"Территориальной" Перевод на Английский

S Синонимы

Результатов: 8169, Время: 0.5371

Примеры Территориальной в предложении

Мамедъяров еще раз подчеркнул, что урегулирование проблемы возможно лишь в рамках территориальной целостности и суверенитета Азербайджана, его признанных на международном уровне границ.
Mamedyarov once again stressed that the settlement of the problem is possible only within the territorial integrity and sovereignty of Azerbaijan, its internationally recognized borders.
Цель программы дополнить сеть охраняемых болот и принять меры по недостаткам территориальной и экологической репрезентативности.
Aim of the program is to improve the network of protected mires and manage defects in both spatial and ecological representativeness.
Однако делегации ППП удалось получить доступ в камеры территориальной бригады в Годомее, когда она предприняла необъявленный визит 18 мая 2008 года.
However, the SPT delegation did gain access to the holding cells at the Brigade Territoriale of Godomey, when it made an unannounced visit on 18 May 2008.
d) внедрение Территориальной системы оценки( ТСА) уровня знаний учащихся по трем основным предметам( включая китайский и
( d) The introduction of Territory-wide System Assessment( TSA) to gauge students' attainment of basic competencies
Татарстан, Башкирия, Якутия) привели к изменению российского официального подхода на поддержку территориальной целостности Грузии, Молдавии, Азербайджана.
to changes in russia's official approach to supporting the territorial integrity of Georgia, Moldova and Azerbaijan.
как межсекторального, так и секторального, с высокой степенью территориальной диверсификации( на национальном, региональном и местном уровнях).
planning, both cross-sectoral and sectoral, with a high degree of spatial diversification( national, regional and local).
- Второй уровень составят силы территориальной жандармерии и национальной гвардии кочевников Чада, которые дислоцируются во всех
- The second level comprises the forces of the Gendarmerie Territoriale and GNNT, which are located in all large
Развитие территориальной пациент- ориентированной электронной системы обмена медицинскими картами в качестве основной инфраструктуры реформы здравоохранения
To develop a territory-wide patient-oriented electronic health record sharing system as an essential health-care reform infrastructure
Еще одним аспектом применимости является то, что можно назвать территориальной сферой применения
Another aspect of applicability is what one may call the territorial scope of application
44. В 2005 году министерство регионального развития подготовило публикацию, которая включает обзор экспертных мнений по вопросу о территориальной сегрегации.
In 2005, the Ministry for Regional Development has prepared a publication which will include a survey of expert opinions on the question of spatial segregation.
60. Сотрудники территориальной жандармерии города Годомей сообщили, что в случаях, когда дело практически готово, может выноситься
60. At the Gendarmerie Territoriale de Godomey, officers reported that a prolongation of initial custody might
и заинтересованными сторонами в местной общине по развитию территориальной пациент- ориентированной электронной системы обмена медицинскими картами( ЭМК).
and stakeholders in the community to develop a territory-wide , patient-oriented electronic health record( eHR) sharing system.
Бюро окружных прокуроров с территориальной юрисдикцией осуществляют надзор за соблюдением законности в конкретных уголовных делах.
District prosecutor s offices with territorial jurisdiction perform supervision of adherence to law in specific criminal cases.
движения рабочей силы и их причины; взаимосвязь между территориальной мобильностью рабочей силы и глобализацией; последствия последних тенденций
migration and their causes; the interrelationships between the spatial mobility of labour and globalization; the implications of
116. В территориальной бригаде Боикона отделение для задержанных розыскной бригады состояло из четырех одиночных камер и двух больших общих камер.
116. At the Brigade Territoriale de Bohicon, the detention section of the Brigade de Recherches was made up of four single cells and two large communal cells.
Государства и межгосударственные организации, которые действуют как третья сторона- посредник, обычно отдают предпочтение принципу территориальной целостности.
States and inter-governmental organisations that act as third-party mediators usually favour the territorial integrity principle.
с местной, национальной и региональной политикой, правилами и регламентами в экономической, социальной, экологической и территориальной областях.
is in line with economic, social, environmental and spatial policies, rules and regulations applicable at local, national and regional levels.
3) Попытка восстановления территориальной целостности страны посредством России( 1994- 1998).
3) The attempt to regain territorial integrity by means of Russian brokerage( 1994 1998).
12 регионам страны( за исключением Аттики), в которых будут определены руководящие принципы территориальной организации ключевых районов.
regions( excepting Attica), which will establish the guidelines for the spatial organization of the key regions.
Процедура 6 Статьи 19 и 25 Шенгенского визового кодекса предусматривают возможность выдачи гуманитарных виз с ограниченной территориальной применимостью.
Under these programmes, refugee 6 Articles 19 and 25 of the Schengen Visa Code provide for the possibility of issuing humanitarian visas with limited territorial validity.
под названием" Использование средств местного планирования для предупреждения территориальной сегрегации", в котором сделан обзор базовых аспектов сегрегации,
title" Possibilities of using local planning to prevent spatial segregation", which gave a summary of the basic
3) изменение территориальной подсудности админдел, совершенных на временно оккупированной территории АР Крым( ВОТ);
3) alterations in territorial jurisdiction over administrative offences committed at temporary occupied territories of AR Crimea( TOTs);
Министерство участвует также в решении проблемы территориальной сегрегации и финансирует программы деятельности в этой области.
The Ministry was also engaged in the issue of spatial segregation and funded programmes in that area.
убедился, что главная их идея заключалась не столько в восстановлении территориальной целостности, определении статуса и пр
their main concern was not so much to restore territorial integrity, or to define status, etc
совещание Комитета и МФГ по теме" От управления территориальной информацией к управлению экологией мегаполисов", которое будет проведено
joint workshop of the Committee and FIG on" Spatial Information Management Toward Environmental Management of Mega Cities",
постепенный переход от МиО отдельных ОЗ к построению районной( территориальной ) системы МиО здравоохранения на основе формирования системы районного
selected HFs to the construction of a district( territorial ) M & e health system based on the
интеграция транспортного моделирования, территориальной статистики и географических информационных систем;
Integration of transport modelling, spatial statistics and geographical information systems
пациентов) в Ошской межобластной детской клинической больнице, Жайылской объединенной территориальной больнице и Иссык-Кульской областной объединенной больнице
in the Osh Interoblast children's Clinical Hospital, Zhayil Merged Territorial Hospital and Issyk-Kul Oblast Merged Hospital
И наконец, не была пояснена связь между полицентрическим развитием и социально- территориальной сплоченностью.
Lastly, there was no clarification of the link between polycentric development and social- spatial cohesion.
В Грузии многие считают проблему « восстановления территориальной целостности » вопросом, отложенным на неопределенную перспективу, но
In Georgia, many people view the problem of“ the restoration of territorial integrity” as an issue that has been postponed

Результатов: 8169, Время: 0.5371

СИНОНИМЫ

S Синонимы "территориальной"


территории
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше