Примеры использования Теплые поздравления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наши теплые поздравления футболистам из 10 и 8 классов!
Самые красивые и теплые поздравления с Новым Годом.
The most beautiful and warm congratulations on the New Year.Будут теплые поздравления друзей и товарищей по команде, звонки из дома.
There will be warm congratulations from friends and teammates, calls from home.Примите самые теплые поздравления с Днем знаний.
Please accept the most cordial congratulations on the Knowledge day.Г-н Капелле( Маршалловы Острова)( говорит поанглийски):Я передаю Ассамблее теплые поздравления от Президента Кессаи Х. Ноте.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
бесплатные картинки поздравлениякрасивые картинки поздравлениямои поздравленияискренние поздравлениятеплые поздравлениясердечные поздравленияискренние поздравления в связи
наши поздравленияискренние поздравления по случаю
новогодние поздравления
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Мы передаем ему наши теплые поздравления и наилучшие пожелания успеха.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю Вас, г-н посол,за Ваше выступление и за теплые поздравления в мой адрес.
The PRESIDENT: I thank you, Ambassador,for your statement and for the warm felicitations addressed to me.Примите самые искренние и теплые поздравления с наступающим праздником Нооруз!
Please accept our sincere and warm congratulations on the upcoming holiday Nooruz!Президент Республики от имени армянского народа иот себя лично направил Его Святейшеству теплые поздравления и наилучшие пожелания.
On behalf of the Armenian people and his own behalf,President Serzh Sargsyan sent his warm congratulations and best wishes.Я искренне благодарю вас за теплые поздравления и пожелания от имени« Пинк Армения».
I sincerely thank you for the warm congratulations and wishes on behalf of the Pink Armenia.Г-н СЕМАЛА( Соломоновы Острова)( говорит по-английски):Позвольте мне передать Вам, сэр, теплые поздравления от имени моего правительства и народа Соломоновых Островов.
Mr. SAEMALA(Solomon Islands):Let me extend to you, Sir, the warm greetings of my Government and the people of Solomon Islands.Примите, пожалуйста, теплые поздравления и искренние добрые пожелания в связи с юбилеем.
Мне хотелось бы также выразить вам наши теплые поздравления со вступлением на ваш высокий пост.
I would also like to extend to you our warm congratulations on your accession to your high office.Я рад этой возможности передать мои самые теплые поздравления по случаю присуждения Международной премии им. Франклина Делано Рузвельта за поощрение и защиту прав инвалидов в этом году.
I am very delighted to convey my warmest greetings on the occasion of this year's Franklin Delano Roosevelt International Disability Award.Всем добрый день,Я искренне благодарю вас за теплые поздравления и пожелания от имени« Пинк Армения».
Good day everyone,I sincerely thank you for the warm congratulations and wishes on behalf of the Pink Armenia.Форум также направил теплые поздравления и добрые пожелания правительству и народу Папуа- Новой Гвинеи по случаю двадцатой годовщины независимости этой страны.
The Forum also extended warm congratulations and good wishes to the Government and people of Papua New Guinea on the occasion of the twentieth anniversary of the country's independence.От имени Африканского союза я хочу передать наши теплые поздравления народу Палестины и его руководителю Ясиру Арафату.
On behalf of the African Union, I wish to convey my warm greetings to the Palestinian people and its able leader, Chairman Yasser Arafat.Высочайший Мастер Чинг Хай послала теплые поздравления президенту Боливии Эво Моралесу по случаю его переизбрания на третий срок 12 октября Золотого года 11 2014.
Supreme Master Ching Hai sent Her warm congratulations to Bolivian President Evo Morales on the occasion of his re-election to a third term of office on October 12, Golden Year 11 2014.Высочайший Мастер Чинг Хай направила достопочтенному Малкольму Тернбуллу теплые поздравления с его ролью в качестве нового премьер-министра Австралии.
Supreme Master Ching Hai sent warm congratulations to the Honorable Malcolm Turnbull for his role as Australia's new Prime Minister.Высочайший Мастер Чинг Хай передала свои теплые поздравления и уважительную поддержку в письме, направленном президенту Майтрипале Сирисене.
Supreme Master Ching Hai conveyed Her warm congratulations and respectful support in a letter sent to President Maithripala Sirisena.Прежде всего я хотел бы от имени вьетнамской делегации выразить вам наши теплые поздравления со вступлением на пост Председателя Конференции.
First of all, I would like, on behalf of the Vietnamese delegation, to express our warm congratulations to you on the assumption of the presidency of the Conference.Президент Харрис просил меня передать самые теплые поздравления г-ну Джулиану Ханту в связи со вступлением на пост Председателя Ассамблеи.
President Harris has asked me to convey to Mr. Julian Hunte warmest congratulations on his assumption of the stewardship of the Assembly.Высочайший Мастер Чинг Хай направила письмо президенту Колинде Грабар- Китарович, чтобы передать теплые поздравления и наилучшие пожелания в связи с назначением ее превосходительства.
Supreme Master Ching Hai sent the above letter to President-elect Kolinda Grabar-Kitarović to convey warm congratulations and best wishes on Her Excellency's appointment.Направляю теплые поздравления и добрые пожелания Вам и дружественному народу Китая по случаю национального праздника- 63- й годовщины образования Китайской Народной Республики.
I convey my warm congratulations and wishes to You and the friendly people of China on the occasion of National Holiday- 63rd anniversary of the creation of the People's Republic of China.Г-н Прасад( Индия)( говорит по-английски): Гн Председатель, я прошу Вас принять теплые поздравления моей делегации в связи с Вашим избранием на пост Председателя Комиссии по разоружению.
Mr. Prasad(India): Please accept my delegation's warm felicitations, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament Commission.Мы глубоко признательны Вам за Ваши теплые поздравления по случаю принятия 28 июня 1996 года новой Конституции нашего государства- одного из государств- основателей Организации Объединенных Наций.
We are deeply grateful to you for your warm congratulations on the occasion of the adoption on 28 June 1996 of the new Constitution of our State- one of the founders of the United Nations.Гн ПРАСАД( Индия)( перевод с английского): Г-н Председатель, примите теплые поздравления моей делегации со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Mr. PRASAD(India): Mr. President, please accept my delegation's warm felicitations on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.Г-н Зуманигви( Гвинея)( говорит по-французски): Мне очень приятно впервые выступать в Генеральной Ассамблее ипередать ее государствам- членам теплые поздравления от народа и правительства Республики Гвинеи.
Mr. Zoumanigui(Guinea)(interpretation from French): It is a pleasure for me to speak for the first time in the General Assembly andto convey to its members the warm greetings of the people and the Government of the Republic of Guinea.Гн ПРАСАД( Индия)( перевод с английского): Гн Председатель, прошу вас принять теплые поздравления моей делегации в связи с вашим вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Mr. PRASAD(India): Mr. President, please accept my delegation's warm felicitations on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.Посол Шарпантье выразил благодарность Президенту Сержу Саргсяну за посещение посольства, теплые поздравления и добрые пожелания, а также за высокую оценку деятельности посольства.
Ambassador Charpentier expressed gratitude to President Serzh Sargsyan for the visit to the Embassy, warm congratulations, good wishes and for the high assessment of the activities of the Embassy.
