ТЕРРОРИСТИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА на Английском - Английский перевод

• of a terrorist nature
• of a terrorist character

Примеры использования Террористического характера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преступления террористического характера.
Offences with a terrorist character.

Принятие определения преступления террористического характера.
The introduction of a definition of an offence of a terrorist character.

Определение особого состава преступления: объединение злоумышленников террористического характера.
The creation of a specific offence: criminal conspiracy of a terrorist nature.

Из общего количества преступлений террористического характера, зафиксированных в России, около половины совершается там.
About half of the overall number of crimes of a terrorist nature in the Russian Federation take place in that region.

Ее законодательство позволяет наказывать за любые деяния террористического характера.
Its legislation enabled it to punish all activities of a terrorist nature.

Создания ведомственных систем по борьбе с преступлениями террористического характера и поддержания этих систем в состоянии готовности;
Creation of department systems of counteracting of offences with terrorist character and maintaining of the state of preparedness of these systems;

Особое внимание уделяется профилактике и предупреждению преступлений террористического характера.
Special attention is given to the prevention of crimes of a terrorist nature.

Уголовным законодательством Азербайджанской Республики за совершение других преступлений террористического характера также установлена уголовная ответственность.
Pursuant to criminal legislation, other acts of a terrorist nature also entail criminal responsibility.

Цель антитеррористического центра в г. Астане- формирование в обществе готовности к угрозам террористического характера.
The purpose of Astana anti-terrorism center- the formation of society ready to threats of a terrorist nature.

Решение относительно ее террористического характера и ее разоружения должно быть принято правительством и парламентом Ливана, а не Специальным докладчиком.
Its terrorist nature or its disarmament was up to the Lebanese Government and parliament to decide, not the Special Rapporteur.

Установление более сурового наказания за совершение преступления террористического характера.
The imposition of a more severe penalty for the commission of an offence of a terrorist character.

Расследование, предотвращение и выявление преступлений террористического характера входят в число важнейших задач Службы национальной безопасности СНБ.
Investigation, prevention and detection of crimes with terrorist nature are the highest priority task of Homeland Security Agency ABW.

В 2009 году окончено производство по 555 делам, поступившим в суд с обвинением в совершении преступлений террористического характера.
In 2009, the courts disposed of 555 cases involving persons charged with committing offences of a terrorist nature.

Что касается преступлений террористического характера( статья 14 Закона№ 17. 835), то применяются статьи 147 и 148 Уголовного кодекса, в которых говорится.
With respect to offences of a terrorist nature(Act No. 17,835, art. 14), articles 147 and 148 of the Penal Code are applicable.

Она также предложила государствам проводить расследования на предмет возможной причастности наемников в совершении преступных актов террористического характера.
It also invited States to investigate the possibility of mercenary involvement in criminal acts of a terrorist nature.

В 2009 году в Российской Федерации было зарегистрировано 654 преступления террористического характера, которые совершил 521 человек, и личность этих людей была установлена.
In 2009, 654 crimes of a terrorist nature had been recorded in the Russian Federation, committed by 521 identified individuals.

Распространение внутригосударственной юрисдикции на дела, касающиеся совершения иностранцем преступления террористического характера за рубежом.
The extension of domestic jurisdiction to include cases of an alien committing an offence of a terrorist character abroad.

В этой Конвенции правонарушения террористического характера рассматриваются как неполитические для целей выдачи, тем самым решается проблема их определения применительно к региону СААРК.
The Convention treated offences of a terrorist nature as non-political for the purpose of extradition, thus resolving the problem of definition for the SAARC region.

Статья 7 УК предусматривает универсальную уголовную юрисдикцию Литовской Республики в отношении преступлений террористического характера.
Article 7 of CC provides for universal criminal jurisdiction of the Republic of Lithuania with regard to crimes of terrorist nature.

Не было также зарегистрировано преступлений террористического характера или фактов перевода денежных средств, связанных с финансированием терроризма, посредством использования банковской системы Туркменистана.
There have also been no reports of terrorist crimes or transfers of funds linked to the financing of terrorism through Turkmenistan's banking system.

Распространение квалифицированного вида преступного деяния, связанного с участием в организованной преступной группе, на преступления террористического характера.
The extension of the qualified type of the offence of participation in an organised crime group to include offences of a terrorist character.

Если такая группа имеет военный характер или имеет своей целью совершение правонарушений террористического характера, то виновные подлежат более суровому наказанию.
If such a group has a military character or aims at the commission of offences of a terrorist character, the perpetrator is subject to a more severe penalty.

Новое определение преступления нацелено на защиту в самом широком смысле вышеупомянутых принципов от любой формы действий террористического характера.
The new definition of crime is designed to protect, in the broadest sense, the above-mentioned principles against any form of actions having a terrorist character.

В Акте указываются различные правонарушения террористического характера, которым посвящены вышеуказанные конвенции, а также устанавливаются более суровые санкции для исполнителей таких правонарушений.
The Act specifies various offences of a terrorist nature that are noted in the aforesaid conventions and also stipulates heavier penalties for the perpetrators of such offences.

Глава XXXV УК, посвященная преступлениям против общественной безопасности, предусматривает ответственность за действия, рассматриваемые в качестве преступлений террористического характера.
The chapter XXXV of CC, dedicated to crimes against public security, provides liability for acts, considered crimes of terrorist nature.

Предлагает государствам проводить расследования на предмет установления вероятности причастности наемников к преступным действиям террористического характера, где бы и когда бы они ни совершались;
Invites States to investigate the possibility of mercenary involvement whenever and wherever criminal acts of a terrorist nature occur;

Международное сообщество должно учитывать наличие взаимосвязей между терроризмом и наемничеством, а также участие наемников в совершении преступных актов террористического характера.
The international community must take into account the connection existing between terrorism and mercenary activities and the participation of mercenaries in criminal acts of a terrorist nature.

Министерство внутренних дел ведут борьбу с терроризмом посредством предотвращения, выявления и пресечения преступлений террористического характера, совершаемых в корыстных целях.
Ministry of Internal Affairs combats terrorism through prevention, tracing out and stopping of offences with terrorist character which have in view material purposes.

Цель этих предложений заключается в усилении уголовной ответственности за некоторые из правонарушений террористического характера и во внесении необходимых изменений в Уголовный кодекс путем уголовного наказания за.
These proposals aim at making more severe the penal liability for some of the offences of terrorist nature, and moreover signal the need to modify the Penal Code through.

Поэтому моя страна призывает международное сообщество изыскать наилучшие пути и средства для искоренения любых серьезных преступлений террористического характера.
Consequently, my country calls upon the international community to seek the best possible ways and means for the elimination of all serious crimes of a terrorist nature.