ТЕРМИНАЛОВ САМООБСЛУЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• self-service terminals
• self-service kiosks

Примеры использования Терминалов самообслуживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мгновенная выдача платежных карт при помощи терминалов самообслуживания.
Instant Issuance of Payment Cards with Self-Service Terminals.

Мгновенная выдача карт при помощи терминалов самообслуживания позволяет финансовым организациям.
Instant card issuance with self-service terminals enables financial institutions to.

Модульный принтер KM500B был специально разработан для терминалов самообслуживания.
The modular KM500B printer system has been specifically developed for integration into self-service kiosks.

Тачскрин Киоски и Видео стойки относят к классу инфоматов и терминалов самообслуживания, которые часто устанавливают в помещениях розничной торговли.
Touch screen Kiosks and digital posters belong to the class of interactive kiosks and self-service terminals, which are often installed in retail premises.

Вся регистрация происходит в центральном здании терминала, содаржащим 120 столов регистрации и 20 терминалов самообслуживания.
All check-in takes place within the Central Terminal Building, which contains 120 check-in desks and 20 self-service kiosks.

Сэкономьте время в аэропорту Дубая и зарегистрируйтесь на рейс через однин из терминалов самообслуживания, расположенных при входе в зал отправления.
Save time at the airport in Dubai and check in for your flight by using one of the self-service kiosks located as you enter departures.

По состоянию на 18 марта 2013- го сеть ПриватБанка в Украине включала в себя 3395 отделений, 8193 банкоматов и 7237 терминалов самообслуживания.
On March 18, 2013 the n etwork of PrivatBank in Ukraine included 3,395 affiliates, 8,193 ATMs and 7,237 self-service terminals.

Применение терминалов самообслуживания для печати карт позволяет оптимизировать затраты и работу учреждения, а также обслужить большее число клиентов.
Adopting self-service terminals for card printing helps rationalize the costs and the operation of your establishment, and allows you to reach more customers.

В Чехии под брендом Unipay начала работу платежная система компании Unipay s. r. o., предлагающая новую на чешском рынке услугу- прием актуальных платежей через сети терминалов самообслуживания.
This payment system offers a new service on the Czech market- execution of actual payments through the networks of self-service terminals.

Вы увидите варианты оборудования начального и верхнего уровня ценового диапазона, решения для терминалов самообслуживания, а также возможность легко интегрировать наши игры в ваш существующий веб- сайт.
Options for both entry level and top of the range hardware, solutions for self-service terminals, and the possibility to seamlessly integrate our games into your existing website.

Для уменьшения времени внедрения и снижения издержек на разработку решения, мы предлагаем платформу для создания информационных приложений для терминалов самообслуживания.
In purpose of implementation time decrease and cost reduction for development of a solution we offer a basement for creation of data applications for self-service terminals.

Он является платформой для создания информационных приложений для терминалов самообслуживания и нацелен на уменьшение времени внедрения и снижения издержек на разработку решения.
Kiosk Browser is the platform for creation of information applications for self-service terminals and is aimed at decrease of time for implementation and decrease of expenses for development of this solution.

В процессе эксплуатации сети терминалов самообслуживания зачастую появляются дополнительные возможности повышения экономических показателей деятельности оператора при использовании расширенных функций терминала..
During the operational process of self-service terminals there are frequent additional options for economic indicators increase while utilizing terminal's extended functions.

Мы предлагаем варианты как начального уровня оборудования так и верхнего ценового диапазона, решения для терминалов самообслуживания, а также возможность легкой интеграции наших игр в ваш существующий веб- сайт.
Options for both entry level and top of the range hardware, solutions for self-service terminals, and the possibility to seamlessly integrate our games into your existing website.

Использование терминалов самообслуживания в сочетании со специализированным программным обеспечением позволяет не только автоматизировать процесс выдачи кредита, но и получать информацию о задолженности и погашать кредит.
The use of self-service terminals in combination with custom-made software allows not only automation of the credit-granting process but also processing of information about debts and repayment.

В рамках технической модернизации офиса Сбербанка в Анапе планировалось увеличение полезной площади зон обслуживания клиентов, установка терминалов самообслуживания, а также внедрение системы электронной очереди.
As part of the technical refurbishment of Sberbank's office in Anapa, Krasnodar region, plans were made to increase the usable area of the client service zones, to install self-service terminals, and to introduce an electronic queuing system.

Использование терминалов самообслуживания в сочетании со специализированным программным обеспечением позволяет не только автоматизировать процесс выдачи кредита, но и получать информацию о задолженности и погашать кредит.
Use of self-service terminals in a combination with the specialized software enables not only to make the process of credit allowance automatic but also to receive information on the arrears and loan repayment.

На этих выставках мы покажем наше оборудование для приема ставок как начального ценового уровня так и верхней ценового диапазона, наши решения для терминалов самообслуживания, а также продемонстрируем, как мы можем легко интегрировать наши быстрые игры в существующие букмекерские веб- сайты.
At these shows we will present both our entry level and top of the range hardware, our solutions for self-service terminals, and the demonstrate how we seamlessly integrate our games into existing websites.

Использование терминалов самообслуживания в сочетании с централизованной информационной системой позволяет реализовать эффективный инструмент, который призван решить задачу доступного выбора и приобретения билетов на зрелищные мероприятия.
Self-service terminals utilization in combination with centralized information system allows implementing of effective instrument, which shall solve the problem of accessible choice and acquisition of tickets for entertainments.

Найдете для себя подходящее решения, которые мы предлагаем для букмекерских контор, варианты, как для простого, так и для высокотехнологического уровня, решения для терминалов самообслуживания, а также варианты легкой интеграции наши игр в готовый веб- сайт.
Find the different solutions that we offer for betting shops, the options for both entry level and top of the range hardware, solutions for self-service terminals, and the possibility to seamlessly integrate our games into your existing website.

По мере развития рынка терминалов самообслуживания их использование становится привычным и не вызывает каких-либо затруднений, в то же время обеспечивая дополнительные преимущества как для пользователя, так и для оператора развлекательных учреждений.
According to the market self-service terminals market its usage becomes customary and do not cause any difficulties, at the same time providing with additional advantages for customers as well as for the operator of entertainment institutions.

Реализация новых проектов: дисконтная программа для многодетных семей« Социальная карта», дисконтная программа для сельхозпроизводителей« Аграрная карта Нестро», внедрение новой услуги« Автоматическое обслуживание на АЗС в ночное время» посредством установки терминалов самообслуживания;
New project implementation: a“social card” discount programme for multi-child families; the“Nestro Agrarian card” discount programme for agricultural producers; and the introduction of a new automated night-time service at fuel stations with self-service terminals;

Таким образом, внедрение терминалов самообслуживания для замены стандартных кассовых узлов в магазинах, ресторанах, автостоянках и других предприятиях сферы розничной торговли позволяет сократить количество ошибок и повысить эффективность обслуживания клиентов за счет снижения накладных издержек.
In this way, introduction of self-service terminals for replacement of standard cash register stations in stores, restaurants, parking lots, and other retail business enterprises allows a reduction in the number of errors and increases efficiency in serving customers by lowering overhead expenses.

В 2013 году БЦК успешно завершил пилотный проект по внедрению в алматинском городском филиале сети терминалов самообслуживания, которая позволяет клиентам без обращения в кассу произвести оплату различных видов услуг( связь, коммунальные, обучение и т. д.), а также погасить кредит, пополнить счет, сделать благотворительный взнос и т. д.
In 2013 BCC successfully finished its pilot project to implement a network of self-service terminals in Almaty branches, allowing clients to pay for different types of service(communication, utilities, studies, etc.), repay loans, replenish an account, make charitable contributions, etc., without needing to go to a counter.

Терминалы самообслуживания являются эффективным средством организации обслуживания клиентов.
Self-service terminals are effective technology of client service organization.

Как получить перевод в терминалах самообслуживания.
How to receive a transfer in self-service terminals.

Принтеры KM500B и KM2000B обеспечивают возможность автономного применения в терминалах самообслуживания, они надежны и доступны.
KM500B and KM2000B printers offer great autonomy to self-service kiosks, providing continuous service and availability.

ПриватБанк запустил новую услугу- получения финансовых справок и выписок через терминалы самообслуживания.
Privatbank launched a new service- obtaining financial information and statements through the self-service terminals.

Решение: интеграция 20 принтеров KM500B и 30 принтеров Tattoo- RW в терминалы самообслуживания.
The solution: Integration of 20 KM500B and 30 Tattoo-RW printers into self-service kiosks.

Оплату можно произвести наличными или дебетовой/ кредитной картой в терминалах самообслуживания.
Parking fees can be paid either in cash or by debit/credit card at self-service terminals.