ТЕТУШКОЙ на Английском - Английский перевод

• aunt
• auntie

Примеры использования Тетушкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они зовут меня Тетушкой.
They call me Auntie.

Какой… какой еще Тетушкой Меллисент?
Who… who's Auntie Millicent?

Путешествия с тетушкой.
Travels with my aunt.

Ты станешь тетушкой, Грэйси.
You're going to be an auntie, Gracie.

Что такое с вашей тетушкой?
What's the matter with your aunt?

Она была старой тетушкой миссис Дрейк.
She was Mrs Drake's old aunt.

Ты просто будешь крутой тетушкой Фиби.
You just get to be cool Aunt Phoebe.

Я согласен с тетушкой,- это несерьезно.
I agree with Auntie. It's hideous.

А я стану тетушкой.
I guess I will be an aunt.

Человек Паук жил в Квинсе с его тетушкой.
Spider-Man lives in Queens with his aunt.

Что стряслось с тетушкой Аланом?
What's wrong with Auntie Alan?

Просто сядь вон туда, рядом со своей тетушкой.
Just sit down right over there next to your auntie.

Время Радости" с тетушкой Лил.
Stiff at"Joy Time" with Aunty Lil.

Не здоровайся с Тетушкой Стихийное Бедствие.
Don't say hi to Auntie Train Wreck.

А я должна была обедать с тетушкой Пэт.
I was supposed to dine with my Aunt Pat.

Надеюсь, больше никто не назовет меня тетушкой.
I hope that's the last time anyone calls me Auntie.

Ты скоро станешь тетушкой, Шармен.
You're gonna be an auntie, Charmaine.

Я был более страстным даже с моей двоюродной тетушкой.
I have been more passionate with my great aunt.

Тебе будет очень весело с тетушкой Мирандой.
You're going to have fun with Auntie Miranda.

Милая, ты ведь тогда станешь такой старенькой- старенькой тетушкой.
Honey, till you're a little old, old lady.

А ты так и осталась той Тетушкой Меллисент.
And you are still the same old Auntie Millicent.

Что привело к тому что ты занялся сексом со своей тетушкой Бертой?
How did you come to have sex with your Auntie Bertha?

Вот увидите, я стану лучшей нянечкой или тетушкой, или бабушкой, называйте как хотите.
I'm just gonna… I'm gonna be the great nanna or auntie or grandma or whatever you wanna call me.

Да еще после того, что я сделал с тетушкой Мардж…".
Especially after what I did to Aunt Marge…".

Но индуистская традиция никогда не называет буйволицу даже тетушкой.
But the Hindu tradition has never called the buffalo even auntie.

Я просто не хочу себя чувствовать тетушкой из деревни.
I was just trying not to feel like the out-of-town aunt.

Эрик после освобождения из тюрьмы живет со своей тетушкой.
After Eric is released from the juvenile detention facility, he lives with his aunt.

И если она когда-нибудь назовет меня" старой тетушкой", я ее ударю.
And if she ever calls me"Old auntie," I will kick her.

Но я подумала, что нам с тетушкой мистера Ф. нужно прийти поздравить Вас и пожелать успехов.
But I thought that I would call with Mr F's aunt and congratulate you and offer best wishes.

Я надеялся, что после концерта мы могли бы поужинать вместе… с моей тетушкой Хелен.
I was hoping she might come with me afterwards for a spot of supper with my Aunt Helen.