ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСТРУКЦИЯ на Английском - Английский перевод

• technical instruction

Примеры использования Техническая инструкция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение 2- Техническая инструкция по обеспечению безопасности.
Annex 2- Technical instruction relating to safety measures.

Техническая инструкция 3 Финансового департамента БАПОР регулирует виды инвестиций, которые может производить БАПОР.
UNRWA treasury technical instruction 3 governs the types of investments that UNRWA can hold.

Соответствующая техническая инструкция по автотранспортным средствам пересмотрена.
The relevant Motor Transport Technical Instruction has been reviewed.

Техническая инструкция 3 Финансового департамента регулирует выбор банковских счетов с упором на" счета в коммерческих банках.
Treasury technical instruction 3 governs the selection of bank accounts, with specific reference to the"trading bank accounts.

Соответствующая техническая инструкция в отношении автотранспортных средств была пересмотрена.
The relevant Motor Transport Technical Instruction has been reviewed.

Эту задачу предполагается решить к концу августа 2008 года, когда будет выпущена техническая инструкция, предполагающая введение процедур резервирования данных во всех отделениях на местах.
This will be addressed by the end of August 2008 through the issuance of a Technical Instruction that will ensure that a back-up procedure is established in all field offices.

РД 31. 74. 08- 85« Техническая инструкция по производству морских дноуглубительных работ»;
GD 31.74.08-85"Technical instructions for the production of marine dredging";

На Западном берегу оборудование, переданное в дар школам третьими сторонами( компьютеры, видеомагнитофоны, холодильники и т. д.), не было оценено и инвентаризировано в нарушение предусмотренных Агентством процедур финансово- техническая инструкция№ 17.
At the West Bank, equipment donated to schools by third parties(computers, video cassette recorders, refrigerators, etc.) were not valued and recorded in inventory as required by the Agency's procedures Finance Technical Instruction No. 17.

Приложение 2- Техническая инструкция о мерах безопасности в новых автодорожных туннелях проектирование и эксплуатация.
Annex 2- Technical instruction relating to safety measures in new road tunnels design and operation.

Начиная с 1988 года они выделены в отдельные проекты, в отношении которых начал действовать новый свод инструкций( Финансово- техническая инструкция№ 41), дающий руководству возможность повысить эффективность управления этими подразделениями и оценки их производственных показателей.
As of 1988, they were set up as separate projects to be governed by a new set of instructions(Finance Technical Instruction No. 41) to enable management to better control these units and assess their performance.

Приложение№ 2: Техническая инструкция по обеспечению безопасности в новых автодорожных туннелях конструкция и эксплуатация.
Annex No. 2: Technical instruction concerning safety provisions in new road tunnels construction and operation.

Казначей сообщил Комиссии, что причина, по которой не соблюдается техническая инструкция 3 Финансового департамента, заключается в том, что она не отвечает нынешним потребностям казначейской функции БАПОР и потребностям Агентства в финансировании.
The Treasurer informed the Board that the reason for not following treasury technical instruction 3 was that it did not cater to the existing requirements of the UNRWA treasury function and the Agency's funding requirements.

Издана техническая инструкция№ 85/ 08/ 1998 для классификации и оценки запасов/ ресурсов твердых минеральных веществ.
Technical Instruction No.85/08/1998 for the classification and evaluation of reserves/resources of solid mineral substances has been issued.

Начиная с 1988 года они выделены в качестве отдельных проектов, в отношении управления которыми действует новый свод инструкций( Техническая инструкция по финансовым вопросам№ 41), что должно обеспечивать руководству возможность более эффективно управлять этими подразделениями и оценивать их производственные показатели.
Beginning in 1988, they were set up as separate projects to be governed by a new set of instructions(Finance Technical Instruction No. 41) which will enable management to better control them and assess their performance.

Была пересмотрена техническая инструкция№ 1, подготовленная Отделом информационных систем БАПОР, с тем чтобы предусмотреть возможность внесения изменений на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств.
UNRWA Information Systems Division Technical Instruction No. 1 was revised to incorporate emergency changes.

Начиная с 1988 года они были выделены в качестве отдельных проектов, в отношении управления которыми действует новый свод инструкций( техническая инструкция по финансовым вопросам№ 41), что должно обеспечивать руководству возможность более эффективно управлять этими подразделениями и оценивать их производственные показатели.
As from 1988, they have been set up as separate projects to be governed by a new set of instructions(Finance Technical Instruction No. 41), which will enable management to control these units better and assess their performance.

Межведомственная техническая инструкция по безопасности в железнодорожных туннелях, министерство внутренних дел и министерство транспорта Франции Неофициальный документ№ 6.
Interministerial Technical Instruction on safety in rail tunnels, by the French Ministry of Interior and French Ministry of Transport Informal document No. 6.

Ревизоры были проинформированы о том, что техническая инструкция№ 1, подготовленная Отделом информационных систем БАПОР, была пересмотрена в целях включения процедур, касающихся внесения изменений.
Auditors were advised that UNRWA Information System Division Technical Instruction No. 1 was revised to incorporate emergency changes.

Техническая инструкция по автотранспортным средствам Агентства должна быть пересмотрена, с тем чтобы она предусматривала выплату разумной компенсации Агентству в качестве меры возмещения стоимости и подчеркивала личную ответственность за ущерб, причиненный собственности.
The Agency's Motor Transport Technical Instructions should be reviewed to include the payment of a reasonable compensation to the Agency as a cost- recovery measure and to emphasize personal accountability for damage to property.

В 2005 году была принята техническая инструкция по вопросам диагностики рака шейки матки и рака груди, направленная на повышение эффективности первичных профилактических мероприятий, позволяющих предупреждать возникновение рака за счет уменьшения воздействия канцерогенных факторов.
A technical instruction was introduced during 2005 on screening for cervical and breast cancers. This was done to improve primary prevention activities that help avoid the development of cancer by reducing or eliminating exposure to cancer-causing factors.

Второе приложение( техническая инструкция) содержит описание мер, направленных на обеспечение защиты и эвакуации участников дорожного движения и повышение эффективности действий аварийно-спасательных служб в случае инцидента или дорожно-транспортного происшествия, а также на ограничение последствий таких происшествий.
The second annex(technical instruction) details the measures enabling users to be protected and evacuated and the response by the emergency services in the event of an incident or accident, and means of limiting the consequences of such an event.

Технические инструкции по перевозке опасных грузов Международной организации гражданской авиации( ИКАО);
International Civil Aviation Organization(ICAO) Technical Instructions for the Transport of Dangerous Goods;

Технические инструкции по удалению отходов в городском хозяйстве TA- Siedlungsabfall.
Technical Instructions on Municipal Waste Management TA-Siedlungsabfall.

Технические инструкции по отходам, часть 1.
Technical Instructions on Waste, Part 1.

Данная информация не заменяет технические инструкции и советы по продуктам и сервисным службам компании.
These information items do not constitute technical instructions and advice on products and services.

Принятые Международной организацией гражданской авиации Технические инструкции по безопасности авиаперевозок опасных грузов.
International Civil Aviation Organization's Technical Instructions for Safe Transport of Dangerous Goods by Air.

Технические инструкции Отдела информационных систем.
Information System Division Technical Instructions.

Технические инструкции финансового департамента.
Treasury technical instructions.

Были пересмотрены и обновлены технические инструкции по вопросам неинфекционных заболеваний;
Technical instructions on non-communicable disease were revised and updated;

Технические инструкции для эффективной эксплуатации.
Technical instructions for efficient operation.