ТЕПЛО ПРИВЕТСТВОВАЛА на Английском - Английский перевод

• warmly welcomed
• warmly welcomes
• extended a warm welcome

Примеры использования Тепло приветствовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа тепло приветствовала гна де Виссера.
Mr. De Visser was warmly welcomed.

Чешская Республика тепло приветствовала делегацию.
The Czech Republic warmly welcomed the delegation.

Мы можем сделать на заказ, логотип и дизайн тепло приветствовала.
We can do customization, your logo and design are warmly welcomed.

Чешская Республика тепло приветствовала делегацию Китая.
The Czech Republic warmly welcomed the delegation from China.

Япония тепло приветствовала добросовестные усилия обеих сторон в процессе переговоров.
Japan warmly applauded the good-faith efforts made by both sides in the negotiating process.

Г-н ГРИФФИН( Австралия) говорит, что Австралия тепло приветствовала и полностью поддержала осуществление Соглашения между Израилем и ООП по сектору Газа и району Иерихона.
Mr. GRIFFIN(Australia) said that his country had warmly welcomed and given full support to the implementation of the Israel-PLO Agreement on self-rule in Gaza and Jericho.

Нигерия тепло приветствовала делегацию Монако и поблагодарила ее за ее активное участие в процессе УПО.
Nigeria warmly welcomed the delegation of Monaco and thanked it for its active participation in the UPR process.

Что касается конкретно совещаний, которые должны состояться в 2011 году, то Конференция тепло приветствовала предложение Камбоджи принять и возглавить одиннадцатое Совещание государств- участников.
With particular regard to meetings to be held in 2011, the conference warmly welcomed the offer made by Cambodia to host and preside over the Eleventh Meeting of the States Parties.

Чешская Республика тепло приветствовала делегацию Анголы на универсальном периодическом обзоре.
The Czech Republic warmly welcomed the delegation of Angola to the universal periodic review.

Она тепло приветствовала присутствие делегата Тувалу в Женеве для участия на этапе принятия итогов обзора.
It warmly welcomed the presence of a Tuvalu delegate in Geneva to take part in the adoption phase of the review process.

Я хотел бы напомнить, что Нигерия тепло приветствовала проект<< Деревни тысячелетия>>, который был предложен на шестидесятой сессии.
I wish to recall that Nigeria warmly welcomed the Millennium Villages project when it was launched at the sixtieth session.

Кения тепло приветствовала делегацию Лесото и поблагодарила ее за представление ответов на рекомендации, вынесенные на сессии Рабочей группы.
Kenya warmly welcomed the delegation of Lesotho and thanked it for the reply to the recommendations made during the Working Group session.

Г-н АКРАМ( Пакистан)( перевод с английского): Г-н Председатель, уважаемый посол Индии выразила позицию Группы 21 и от ее имени тепло приветствовала пять членов, которые были сегодня приняты в состав Конференции по разоружению.
Mr. AKRAM(Pakistan): Mr. President, the distinguished Ambassador of India has expressed the position and warm welcome of the Group of 21 to the five members who have been admitted today to membership of the Conference on Disarmament.

Публика тепло приветствовала артистов, а после выступлений щедро одаривала аплодисментами и радостной улыбкой!
The audience warmly welcomed artists, and after performances generously favored applause and a joyful smile!

Прежде чем вынести на обсуждение пункт 4 повестки дня, Директор- исполнитель Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) Анна К. Тибайджука тепло приветствовала всех участников, и особенно первого Директора- исполнителя Центра Аркота Рамачандрана.
Before introducing agenda item 4, the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), Anna K. Tibaijuka, extended a warm welcome to all participants and, in particular, to the first Executive Director of the Centre, Arcot Ramachandran.

Австрия с самого начала тепло приветствовала и поддерживала инициативу по объявлению 2001 года Годом диалога между цивилизациями.
From the very outset, Austria warmly welcomed and supported the initiative to declare 2001 the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.

Она тепло приветствовала Доркас Аму Фрему Кокер- Аппиа, вошедшую в состав Комитета на остаток срока полномочий Акуа Куэньехиа, которая была избрана в Международный уголовный суд.
She extended a warm welcome to Dorcas Ama Frema Coker-Appiah, who would be completing the term of office of Akua Kuenyehia, who had been elected to the International Criminal Court.

В этой связи Рабочая группа тепло приветствовала сенатора Джона Херрона, министра Австралии по делам аборигенов и островов Торресова пролива.
In this respect the Working Group warmly welcomed Senator John Herron, the Minister of Aboriginal and Torres Strait Island Affairs of Australia.

Литва тепло приветствовала инициативу Тринидада и Тобаго внести на рассмотрение резолюцию о женщинах, разоружении, нераспространении и контроле над вооружениями, одним из авторов который она была в 2010 и 2012 годах.
Lithuania warmly welcomed the initiative by Trinidad and Tobago to table the resolution on women, disarmament, non-proliferation and arms control, which it co-sponsored in 2010 and 2012.

Глава представительства Фонда Гейдара Алиева в РФ Лейла Алиева тепло приветствовала гостей и рассказала о гуманитарной деятельности Фонда и его представительств в различных странах, отметив, что, несмотря на большой объем проделанной работы, у Фонда много планов и проектов на ближайшее будущее.
Sincerely greeting guests Head of Representation of Heydar Aliyev Foundation in Russia Leila Aliyeva talked of humanitarian actions of the Foundation and its representation in different countries. She underlined the Foundation has a lot of plans and projects for future yet.

Италия тепло приветствовала принятие хорватско- мусульманской Федерацией и Федерацией Сербия- Черногория мирного плана, который был представлен им 6 июля.
Italy warmly welcomes the acceptance by the Croatian-Muslim federation and the Serbian-Montenegran federation of the peace plan submitted to them on 6 July.

В письме председателя Европейской комиссии премьер-министру Украины от 10 октября 2008 года Европейская комиссия тепло приветствовала указ президента Украины о начале ее национальной программы по уничтожению запасов и подтвердила свою приверженность содействию Украине в этой области.
In a letter from the President of the European Commission to the Prime Minister of Ukraine on 10 October 2008, the European Commission warmly welcomed a decree by the President of Ukraine to start its national programme for stockpile destruction and reiterated its commitment to assist Ukraine in this field.

Моя страна тепло приветствовала соглашение пяти центральноазиатских государств в отношении заключения договора о создании в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия.
My country warmly welcomed the five Central Asian States' agreement to conclude a treaty establishing a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.

Гн Сен( Индия)( говорит по-английски): Индия тепло приветствовала заключенное Израилем и Палестинской администрацией соглашение об открытии в Рафахе пограничного пропускного пункта для поездок между Газой и Египтом и о строительстве в секторе Газа морского порта.
Mr. Sen(India): India has warmly welcomed the agreement concluded between Israel and the Palestinian Authority on the Rafah border crossing for travel between Gaza and Egypt and for building a seaport in the Gaza Strip.

Франция тепло приветствовала Андорру как дружественную соседнюю страну и выразила делегации признательность за четкий и исчерпывающий доклад, а также ответы на уже заданные вопросы.
France warmly welcomed Andorra as a friendly neighbouring country and thanked the delegation for the clear and exhaustive report and the clear answers given to the questions already asked.

Мехрибан ханум Алиева тепло приветствовала гостей, отметила, что испытывает гордость оттого, что представители авторитетной организации мира находятся в нашей стране и Фонде, носящем имя великого лидера Гейдара Алиева.
Warmly greeting the visitors Mehriban Aliyeva expressed honor of seeing the reps of the prestigious organization of the world in our country and at the Foundation named after great leader Heydar Aliyev.

Австралия тепло приветствовала подтверждение международным сообществом твердой приверженности Договору на состоявшейся в Вене в сентябре 2003 года третьей Конференции по содействию вступлению Договора в силу, созванной в соответствии со статьей XIV Договора.
Australia warmly welcomed the affirmation at the Third CTBT Article XIV Conference in Vienna in September 2003 of the international community's strong commitment to the Treaty.

Я хочу сказать, что Германия тепло приветствовала этот доклад, который, по нашему мнению, является превосходной отправной точкой для прений в Генеральной Ассамблее по вопросу о том, как следует приводить в действие и осуществлять концепцию обязанности защищать.
I should like to say that Germany warmly welcomes the report, which in our view is an excellent starting point for the debate in the General Assembly on how to implement and how to operationalize the concept of responsibility to protect.

Министр тепло приветствовала их решение покинуть благополучную Канаду и обосноваться на Родине, выразив надежду, что они послужат примером многим армянам Диаспоры.
The Minister cordially welcomed the family's decision to leave the good life in Canada and settle in the Homeland and voiced hope that the family would set an example for several Diaspora Armenians.

Она также тепло приветствовала гжу Салму Хан, одного из бывших видных председателей, которая после нескольких лет отсутствия вновь стала членом Комитета.
She also warmly welcomed Ms. Salma Khan, who, after a few years of absence and after having been one of the Committee's distinguished chairpersons, had rejoined the Committee.