ТЕСНЫЕ ПАРТНЕРСКИЕ ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• close partnership
• strong partnership
• close partner relationships
• strong partnerships
• close partnerships
• close partner relations

Примеры использования Тесные партнерские отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тесные партнерские отношения с надежными иностранными транспортными компаниями;
Close partnership with reliable foreign transport companies;

В этих целях правительство развивает тесные партнерские отношения с этими группами.
Thereby it has developed a strong partnership with these groups.

ЮНФПА поддерживает тесные партнерские отношения со многими многосторонними и двусторонними организациями.
UNFPA enjoys close partnerships with many multilateral and bilateral organizations.

На протяжении более 25 лет мы поддерживаем тесные партнерские отношения с российским« Газпромом».
We have been working in close partnership with Russia's Gazprom for more than 25 years.

В этой связи ИКЕС наладил также тесные партнерские отношения с руководящими кругами и хозяйственными организациями.
In that regard, it has also developed a close partnership with decision makers and management organizations.

В качестве посредника Специальный советник продолжал налаживать тесные партнерские отношения между различными субъектами.
As facilitator, the Special Adviser continued to forge strong partnerships between different actors.

Специальный докладчик поддерживает тесные партнерские отношения с организациями гражданского общества.
The Special Rapporteur maintained a strong partnership with civil society organizations.

Комиссия поддерживает тесные партнерские отношения с местными женскими группами и НПО в деле улучшения положения женщин в САРГ.
It maintains close partnership with local women's groups and NGOs in advancing the status of women in the HKSAR.

Придерживаясь этого подхода, УВКПЧ наладило тесные партнерские отношения со многими представителями правительства.
In its approach, OHCHR has built strong partnerships with many parts of Government.

Необходимость наладить тесные партнерские отношения между международными организациями и национальными учреждениями, представляющими данные статистической отчетности;
The need to develop close partnerships between international agencies and reporting national offices;

Представляющий брокер- особый вид партнерской программы, обеспечивающий тесные партнерские отношения и высокие комиссионные.
Introducing Broker(Introducing Broker, IB)- a special type of affiliate program that provides a close partnership and high commissions.

ЕС обязуется поддерживать прочные и тесные партнерские отношения с Организацией Объединенных Наций в операциях по поддержанию мира.
The EU is committed to a strong and close partnership with the United Nations in peacekeeping.

Я желаю поблагодарить правительство Сьерра-Леоне за теплый оказанный мне прием и за те тесные партнерские отношения, которые мы установили.
I would like to thank the Government of Sierra Leone for the warm welcome I received and for the close partnership we have developed.

В настоящее время мы установили тесные партнерские отношения с более 20- тью вузами и научно-исследовательскими центрами.
Now we have established close partnership relations with more than 20 universities and research centers.

Тесные партнерские отношения с региональными механизмами при проведении операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира способствовали бы оптимальному использованию ограниченных ресурсов.
A strong partnership with regional arrangements in United Nations peacekeeping operations would have a positive impact on the optimal use of limited resources.

В этом смысле, у« Интерньюс- Грузия» были тесные партнерские отношения с вещательной компанией« Рустави- 2», с первого дня ее создания.
In this respect, Internews-Georgia has had close partnership with Rustavi 2 Broadcasting Company, from the first day of its founding.

Агентство имеет тесные партнерские отношения с лучшими клиниками репродуктивной медицины Украины, России, Чехии, Испании, Ирландии, Грузии, Индии и др.
Our company has close partner relations with many reproductive clinics of Ukraine, the Czech Republic, Georgia and others.

Организация и НОРАД еще в конце 1990- х годов установили тесные партнерские отношения в деле оказания помощи в области торговли и смогли добиться эффективных результатов.
The Organization and Norad had, already in the late 1990s, established a close partnership in the provision of trade-related assistance, delivering good value for money.

Компания также имеет тесные партнерские отношения с ведущими мировыми производителями оборудования и программного обеспечения для реализации подобных проектов.
The company also has close partner relationships with internationally recognized hardware and software vendors for implementation of such projects.

Что касается деятельности Мемориала в области прав человека, то ее ядро составляют лауреаты премий РФК в области прав человека, с которыми Центр поддерживает тесные партнерские отношения.
For the Memorial's human rights work, its core constituency is made up of the Human Rights Award laureates, with whom the Center develops close, collaborative relationships.

Компания также имеет тесные партнерские отношения с ведущими мировыми производителями оборудования и программного обеспечения.
The company also has close partner relationships with internationally recognized hardware and software vendors for implementation of such projects.

Тесные партнерские отношения с региональными механизмами при проведении операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира имели бы позитивное воздействие в плане оптимального использования ограниченных ресурсов.
A strong partnership with regional arrangements in United Nations peacekeeping operations would have a positive impact on the optimal use of limited resources.

Камбоджа высоко оценивает тесные партнерские отношения, которые установились у нее с международным сообществом в решении проблем сектора здравоохранения.
Cambodia highly appreciates the close partnership which has been extended by the international community in addressing health sectors.

За более чем 100- летнюю историю у Башкирского государственного университета сложились тесные партнерские отношения со многими организациями и предприятиями республики, России, стран ближнего и дальнего зарубежья.
Over its history of more than 100 years Bashkir State University has established close partner relations with a lot of organizations and enterprises of the Republic, Russia and countries in the near and far abroad.

За годы своей работы Институт наладил тесные партнерские отношения со многими НПО в Африке, Азии, Латинской Америке, Восточной и Западной Европе и в Соединенных Штатах.
Close partner relationships have been developed over the years with many NGOs in Africa, Asia, Latin America, Eastern and Western Europe and the United States.

Кроме этого, тесные партнерские отношения Миссии с Программой развития Организации Объединенных Наций являют собой пример для страновой группы Организации Объединенных Наций и других операций по поддержанию мира.
Moreover, the Mission's strong partnership with the United Nations Development Programme was an example for the United Nations country team and for other peacekeeping operations to follow.

Тунис поддерживает с соседними странами тесные партнерские отношения в целях получения максимальной отдачи от спорта как средства содействия развитию и миру.
Tunisia has maintained strong partnerships with its neighbouring countries to maximize the achievement of sport for development and peace.

РИЦООН установил тесные партнерские отношения с подразделениями, занимающимися правами человека в трех европейских институтах: Европейской комиссии, Европейском парламенте и Европейском совете.
UNRIC forged strong partnerships with the entities responsible for human rights in the three European institutions: the European Commission, the European Parliament and the European Council.

Вследствие этого правительство Сент-Люсии высоко ценит тесные партнерские отношения с другими правительствами и соответствующими участниками с целью расширения мелкой промышленности и местных промыслов.
Her Government therefore placed a high value on closer partnerships with other Governments and relevant stakeholders with a view to the expansion of its small-scale and cottage industries.

Тесные партнерские отношения необходимы также для противодействия новым угрозам и вызовам, неизбежным в условиях растущей взаимозависимости в мире, а также для эффективного использования открывающихся возможностей.
Stronger partnerships are also important for dealing with the emerging threats and challenges that accompany an increasingly interdependent world, as well as taking full advantage of the opportunities that present themselves.