ТЕСТЫ ПОКАЗАЛИ на Английском - Английский перевод

• tests showed
• tests indicate
• tests show

Примеры использования Тесты показали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тесты показали, что у него повсюду метастазы.
The tests showed that he had metastases everywhere.

Мой онколог не верил, но тесты показали, что рак ушел.
My oncologist didn't believe it, but the tests showed it was gone.

Тесты показали, что Siri потребляет не очень много трафика.
Tests Showed That Siri Doesn't Consume Much Network Data.

Итак, вы видите, как я говорил вам, тесты показали, что вода хорошая.
So, you see, as I told you, the tests show the water is fine.

Тесты показали, что главной причиной этого являются консерванты.
Tests show that preservatives in these foods are the leading cause.

Предварительные тесты показали, что они принадлежат Майклу Гилпину.
Preliminary tests indicate they're a perfect match for Michael Gilpin.

Тесты показали, что при наличии 1 кнопки, конверсия возрастает до 7.
Tests have shown that conversion increases to 7% with 1 button.

Предварительные тесты показали, что они не его что ты здесь помогаешь так, как можешь.
Preliminary tests reveal they're not his. That you're here helping the way you are.

Тесты показали, что Parallels 7 лучшая программа виртуализации на Маках.
Tests Revealed Parallels 7 Is The Virtualization Performance Winner On The Mac.

Следов инфекции не обнаружено, и тесты показали, что вирус погибает после двух часов контакта с воздухом.
No sign of infection, and tests are showing that the virus dies within two hours of exposure to air.

Наши тесты показали по 80% увеличение производительности virtuemart с этих двух плагинов.
Our tests have shown upto 80% increase in virtuemart performance with these two plugins.

Бетон, который содержит полипропиленовую фибру, в сравнении с обычным, обладает большим сопротивлением удару( тесты показали 5- кратное преимущество) и устойчивостью к раскалыванию;
Concrete which contains polypropylene fibers, as compared with conventional, has a great impact resistance(tests showed five-fold advantage) and resistance to splitting;

Кроме того, тесты показали, что пользователи уходят со страниц сайтов, которые слишком долго загружаются.
Furthermore, the tests have shown that users leave pages that take too long to load.

Краш- тесты показали, что SIP также позволяет оптимизировать параметры безопасности на некоторых других наших моделях.
Crash tests have shown that SIP+ also optimizes safety on some of our other models.

Предварительные тесты показали, что на ней была найдена другая группа крови, так что я могу прислать вам результаты.
Preliminary testing shows another blood type on her, so I can text you the results.

Тесты показали, что после 10 лет обычного использования система сохранит примерно 85% от начальной емкости.
Tests showed that after 10 years of regular use, the system would retain about 85% of its initial capacity.

Грунтовые тесты показали, что уровень радиации в земле был превышен всего на 5% от нормы.
Ground and surface water tests indicated that levels of radioactivity were 5% higher than the maximum rate allowed.

Тесты показали, что применение блоков большего размера более эффективно при кодировании видео с высоким разрешением.
The tests showed that large CTU sizes become even more important for coding efficiency with higher resolution video.

Неврологические тесты показали, дегенерацию верхних и нижних моторных нейронов, часто вызываемых рефлексом Бабинского.
Neurological tests indicate upper and lower neuron degeneration, often eliciting the Babinski sign.

Тесты показали, что параплан обладает улучшенными ЛТХ и скоростью без жертвования безопасностью и без предрасположенности к галстукам.
Flight tests have shown the gliders have and increased performance and speed without sacrificing collapse behaviour or cravat tendencies.

Проведенные нами тесты показали, что все страны, кроме Бразилии, отвечают требованиям к рекомендованной скорости в 1, 5 Мб/ с.
My speed tests showed that servers in all countries except Brazil met the recommended connection speed of 1.5 Mbps.

Первые тесты показали, что производительность Доплеровского спектрометра Кена и Глории Леви достигают проектной точности.
Early tests show that the performance of the Ken and Gloria Levy Doppler Spectrometer is meeting the design goals.

В 1961 году фактические тесты показали, что производительность IBM 7030 всего в 30 раз выше, чем IBM 704( около 1, 2 MIPS), создав значительные трудности для IBM.
In 1961, actual benchmarks indicated that the performance of the IBM 7030 was only about 30 times the IBM 704(i.e. 1.2 MIPS), causing considerable embarrassment for IBM.

Наши тесты показали, что мы можем гофрировать до 15- 20% больше метров в кукле, по сравнению с другими фиброзными оболочками.
Our tests have shown that we can shirr up to 15- 20% more meters per strand versus other fibrous casing types.

Лабораторные тесты показали, что при добавлении фиброина в изделие из полилактида- ко- гликолида повышается пролиферация нервных клеток.
Laboratory tests showed that the addition of fibroin to polylactide-co-glycolide, enhances the proliferation of nerve cells.

Наши тесты показали, что некоторые виды защиты определяются на основе растительных экстрактов с активным ингредиентом" гераниол.
Our tests indicate that some protection is given by herbal-based treatments with an active ingredient of geraniol.

Синтетические тесты показали, что пот вольфрама кольца полностью не вызывает коррозию в нормальных условиях, не выгорают и не изменится в коло.
Synthetic perspiration tests showed that tungsten rings are totally non corrosive under normal conditions, will not fade and will not change in colo.

Наши тесты показали, что этот сервис поддерживает высокую скорость соединения, что делает его идеальным для работы в Интернете.
Our tests showed that they were able to maintain a high speed which make it ideal for securely browsing the internet.

Более того, наши тесты показали, что в нашем продукте меньшее количество почвы и камешков в валках, что позволяет достичь несравненного качества продукта;
Moreover, our tests shown that there is a smaller quantity of earth and pebbles inside the windrow, which enables to reach an incomparable product quality;

Данные тесты показали, что гибкий ФР- преобразователь идеально подходит для контроля коленчатых патрубков и картирования толщины объектов сложной конфигурации.
These tests demonstrate that the flexible phased array probe is flexible enough to conform to the elbows and that it correctly maps the thicknesses of complex shapes.