ТЕРРИТОРИИ ЭСТОНИИ на Английском - Английский перевод

• territory of estonia
• estonian territory
• territories of estonia

Примеры использования Территории эстонии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проживают на территории Эстонии;
Reside on the territory of Estonia;

Территории Эстонии покрыто лесами.
Of Estonian land is covered by forests.

Динозавры- Жили ли на территории Эстонии динозавры?
Dinosaurs- Have dinosaurs lived on the territory of Estonia?

Да Нет* 2. 5 Вы ведете деятельность на территории Эстонии?
Yes No *2.5 Are you operating at the territory of Estonia?

Площадь Чудского озера на территории Эстонии составляет 1616 кв.
The area of Chudskoe Lake on the territory of Estonia is 1,616 sq km.

Да Нет* 2. 5 Работодатель ведет деятельность на территории Эстонии?
Yes No *2.5 Is the employer operating at the territory of Estonia?

Услуги оказываем на территории Эстонии, других стран ЕС, России и Украины.
We provide services on the territories of Estonia, other EU countries, Russia and Ukraine.

Закрытые и действующие сланцевые шахты занимают около одного процента территории Эстонии.
Former and current oil shale mines occupy about 1% of Estonia's territory.

В Эстонии более 1 500 островов, 1 000 озер( 5 процентов территории Эстонии), 7 000 рек и ручьев.
Estonia has more than 1,500 islands, 1,000 lakes(5% of the Estonian territory), 7,000 rivers and streams.

Мы не выявили какоголибо присутствия сообщников указанных организаций на территории Эстонии.
We have not detected the presence of their associates on Estonian territory.

Время доставки по территории Эстонии может достигать 3- х рабочих дней с момента подтверждения заказа.
Delivery times for the rest of Estonia may be up to 3 business days from the confirmation of the order.

Указать эстонских контрагентов/ партнеров, работу на территории Эстонии или с эстонскими банками и т. п.
Indicate Estonian contractors/partners, employment on the territory of Estonia or operation with the Estonian banks, etc.

Несмотря на небольшую площадь территории Эстонии, существует значительное разнообразие подрастающих лесов.
Despite the small area of the territory of Estonia, the growing forests are rather diverse.

Балтийские государства приветствуют недавний вывод войск Российской Федерации с территории Эстонии и Латвии.
The Baltic States welcomed the recent withdrawal of Russian Federation troops from the territories of Estonia and Latvia.

Согласно Закону о здравоохранении каждое лицо, находящееся на территории Эстонии, имеет право на неотложную медицинскую помощь.
Pursuant to the Healthcare Act, every person staying on the territory of Estonia has the right to emergency medical assistance.

По согласованию на территории Эстонии были установлены веб- камеры, прямая трансляция с которых поступает в свободном доступе в сеть интернет.
In agreement on the territory of Estonia has installed a web camera video stream which is fed in free access in the Internet.

Прошло девять месяцев с тех пор, как сотрудники российских спецслужб похитили эстонского полицейского Эстона Кохвера с территории Эстонии.
Nine months have passed since members of the Russian Security Services abducted Estonian police officer Eston Kohver from Estonian territory.

Крупнейшее национальное меньшинство на территории Эстонии составляют русские, за которыми следуют украинцы, белорусы, финны и представители других национальностей.
The largest national minority group on the Estonian territory are Russians, followed by Ukrainians, Belarusians, Finns and other nationalities.

На территории Эстонии, а именно возле города Локса, можно увидеть птицу Скопа, которая обитает тут и радует своей красотой местных жителей.
On the territory of Estonia, namely, near the town of Loksa, you can see the bird is an Osprey that lives here and visitors can admire its beauty for local residents.

Обеспечить, чтобы все дети, проживающие на территории Эстонии, пользовались всеми правами, предусмотренными Конвенцией, независимо от того, являются они гражданами или нет;
Ensure that all children residing on the territory of Estonia enjoy all the rights under the Convention, whether or not they are citizens;

ПРИ ОЦЕНКЕ ПРЯМЫХ ТРУДОВЫХ ОТНОШЕНИЙ РАБОТОДАТЕЛЯ И РАБОТНИКА УЧИТЫВАЕТСЯ СЛЕДУЮЩЕЕ* 3. 1 Работник принят на работу на территории Эстонии?
THE FOLLOWING IS TAKEN INTO CONSIDERATION WHEN ASSESSING THE EMPLOYMENT RELATIONSHIP BETWEEN THE EMPLOYER AND THE EMPLOYEE *3.1 Was the employee employed on the Estonian territory?

В соответствии со статьей 5 Закона об организации медицинской деятельности каждый, кто находится на территории Эстонии, имеет право на экстренную медицинскую помощь.
Pursuant to article 5 of the Health Activities Organization Act, each person staying on the territory of Estonia has the right to emergency medical care.

Территория, ставшая непригодной для использования в результате выемки грунта и промышленной деятельности, равна по крайней мере 450 км2, что составляет около 1% территории Эстонии.
The area rendered useless by excavation and industrial activity is at least 450 km2, which comprises about 1 per cent of Estonian territory.

Положение неэстонского населения после завершения вывода российских войск с территории Эстонии не только не стабилизировалось, но и ухудшилось.
The situation of the non-Estonian population following the completion of the withdrawal of Russian troops from Estonian territory has not only failed to stabilize but has actually worsened.

Вдобавок к остальным 1565 военным объектам, которые создают на территории Эстонии, на месте бывшего Тартуского аэродрома Раади построят второй по величине в Восточной Эвропе военный аэродром.
In addition to the other 1565 Soviet military objects established on the Estonian territory, the second largest Eastern European military airport is built on the former Tartu Raadi Airfield.

С 2013 года комиссия по сельской жизни также рассматривает законопроекты, касающиеся местных самоуправлений, административного деления территории Эстонии и работы с топонимами.
Since 2013, the Rural Affairs Committee also deals with the draft legislation on local governments, administrative division of the territory of Estonia and regulation of place names.

Кроме того, по плану учения на территории Эстонии планируется развернуть штаб германо- датско- польского армейского корпуса быстрого развертывания объединенных вооруженных сил НАТО.
Aside from that, under the plan of the exercise, in the territory of Estonia it is planned to deploy the German-Danish-Polish direct-action corps headquarters, NATO allied forces.

В сентябре 1939 года Советский Союз предъявил Эстонии ультиматум- разрешить Советскому Союзу дислоцировать свои вооруженные силы на территории Эстонии и заключить договор о размещении военных баз.
In September 1939, the Soviet Union presented Estonia with an ultimatum: to allow the Soviet Union to position its military forces on Estonian territory and to conclude a Treaty on Military Bases.

Государственные и местные органы власти предоставляют на территории Эстонии возможность получать образование на эстонском языке в государственных учебных заведениях и университетах на всех уровнях обучения;
The State and local governments provide, on the territory of Estonia, an opportunity to obtain education in the Estonian language in public educational institutions and universities at all levels of education;

В резолюциях 47/ 21 и 48/ 18 Генеральная Ассамблея призвала к заключению двусторонних соглашений, предусматривающих скорейший, организованный и полный вывод иностранных вооруженных сил с территории Эстонии и Латвии.
In resolutions 47/21 and 48/18, the General Assembly called for the conclusion of bilateral agreements providing for the early, orderly and complete withdrawal of foreign military forces from the territories of Estonia and Latvia.