ТЕРРИТОРИИ ВЫСТАВКИ на Английском - Английский перевод

• territory of the exhibition
• exhibition area

Примеры использования Территории выставки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа камеры хранения и гардероба на территории выставки.
Services of luggage store and wardrobe at the fair ground.

Да, в этом году на территории выставки будет работать Зона Семинаров.
Yes, this year on the territory of the exhibition will work Zone Seminars.

На территории выставки работают различные кафе и магазины, сувенирные лавки.
In VDNKh's territory you will find various cafés and shops, and souvenir shops.

Размещение Roll- up Спонсора на территории выставки предоставляется Спонсором.
Placement of Sponsor's roll up on the exhibition territory provided by Sponsor.

Любой желающий сможет приобрести памятную марку и конверт с почтовым штемпелем на территории Выставки.
Anyone can buy a commemorative stamp and an envelope with a postmark on the territory of the Exhibition.

Любые упаковочные материалы, обнаруженные на территории выставки, будут выброшены как мусор.
Any packaging materials spotted at the territory of the exhibition will be thrown away as waste.

Так, на территории Выставки появился уникальный архитектурный комплекс площадью 174 га.
So, on the territory of the Exhibition there was a unique architectural complex with an area of 174 hectares.

Работа промоутера партнера на территории выставки- 2 чел.- 10 000 руб.- 3 чел.- 15 000 руб.
Partner's promotional personnel activity on the exhibition territory- 2 persons- 10 000 RUB.- 3 persons- 15 000 RUB.

Корейская экспозиция разместилась в павильоне 1 и занимает самую большую площадь на территории выставки- более 3000 кв. м.
The Korean exhibit is located in pavilion No.1 and is occupying the biggest area of the exhibition's territory- over 3,000 sq.m.

Проведение рекламных мероприятий на территории выставки без согласования с Дирекцией выставки запрещается;
Carrying out of promotional activities in the exhibition area without approval by the Directorate is prohibited;

Они прогулялись по территории Выставки до запрудной зоны, а самые активные дошли до Останкинского парка и Ботанического сада.
They walked along the Exhibition area to the impounded area, the most active even reached Ostankino Park and the Botanical Gardens.

Ролики победителей- а их выберет специальное жюри- будут транслироваться на плазменных панелях на территории выставки.
The commercials of the conquerors- special judges will select them- will be transmitted on the plasma panels in the territory of exhibition.

Проведение рекламных мероприятий на территории выставки без согласования с Дирекцией выставки запрещается;
Carrying out of publicities in territory of an exhibition without the coordination with Organizing committee of the exhibition is forbidden;

По нашему мнению, незаконно расположил аттракционы на территории Выставки с середины 90- х годов.
According to the opinion of VDNH management the tenant illegally installed the attractions at the territory of the Exhibition since the mid of 90s.

В Вашем распоряжении Представитель, который непрерывно находится на территории выставки в ее рабочие часы, и от имени Вашей компании раздает рекламный материал о продукции и услугах.
Representative is continuously on the exhibition area and distributes your promotional material about products and services of the company.

На территории выставки будет внедрена« Умная электросеть», благодаря которой энергия будет вырабатываться на участке и передаваться в другие здания.
The Smart electricity system will be introduced at the territory of the exhibition, which will help to transfer the energy generated there to go any desired direction.

Оба фильма будут демонстрироваться в среду, 29 ноября, в 13 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке и на территории выставки на протяжении всего периода ее функционирования.
Both films will be shown on Wednesday, 29 November, at 1 p.m., in the Trusteeship Council Chamber and at the exhibit area, throughout the duration of the exhibit..

С территории выставки можно попасть на берег Днепра- на место, где установлен памятник основателям Киева, плывущим на ладье.
From the territory of the exhibition you can get to the bank of the Dnieper- to the place where a monument to the founders of Kiev, floating on the boat.

Напомним, что данная услуга представляет собой систему организации тематических экскурсионных программ по территории выставки в сопровождении гида с оборудованием« Радио Гид».
It should be reminded that this service takes the form of a system of arrangement of thematic excursion programs along the trade fair territory accompanied by a guide with Radio Guide equipment.

Пандусы по всей территории Выставки, просторные лифты и подъемники в павильонах, специальные места в общественном транспорте и кафе- мы стараемся, чтобы каждому гостю у нас было комфортно и безопасно.
Ramps installed on the territory of the exhibition, spacious elevators and lifts in the pavilions, special places in public transport and cafes are to make every guest feel comfortable and safe.

Тем не менее,« Сатурналии» перевезли в город Нью-Йорк, а затем выставили в Буффало на территории выставки« Венеция в Америке» в надежде продать какому-нибудь богачу или учреждению.
It was shipped to the United States to be exhibited at the Pan-American exhibition at Buffalo and was set up at the exhibition grounds"Venice in America" in hopes for a sale.

Реставрация павильонов и благоустройство территории Выставки продолжатся в следующем году, и уже весной посетителей ждет открытие новых общественных пространств.
The restoration of pavilions and improvement of the Exhibition territory will continue throughout next year, and visitors will witness the opening of new public spaces as early as in the spring.

По словам заместителя Комиссара национальной секции Княжества Монако Александра Бокийон, на территории выставки 25 июня пройдет Национальный день Монако, в котором примут участие высокопоставленные гости обеих стран.
According to Alexandre Bocquillon, the Deputy Commissar of the National Section of the Principality of Monaco, the National Day of Monaco will be held on the territory of the exhibition on June 25, which will be attended by high-ranking guests of both countries.

В программу входят специальные рассылки заинтересованным дистрибьюторам каталога продукции и( или) другой информации о продукте, компании и коммерческих предложениях, а также организация встреч с потенциальными партнерами на территории выставки.
The programme includes special distribution of the product catalogue and(or) other information about the products, company and commercial offers to interested distributors, as well as organization of meetings with potential partners on the territory of the exhibition.

Детали участия Кыргызстана в ЭКСПО- 2017, месторасположение павильона Кыргызстана на территории выставки и другие организационные вопросы будут рассмотрены на Собрании международных участников в Астане 18- 20 ноября 2015 года.
Details of Kyrgyzstan's participation in EXPO 2017, the location of the pavilion in the exhibition area of Kyrgyzstan and other organizational matters will be addressed at the international exhibition in Astana on 18-20 November 2015.

Заметим также, что все фонтаны на территории Выставки достижений народного хозяйства- это памятники истории и культуры, охраняемые государством, и нанесение им вреда является правонарушением и преследуется законами Российской Федерации.
It should be noted that all fountains in the area of the Exhibition of Achievements of National Economy are cultural and historical monuments, protected by the state, and the infliction of damage to them is an offence and punishable by the laws of the Russian Federation.

ОБЩЕСТВО оставляет за собой право на проведение всех видов съемки на территории выставки, включая экспозицию в целом и отдельные экспонаты, и использование отснятых материалов для рекламы своей выставочной деятельности в средствах информации.
The COMPANY has the right to conduct photo and video shooting on the territory of the exhibition including the whole exposition and individual exhibits and to use the footage for advertising its exhibition business in mass media.

Глава ВДНХ пояснила, что согласно стратегическому плану развития территории Выставки до 2025 года, ВДНХ объединит в себе три функции, ради которых она создавалась в свое время: снова станет главным музейным, выставочным и рекреационным комплексом страны.
The head of VDNH explained that according to the strategic plan of the Exhibition's territory development by 2025, VDNH will combine the three functions which it was created for in its time: it will become the main museum, exhibition, and recreation complex of the country again.

После Экспо' 74 территория выставки превратилась в Парк Риверфронт, площадью 100 акров.
After Expo'74, the fairgrounds became the 100-acre(40 ha) Riverfront Park.

В« Городе детей», который займет практически всю территорию Выставки, вас и ваших малышей ждут самые увлекательные приключения.
In the“City of kids” that will occupy practically all the territory of the exhibition, parents and kids will participate in the most exciting adventures.