ТЕРЯТЬ НАДЕЖДУ на Английском - Английский перевод

• lose hope

Примеры использования Терять надежду на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя терять надежду.
You can not lose hope.

Но мы не должны терять надежду.
But we must not lose hope.

Нельзя терять надежду.
You should not lose hope.

Однако давайте не терять надежду.
But, let us not lose hope.

Не время терять надежду.
It's no time to give up hope.

А я уже, было, начал терять надежду.
I was beginning to lose hope.

Послушайте, моя команда начинает терять надежду.
Look, my team is starting to lose hope.

Мы не должны терять надежду.
We can't lose hope.

Дай мне знак, что я не должна терять надежду.
Show me a sign that I should not lose hope.

Ты не должен терять надежду.
You can't lose hope.

Нельзя терять надежду, что твой отец вернется.
We mustn't lose hope that your father will return to us.

Ты не должна терять надежду.
You can't lose hope.

Мы стали терять надежду и забывать, кто мы такие.
We were beginning to lose hope and forgot who we are.

Но нельзя терять надежду.
But we cannot lose hope.

Однако нам не следует терять надежду.
However, we must not lose faith.

Я начинаю терять надежду.
I'm starting to lose hope.

Но это еще не причина терять надежду.
That's not a reason to lose hope.

Никогда нельзя терять надежду, Сиракуз.
We should never lose hope, Syracuse.

Временами, миссис Дан, люди начинают терять надежду.
These are mediocre times, Mrs. Dunn. People are starting to lose hope.

Но мы не можем терять надежду.
But we cannot lose hope.

Однако мы не должны терять надежду, поскольку весь мир представлен здесь.
But we must not lose hope, because the entire world is represented here.

Я уже начинаю терять надежду.
I'm starting to lose confidence.

Мы не должны терять надежду на успех борьбы за искоренение этой серьезной пандемии.
We should not lose hope in the fight to eradicate this serious pandemic.

Нам не следует терять надежду.
You certainly must not lose hope.

В настоящее время появились признаки того, что некоторые люди в Гаити уже начали терять надежду.
There are now indications that some of the people of Haiti have already begun to lose hope.

Однако нам не следует терять надежду и веру в нашу способность добиться прогресса по этому важному вопросу.
However, we should not lose hope in our ability to make progress on that important matter.

Пытаться воссоздавать подобие нормальной жизни, но в глубине души терять надежду, что это мучение когда-нибудь закончится.
Trying to piece together some kind of normal life, but down inside you're losing all hope that the suffering is ever gonna end.

Однако нам не следует терять надежду, ибо я считаю, что большие трудности порождают большие надежды..
Yet we should not lose hope, for I believe that great hope arises from great hardship.

Однако я могу заявить, что наш палестинский народ, вместе с миллионами людей региона, начал терять надежду и уверенность в полезности всего этого.
However, I can state that our Palestinian people, along with the millions of the people of the region, have begun to lose hope and confidence in the usefulness of all this.

Однако мы не должны терять надежду, ибо я считаю, что большие надежды появляются в результате огромных трудностей.
Yet we should not lose hope, for I believe that great hope arises from great hardships.