ТЕПЛО ПРИВЕТСТВОВАЛ на Английском - Английский перевод

• warmly welcomed
• warm welcome
• cordially greeted

Примеры использования Тепло приветствовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет тепло приветствовал эту инициативу.
The Committee warmly welcomed this initiative.

Генеральный директор г-н Фрэнсис Гарри тепло приветствовал всех присутствующих.
The Director General, Mr. Francis Gurry, extended a warm welcome to all participants.

Совет тепло приветствовал эту инициативу.
The initiative was warmly welcomed by the Board.

Заместитель Министра транспорта Таиланда тепло приветствовал участников Конференции.
The Deputy Minister of Transport of Thailand extended a warm welcome to participants in the Conference.

Гн Раджа тепло приветствовал участников, прибывших на совещание в Дели.
Mr. Raja warmly welcomed the meeting participants to New Delhi.

Мы рады, что Генеральный секретарь Кофи Аннан тепло приветствовал этот вклад в сентябрьский саммит.
We are pleased that Secretary-General Kofi Annan warmly welcomed this contribution to the September Summit.

Он тепло приветствовал Президента Владимира Путина в Бангкоке в 2003 году.
He warmly welcomed President Vladimir Putin in Bangkok in 2003.

В сентябре Кувейт тепло приветствовал формирование нового иракского правительства.
The formation of the new Government in Iraq in September was warmly welcomed by Kuwait.

Совет тепло приветствовал передачу власти президентом Пьером Буйоей президенту Домисьену Ндайиезейе 1 мая 2003 года.
The Council warmly welcomed the transfer of power from President Pierre Buyoya to President Domitien Ndayizeye on 1 May 2003.

Европейский союз активно поддержал и тепло приветствовал принятие CD/ 1864 и был готов востребовать динамику, генерированную его принятием.
The European Union actively supported and warmly welcomed the adoption of CD/1864 and stood ready to seize the momentum created by its adoption.

Гн Гонзалес тепло приветствовал всех участников совещания, проводимого в Монреале городе, имеющем символическое значение.
Mr. Gonzalez extended a warm welcome to all the participants to the symbolic city of Montreal.

В начале этого месяца Пакистан решительно поддержал и тепло приветствовал вступление Афганистана в состав Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии.
Earlier this month, Pakistan actively supported, and warmly welcomes, Afghanistan's entry as a member of the South Asian Association for Regional Cooperation.

Председатель тепло приветствовал Генерального секретаря, старших сотрудников его аппарата и членов Комитета.
The President warmly welcomed the Secretary-General, senior staff of his office, and members of the Committee.

Автор альбома« Свет во тьме» Габриел Паносян тепло приветствовал присутствующих, многие из которых были представителями различных общин Диаспоры.
Author of the album"The Light in Obscurity" Gabriel Panosian cordially greeted the attendees, most of which were representatives of various Armenian communities of the Diaspora.

Президент ФИДЕ тепло приветствовал гостей и участников сеанса одновременной игры и поприсутствовал в турнирном зале.
FIDE President warmly welcomed the guests and participants of the simul and attended the tournament hall.

В связи с поправкой Совет ГЭФ также принял решение, в котором он тепло приветствовал давно назревшее признание важности проблемы деградации земель.
The GEF Council also adopted a decision in connection with the amendment in which it warmly welcomed the long overdue recognition of the importance of the issue of land degradation.

Глава государства тепло приветствовал гостя, подчеркнув, что знаком с его достижениями и работами.
The head of state warmly welcomed the guest, emphasizing that he is familiar with all his achievements and works.

Я тепло приветствовал это событие и воздал им должное за серьезный подход, проявление чувства компромисса и приверженность заявленным целям.
I warmly welcomed this development and commended them for their seriousness of purpose, sense of compromise and commitment.

Министр культуры РА Армен Амирян тепло приветствовал присутствующих и заметил, что каждый подобный фестиваль развивает и обогащает нашу культурную жизнь.
RA Minister of Culture Armen Amiryan cordially greeted the attendees and noted that every similar festival enhances and enriches cultural life in Armenia.

Форум тепло приветствовал соглашение между премьер-министрами Австралии, Вануату, Новой Зеландии, Папуа- Новой Гвинеи, Соломоновых Островов и Фиджи.
The Forum warmly welcomed the agreement between the Prime Ministers of Australia, Fiji, New Zealand, Papua New Guinea, Solomon Islands and Vanuatu.

Вьетнамских коллег, во главе с руководителем национальной группы Вьетнама в ОИЯИ, ведущим научным сотрудником ЛЯП Нгуеном Ман Шатом, тепло приветствовал директор ОИЯИ, академик Виктор Матвеев.
JINR Director, Academician Victor Matveev warmly welcomed the Vietnamese colleagues led by Head of the national group of Vietnam in JINR, DLNP Leading Researcher Nguen Man Shat.

Эту инициативу тепло приветствовал представитель ЕС, который также внес свой вклад в подготовку указанного документа.
This initiative was warmly welcomed by EU representative who also contributed to preparing the document.

Губернатор автономного города Буэнос-Айрес г-н Анибал Ибарра тепло приветствовал всех участников и заявил, что город Буэнос-Айрес гордится проведением столь значимого мероприятия.
Mr. Aníbal Ibarra, the Governor of the Autonomous City of Buenos Aires, extended a warm welcome to all participants and said the city was proud to host an event of such significance.

Гн Васкес тепло приветствовал представителей на Конференции, которую Уругваю выпала честь принимать у себя.
Mr. Vásquez extended a heartfelt welcome to the representatives attending the Conference, which Uruguay was honoured to host.

В своих вступительных замечаниях Директор- исполнитель дал высокую оценку прекрасной работе и преданности делу уходящих заместителей Директора- исполнителя, гна Саада Хури и гжи Хильды Фрафьорд Джонсон, и тепло приветствовал гжу Гиту Рао Гупта, заместителя Директора- исполнителя по программам.
In his opening remarks, the Executive Director commended the excellent and dedicated work of Mr. Saad Houry and Ms. Hilde Frafjord Johnson, the outgoing Deputy Executive Directors, and gave a warm welcome to Ms. Geeta Rao Gupta, the Deputy Executive Director, Programmes.

В январе 2010 года он тепло приветствовал объявление Генерального Директора Siemens, Питера Лешера, о том, что его компания не будет искать нового бизнеса в Иране.
In January 2010, he warmly welcomed the announcement by Siemens CEO Peter Löscher that his company would not seek new business in Iran.

После выступления президента Соединенных Штатов Америки Обамы в Праге 5 апреля министр иностранных дел Ирландии Михол Мартин выступил с заявлением, в котором он тепло приветствовал обязательство президента в отношении немедленного и активного продвижения Соединенных Штатов Америки к Договору.
Following a speech by President Obama of the United States in Prague on 5 April, the Minister for Foreign Affairs of Ireland, Micheál Martin, issued a statement expressing his warm welcome for the commitment of the President to the immediate and aggressive pursuit of the Treaty by the United States.

ЮНИСЕФ тепло приветствовал эти обязательства государств- членов ОИК, поскольку они гарантируют лучшее будущее всем детям в государствах исламского мира.
UNICEF warmly welcomed these commitments by the member States of OIC as they will ensure a better future for all the children of the Islamic Ummah nation.

Мирелла и Патрик дать тепло приветствовал всех тех, кто может наслаждаться отдыхом в одном или двух больших, недавно отремонтированные номера, 45 квадратных метров, каждый со своей собственной большой ванной комнатой.
Mirella& Patrick give a warm welcome to all those who can enjoy a relaxing stay in one or two large, recently renovated rooms, 45 square metres, each with its own large bathroom.

Совет тепло приветствовал нового Директора ЮНИДИР г-на Сверре Лодгорда, назначенного на этот пост Генеральным секретарем 1 ноября 1992 года после консультаций с Советом.
The Board warmly welcomed Mr. Sverre Lodgaard as the new Director of UNIDIR, appointed by the Secretary-General on 1 November 1992, after consultations with the Board.