ТЕРРИТОРИАЛЬНЫМИ ВОДАМИ на Английском - Английский перевод

• territorial waters

Примеры использования Территориальными водами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это море стало территориальными водами прилегающих к нему стран.
The Sea became the territorial waters of the adjoining countries.

Турецкое побережье будет окружено греческими территориальными водами.
The Turkish coast would be encircled by Greek territorial waters.

Особенно над спорными островами и территориальными водами в Южно-Китайском море.
Especially over disputed islands and territorial waters in the South China Sea.

Вражеская израильская сторона запустила шесть аэростатов над территориальными водами Ливана.
The Israeli enemy launched six heat balloons over Lebanese territorial waters.

В Эгейском море обе страны провозгласили территориальными водами полосу в 6 морских миль.
In the Aegean the territorial waters claimed by both sides are still at 6 miles.

Марокканская территория не ограничивается сушей, воздушным пространством и территориальными водами.
Moroccan territory is not confined to land, air space and territorial waters.

Ограничения на пользование воздушным пространством и территориальными водами государств- членов;
Restrictions on the use of the airspace and territorial waters of member States;

Это позволяет сопредельным государствам объявлять подобные пространства своими территориальными водами.
This permits the adjoining states to declare such spaces their territorial waters.

Границы Ниуэ соприкасаются с территориальными водами островов Тонга, Кука, Американского Самоа.
The borders of Niue are tangent to the territorial waters of such islands as Tonga, Cook Islands, and American Samoa.

Израильский вражеский военный катер выпустил осветительную ракету над территориальными водами Ливана.
An Israeli enemy military launch fired a flare shell over Lebanese territorial waters.

Один из самолетов выпустил тепловую ловушку над ливанскими территориальными водами, после чего оба самолета в 18 ч. 50 м. покинули воздушное пространство Ливана.
One released a heat balloon over Lebanese territorial waters before they both left at 1850 hours.

По этой причине Соединенное Королевство уверено в своем суверенитете над территориальными водами Гибралтара.
The United Kingdom was therefore assured of its sovereignty over British Gibraltar territorial waters.

У правительства Соединенного Королевства нет никаких сомнений в отношении его суверенитета над Гибралтаром и окружающими его территориальными водами.
His Government had no doubt concerning its sovereignty over Gibraltar and the territorial waters surrounding it.

Августа 2008 года в период с 00 ч. 35 м. по 00 ч. 40 м. израильский вражеский вертолет кружил над территориальными водами Ливана на траверзе ЭнНакуры.
On 25 August 2008 between 0035 and 0040 hours, an enemy Israeli helicopter circled over Lebanese territorial waters off Naqurah.

На море нарушения территориальных вод, обстрелы и запуск осветительных ракет над территориальными водами.
Violation of territorial waters, shelling and launching of flares over territorial waters.

Каждое каспийское государство должно обладать согласованной ширины территориальными водами, рыболовными зонами, находящимися под их национальными юрисдикциями.
The territorial waters and fishing zones under the national jurisdiction of each Caspian State should be of the agreed width.

Вновь призываю правительство Израиля прекратить все пролеты над территорией и территориальными водами Ливана.
I call again upon the Government of Israel to cease all overflights of Lebanese territory and territorial waters.

Израильские вражеские истребители пересекли воздушное пространство Ливана над ливанскими территориальными водами, следуя в северном направлении, и покинули его в 12 ч. 05 м.
Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above Lebanese territorial waters heading north and left at 12.05 hrs.

Исходя из этого, Соединенное Королевство убеждено в своем суверенитете над британскими территориальными водами Гибралтара.
The United Kingdom was therefore assured of its sovereignty over British Gibraltar territorial waters.

России Валерий Окулов заявил на прошлой неделе, что« полеты над Крымом и территориальными водами не вызывают сомнения в их правомерности у представителей ИКАО».
Valery Okulov, Deputy Minister of Transport, Russia, said last week that"flights over the Crimea and territorial waters are not in doubt among ICAO representatives in their validity.

Я вновь призываю Израиль незамедлительно прекратить все полеты над ливанской территорией и территориальными водами.
I call again on the Government of Israel to cease all overflights of Lebanese territory and territorial waters.

Израильский вражеский вертолет пересек воздушное пространство Ливана над Эн- Накурой, пролетел над ливанскими территориальными водами и покинул воздушное пространство Ливана в 22 ч. 31 м.
An Israeli enemy helicopter crossed Lebanese airspace from above NAQOURA, flew over Lebanese territorial waters, and left at 22.31.

Несколько государств призвали прибрежные государства к осуществлению эффективного контроля за своими территориальными водами.
Several States called upon coastal States to exercise effective control over their territorial waters.

Израильский вражеский военный катер выпустил 29 осветительных ракет на высоту около 500 метров над ливанскими территориальными водами.
An Israeli enemy military launch fired 29 flare shells some 500 metres above Lebanese territorial waters.

У Соединенного Королевства нет сомнений в отношении своего суверенитета над Гибралтаром и окружающими его территориальными водами.
The United Kingdom had no doubt about its sovereignty over Gibraltar and the territorial waters surrounding it.

Пересечение территориальных вод, артиллерийские обстрелы и запуск сигнальных и осветительных ракет над территориальными водами.
Crossing of territorial waters, artillery fire and shooting of flares and firebombs over territorial waters.

Военный самолет израильских вражеских сил нарушил воздушное пространство Ливана, запустив восемь тепловых аэростатов над территориальными водами Ливана.
An Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace, dropping eight heat balloons over Lebanese territorial waters.

Самолет ВВС израильского противника вторгся в воздушное пространство Ливана и выпустил несколько осветительных ракет над его территориальными водами.
An Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace and fired a number of flare shells over Lebanese territorial waters.

Проход через территориальные воды и обстрел из автоматического оружия, запуск осветительных и сигнальных ракет над территориальными водами.
Violation of territorial waters, and firing of automatic weapons, flares and flare shells over territorial waters.

Поскольку Мадагаскар является островным государством, он также уделяет большое внимание осуществлению контроля за своими территориальными водами и побережьем.
As an island nation, Madagascar also attaches great importance to the monitoring of its territorial waters and coastlines.