ТЕПЛО ПРИВЕТСТВОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• warmly welcomed
• warm welcome

Примеры использования Тепло приветствовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стороны тепло приветствовали предложение Канады.
The Parties warmly welcomed Canada's offer.

Ваш визит на наш завод будет тепло приветствовали.
Your visit to our factory will be warm welcomed.

Это тепло приветствовали и этому рукоплескали мировые лидеры.
This was warmly welcomed and applauded by world leaders.

В дирекции ОИЯИ гостей тепло приветствовали директор ОИЯИ В.
The guests were warmly welcomed at the JINR Directorate by JINR Director V.A.

Нидерланды тепло приветствовали создание Совета по правам человека.
The Netherlands warmly welcomed the establishment of the Human Rights Council.

Участники регионального совещания тепло приветствовали эту инициативу.
This initiative was warmly welcomed by the participants to the regional meeting.

Участники тепло приветствовали достижение договоренности по итоговому документу.
Participants warmly welcomed the agreement on the outcome document.

Во время церемонии президента тепло приветствовали сторонники НПСЛ.
During the ceremony, the President had received a warm welcome from SLPP supporters.

Нас тепло приветствовали, на ресепшен англоговорящий персонал все время.
We were warmly welcomed, with English speaking staff at reception at all times.

Начиная с президента Карзая, все официальные лица меня тепло приветствовали.
Starting with President Karzai, each and every individual offered me a warm welcome.

Участники сессии тепло приветствовали преемника г-на Перрина на совещаниях WP. 29/ GRRF г-на Г. Суду.
A warm welcome was extended to Mr. Perrin's successor in WP.29/GRRF, Mr. G. Soodoo.

Тепло приветствовали принятие Протокола Японией и одобрение его Европейским сообществом.
Warmly welcomed the acceptance of the Protocol by Japan and approval of the Protocol by the European Community.

Мы в Афганистане тепло приветствовали инаугурацию гражданского демократического правительства.
We in Afghanistan have warmly welcomed the inauguration of the civilian democratic Government.

Существует все основания полагать, что в элитный клуб будет тепло приветствовали наших лучших игроков.
There is every reason to believe that the Elite Club will be warmly welcomed by our best players.

Customerized вольфрама сердечника малого калибра тепло приветствовали с высокими свойствами следующим образом.
Customerized tungsten small caliber core is warmly welcomed with high properties as follows.

Жители Чонджу тепло приветствовали музыкальное событие, некоторые даже помогали в распространении листовок.
The Jeonju residents warmly welcomed the musical event, with some even helping with the flyer distribution.

Нового Заместителя председателя тепло приветствовали, и он поблагодарил Научный комитет за оказанную ему честь.
A very warm welcome was extended to the incoming Vice-Chair who thanked the Committee for this honour.

Участники тепло приветствовали эту первую коллективную возможность лучше ознакомиться с деятельностью друг друга.
Participants warmly welcomed this first collective opportunity to improve their understanding of each other's activities.

Я не могу не упомянуть всех других друзей из стран Карибского региона, Америки, Европы и Азии, которые так дороги нам и которые нас так тепло приветствовали.
I cannot fail to mention all the other friends in the Caribbean, America, Europe and Asia who are so dear to us and have given us such a warm welcome.

Маршалловы Острова тепло приветствовали посещение Генеральным секретарем Тихоокеанского региона в этом месяце.
The Marshall Islands warmly welcomed the visit this month by the Secretary-General to the Pacific region.

В частности, Федерация сотрудников полиции и Ассоциация суперинтендентов тепло приветствовали разъяснение процедур проведения обысков при использовании права на задержание и обыск.
In particular, the Police Federation and the Superintendents' Association have warmly welcomed the clarification on conduct of searches under stop and search powers.

Министры тепло приветствовали избрание путем аккламации Республики Йемен на пост Председателя Группы 77 на 2010 год.
The Ministers warmly welcomed the election by acclamation of the Republic of Yemen to the Chairmanship of the Group of 77 for 2010.

Председатель и координаторы всех региональных групп тепло приветствовали продление назначения г-на Пфиртера и пожелали ему всяческих успехов в течение второго срока его полномочий.
The Chairman and the coordinators of all Regional Groups warmly welcomed Mr Pfirter's reappointment, and wished him every success during the period of his second mandate.

Мы тепло приветствовали Трибунал, когда он недавно приступил к выполнению своих функций, и мы надеемся, что он успешно выполнит свою работу.
We warmly welcome its recent inauguration, and we hope that the Tribunal will carry out its work successfully.

Собравшиеся перед зданием Фонда сотни жителей города тепло приветствовали Президента Ильхама Алиева и Премьер-министра Реджепа Тайиба Эрдогана, выразили им свое уважение и почтение.
Hundreds of city residents gathered in front of the Foundation's building warmly greeted President Ilham Aliyev and Premier Recep Tayyip Erdogan, expressed them their respect.

Мы тепло приветствовали вступление в должность президента Сильвестра Нтибантунгании 1 октября и формирование нового правительства.
We warmly welcomed the investiture of President Sylvestre Ntibantunganya on 1 October and the formation of a new Government.

Совет Безопасности и Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) тепло приветствовали Рамочную договоренность между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами.
The Security Council and the International Atomic Energy Agency(IAEA) warmly welcomed the Agreed Framework between the Democratic People's Republic of Korea and the United States.

Участники тепло приветствовали учреждение премии им. Хидэе Ногути за вклад в развитие медицины в Африке, которая является первой премией такого рода.
The Participants warmly welcomed the creation of the Hideyo Noguchi Africa Prize, the first ever of its kind.

Палестина и другие участники СЕАПАД тепло приветствовали участие Индии в совещании по вопросам поддержки частного сектора, и Индия приглашается к участию в совещаниях СЕАПАД в будущем.
Participation of India at this private sector promotion meeting was warmly welcomed by Palestine and other CEAPAD participants, and it is welcome to participate in future CEAPAD meetings.

Мы тепло приветствовали принятие в мае 1994 года Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
We warmly welcomed the adoption in May 1994 of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.