 150 natural uranium fuel assemblies.

В августе 2012 года Иран начал также использовать в активной зоне ТИР одну из управляющих тепловыделяющих сборок, состоящую из 14 топливных пластин, которые содержат U3O8 с обогащением по U235 до 20.
In August 2012, Iran also started using in the core of TRR one of the control fuel assemblies consisting of 14 fuel plates containing U3O8 enriched up to 20% U-235.

Для защиты от гамма-излучения было предложено установить на бассейн железо- свинцово- бетонные перекрытия с последующей отгрузкой тепловыделяющих сборок с переводом их на сухое хранение.
In order to safeguard against gamma radiation, it was proposed to cover the pool with iron-lead-concrete covers and then move the nuclear fuel assemblies into dry storage.

Планируется завершить монтаж оборудования ХОЯТ- 2 весной 2017 года, после чего состоятся« холодные» испытания отдельного оборудования и систем без отработавших тепловыделяющих сборок.
The completion of ISF-2 equipment mounting is planned in spring 2016, and further cold testing of individual equipment and systems without spent fuel assemblies will be performed.

Реактор IR40-- это тяжеловодный исследовательский реактор мощностью 40 МВт, конструкция которого предполагает размещение в нем 150 тепловыделяющих сборок, содержащих природный уран в форме UO2.
IR-40 Reactor: The IR-40 Reactor is a 40 MW heavy water moderated research reactor designed to contain 150 fuel assemblies containing natural uranium in the form of UO2.

Мая 2014 года Агентство подтвердило, что десять тепловыделяющих сборок, которые были произведены в Иране и которые содержат уран, обогащенный в Иране до 20% по U235, находятся в активной зоне ТИР.
On 14 May 2014, the Agency confirmed that ten fuel assemblies which had been produced in Iran and which contain uranium that was enriched in Iran up to 20% U-235 were in the core of TRR.

В 2005 г. по контракту с Чернобыльской АЭС изготовлено 4 чехла транспортных передаточных ЧТП, предназначенных для транспортировки 9- ти отработавших тепловыделяющих сборок в пределах территории Чернобыльской АЭС.
In 2005, under a contract with the Chernobyl nuclear power plant 4 cover transportation gears for 9 spent fuel assemblies transporting within the territory of the Chernobyl NPP were produced.

Октября 2014 года Агентство подтвердило, что 13 тепловыделяющих сборок, которые были произведены в Иране и которые содержат уран, обогащенный в Иране до 20% по U235, находятся в активной зоне ТИР.
On 6 October 2014, the Agency confirmed that 13 fuel assemblies which had been produced in Iran and which contain uranium that was enriched in Iran up to 20% U235 were in the core of TRR.

Следует отметить, в этом году руководством чешской энергетической компании CEZ был подписан контракт с« Westinghouse Electric Company» о поставках на атомную станцию Temeline шести исследовательских тепловыделяющих сборок.
It is needed to state that the management of CEZ Company(Czech Republic) signed the agreement with Westinghouse Electric Company on the supply of six trial fuel assemblies to Temelin NPP.

В июне 2012 года Иран начал использование одной из тепловыделяющих сборок, состоящей из 19 топливных пластин, которые содержат U3O8 с обогащением по U- 235 до 20%, в качестве составной части активной зоны ТИР.
In June 2012, Iran started using one of the fuel assemblies consisting of 19 fuel plates containing U3O8 enriched up to 20% U-235 as an integral part of the core of TRR.

УИПТ-- это установка для конверсии UF6, обогащенного до 20% по U235, в U3O8, и изготовления тепловыделяющих сборок, сделанных из пластинчатых твэлов, содержащих U3O8 см. приложение II.
Fuel Plate Fabrication Plant: FPFP is a facility for the conversion of UF6 enriched up to 20% U235 into U3O8 and the manufacture of fuel assemblies made of fuel plates containing U3O8 see Annex II.

Возникла опасность оголения верхних частей тепловыделяющих сборок с последующей угрозой радиационного облучения персонала, а также заражения всей прилегающей акватории Западная Лица.
There was a risk of exposure of the top parts of the nuclear fuel assemblies, potentially leading to subsequent irradiation of the service personnel, as well as contamination of the entire aquatic territory of the nearby Zapadnaya Litsa bay.

Иран продолжал свою деятельность, связанную с испытанием прототипов топливных стержней и тепловыделяющих сборок из природного урана, а также свое производство таблеток для реактора IR40 см. пункты 45 и 46 ниже.
Iran has continued its activities related to the testing of prototype natural uranium fuel rods and fuel assemblies and its production of pellets for the IR-40 Reactor see paras. 45 and 46 below.

Хотя Иран ранее изготовил макеты тепловыделяющих сборок для реактора IR40, по состоянию на 6 мая 2013 года он пока не приступил к изготовлению тепловыделяющих сборок, содержащих ядерный материал, для этого реактора.
Although Iran has previously produced dummy fuel assemblies for the IR-40 Reactor, as of 6 May 2013, it had yet to start manufacturing fuel assemblies containing nuclear material for that reactor.

Во время этой инспекции Иран заявил, что в активную зону ТИР были загружены пять стандартных тепловыделяющих сборок из облученного высокообогащенного уранового топлива и подвергнуты облучению в течение непродолжительного периода времени.
During that inspection, Iran declared that five standard irradiated high enriched uranium fuel assemblies had been loaded into the TRR core and irradiated for a short period.

Реактор IR40, находящийся под гарантиями Агентства,- это тяжеловодный исследовательский реактор мощностью 40 МВт, конструкция которого предполагает размещение в нем 150 тепловыделяющих сборок, содержащих природный уран в форме UO2.
IR-40 Reactor: The IR-40 Reactor, which is under Agency safeguards, is a 40 MW heavy water moderated research reactor designed to contain 150 fuel assemblies containing natural uranium in the form of UO2.

Соединенные Штаты Америки приветствуют также начало процесса поставок из Российской Федерации тепловыделяющих сборок для атомных электростанций на территории Украины в соответствии с трехсторонним заявлением.
The United States also welcomes the beginning of the process of delivery from the Russian Federation of fuel assemblies for nuclear power plants in Ukraine, in accordance with the trilateral statement.

Реактор IR40, который находится под гарантиями МАГАТЭ-- это исследовательский реактор с тяжеловодным замедлителем мощностью 40 МВт, конструкция которого предполагает размещение в нем 150 тепловыделяющих сборок, содержащих природный уран в форме UO2.
IR40 Reactor: The IR40 Reactor, which is under Agency safeguards, is a 40 MW heavy water moderated research reactor designed to contain 150 fuel assemblies containing natural uranium in the form of UO2.

Как сообщалось ранее, в настоящее время Иран использует в активной зоне ТИР ряд тепловыделяющих сборок, которые были произведены в Иране и которые содержат ядерный материал, обогащенный в Иране по U- 235 до 3, 5% и до 20.
As previously reported, Iran is now using in the core of TRR a number of fuel assemblies that were produced in Iran and which contain nuclear material that was enriched in Iran up to 3.5% and up to 20% U-235.

В письме от 4 ноября 2013 года Иран представил Агентству обновленный график эксплуатации УИТ, где указывается на его план произвести к 8 августа 2014 года еще 140 тепловыделяющих сборок для реактора IR40 см. пункт 33 выше.
In a letter dated 4 November 2013, Iran provided the Agency with an updated operational schedule for FMP, which indicated its plan to produce another 140 nuclear fuel assemblies for the IR-40 Reactor by 8 August 2014 see para. 33 above.

Продукция ядерно- топливного цикла( ЯТЦ) АО« НАК« Казатомпром» расширило свою деятельность по цепочке дореакторного ЯТЦ, включая обогащение, производство порошков UO2/ топливных таблеток, и в ближайшем будущем планирует начать производство тепловыделяющих сборок.
Kazatomprom expanded its activities in the front-end NFC, including enrichment, production of UO2 powders/fuel pellets, and in the near future plans to begin production of fuel assemblies.

В ходе инспекции, проведенной 11 августа 2013 года, Агентство подтвердило, что пять тепловыделяющих сборок, которые были произведены в Иране и которые содержат уран, обогащенный в Иране до 3, 5% и до 20% по U235, остаются в активной зоне ТИР.
During an inspection carried out on 11 August 2013, the Agency confirmed that five fuel assemblies that had been produced in Iran and which contain uranium that was enriched in Iran up to 3.5% and up to 20% U-235 were in the core of TRR.

АО« НАК« Казатомпром» совместно с Китайской Генеральной ядерно- энергетической корпорацией CGNPC реализует на базе АО“ Ульбинский металлургический завод” проект строительства завода по производству тепловыделяющих сборок для использования на атомных станциях КНР в качестве ядерного топлива.
Kazatomprom and China General Nuclear Power Corporation(CGNPC) are jointly implementing a project on construction of a plant for the production of fuel assemblies based on Ulba Metallurgical Plant for use in nuclear power plants of China as a nuclear fuel..

Исследовательский реактор ИВГ. 1М является модернизацией реактора ИВГ. 1, использовавшегося для испытаний тепловыделяющих сборок( ТВС) и активных зон высокотемпературных газоохлаждаемых реакторов, в том числе реакторов ядерных ракетных двигателей( ЯРД) и ядерных энергодвигательных установок ЯЭДУ.
IVG.1M research reactor is an upgraded version of IVG.1 reactor used for tests of fuel assemblies(FA) and cores of high temperature gas-cooled reactors including nuclear jet propulsion(NJP) reactors and nuclear power propulsion plants NPPP.