ТЕХНИЧЕСКАЯ ОСНАЩЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• technical equipment
• technical capacity

Примеры использования Техническая оснащенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ноу-хау и техническая оснащенность.
Know-How& Technical Equipment.

Это плохая лабораторная и техническая оснащенность.
That was unsatisfactory laboratory equipment and technological infrastructure.

Техническая оснащенность таких моделей поражает задумкой и восхищает возможностями.
The technical equipment of such models amazes with the idea and admires the possibilities.

К достоинствам отеля относятся: качественная техническая оснащенность номеров, высокий уровень комфорта, безопасность.
The advantages of the hotel include high-quality technical equipment room, a high level of comfort and safety.

В связи с этим, техническая оснащенность вооруженных сил находится в полной зависимости от других государств.
In this regard, the technical equipment of the armed forces is completely dependent on other states.

Так, в заявке были описаны программная политика, техническая оснащенность и персонал телекомпании" Армньюс.
Thus, the application described the programming policy, the technical equipment and the personnel of"ArmNews" TV company.

Техническая оснащенность учебно- материальной базы института позволяет проводить занятия на высоком уровне.
Material and technical base of the college provides training of competitive specialists at a high level.

Под интерьером здесь понимается принципиальные планировочные решения и техническая оснащенность, отражающие жизненный уклад, а не просто подбор обивки мебели и цвета паркета.
By interior we mean core planning solutions and technical equipment that respond to a lifestyle, not just the color matching of upholstery and parquet.

Техническая оснащенность избавит Вас от забот по поиску нужной аппаратуры, ее транспортировки и установки.
Ready technical equipment will save you from search for necessary equipment, its transportation and installation.

В настоящее время налоговые проверки проводятся по правилам, установленным много лет назад, притом что техническая оснащенность и компетентность налоговых органов возросли.
At present, tax inspec ons are governed by the rules that were set long me ago, since when tax authori es have improved their technical capacity and competence.

Например, техническая оснащенность дата- центра, в котором располагается выделенный сервер,- далеко не последний по важности критерий.
For example, one of the most important criteria is technical equipment of the data center where the server is located.

Это и транспортная доступность, внутренняя и внешняя инфраструктура, техническая оснащенность здания, работа управляющей компании, а также другие немаловажные факторы.
This includes transport accessibility, internal and external infrastructure, technical equipment of the building, the work of the management company, as well as other important factors.

Ее техническая оснащенность, а также опыт работающих инженеров и техников, позволяет самостоятельно выполнять необходимый комплекс работ по ремонту и техническому обслуживанию воздушных судов.
Its technical equipment, as well as experience of engineers and technicians on the staff, allows it to carry out all of the necessary repair and maintenance jobs independently.

Собственный морской нефтяной терминал делает такой комплекс независимым с точки зрения транспортной инфраструктуры, а техническая оснащенность позволяет перерабатывать практически любые, в том числе высокотехнические, сорта нефти.
The combination is independent in terms of transportation infrastructure through its own sea terminal, and its technical equipment allows it producing almost any grades of oil, including high-tech ones.

Преподаватели- практики, актуальная программа обучения, техническая оснащенность, международная сертификация, помощь в трудоустройстве- это и многое другое выгодно отличает Компьютерную Академию ШАГ от других учебных заведений.
Experienced trainers, up-to-date curriculum, technical equipment, international certification, employment assistance- all this and much more distinguishSTEP Computer Academy from other educational institutions.

Техническая оснащенность и наличие разработанных маршрутов позволяют реализовать международные перевозки любых объектов, включая негабаритные строительную и сельскохозяйственную технику, промышленное оборудование.
Technical equipment and the availability of developed routes allow us to implement international transportation of any objects, including outsized cargo construction and agricultural machinery, industrial equipment..

В большинстве РСЗС выполнению этих регламентов мешает слабая техническая оснащенность либо дефицит финансовых ресурсов для покрытия непозволительно высоких расходов, связанных с обеспечением соблюдения как государственных, так и частных стандартов.
Most CDDCs are ill-equipped technically to comply with these regulations or have scarce financial resources to offset the prohibitively high costs of compliance, for both public and private standards.

Хорошая техническая оснащенность( при обработке используются современные генераторы холодного и горячего тумана- в отличие от обычных распылителей, эти приборы генерируют тончайший аэрозоль, проникающий даже в самые труднодоступные места, где могут прятаться клопы);
Good technical equipment(when processing modern generators of cold and hot fog are used- unlike conventional sprays, these devices generate the thinnest aerosol, penetrating even into the most hard-to-reach places where bugs can hide);

В комплекс выставочного конгресс- центра входят два экспозиционных павильона и многофункциональные залы разной вместимости, техническая оснащенность которых соответствует международным стандартам и позволяет организовывать онлайн- трансляции мероприятий, вебинары, последовательный и синхронный перевод при участии иностранных спикеров.
The Congress Center includes two exhibition halls and multipurpose halls of different sizes, technical equipment which meets all with international standards and allows you to organize online broadcast of events, webinars, consecutive and simultaneous interpretation.

Техническая оснащенность средствами диагностирования и испытательным оборудованием позволяет проводить различные виды испытаний продукции автомобилестроения, с получением всех необходимых данных для принятия компетентного решения и качественного выполнения поставленных нашими клиентами задач.
Technical equipment of diagnostic tools and test equipment allows us to perform different types of tests of automotive products, in obtaining all necessary data for making an informed decision and effective performance of our customers' aim.

На втором этапе состоялась выездная проверка аудиторов АО« Транснефть- Прикамье», в ходе которой была оценена техническая оснащенность, квалификация и обученность персонала, а также соответствие роботизированной технологии по зачистке производства ГК« Миррико» требованиям ПАО« Транснефть».
On the second stage, the auditors of Transneft'-Prikamye AO performed a field inspection to evaluate the technical facilities, qualification and proficiency of the personnel, as well as adherence of the Mirrico Group's robotic technologies of production facilities cleaning to the requirements of Transneft' PAO.

Профессионализм и высокая техническая оснащенность бригад позволили специалистам Курскэнерго обеспечить надежное энергоснабжение всех мероприятий международного туристского слета и максимальную безопасность детей»,- подчеркнул глава администрации Октябрьского района Курской области Анатолий Цуканов.
The professionalism and high technical equipment of crews allowed experts of Kurskenergo to provide reliable power supply of all the activities of the international tourist rally and maximum safety of children," stressed the head of administration of Oktyabrsky district of the Kursk region Anatoly Tsukanov.

Хотя говорить о результатах указанного решения пока рано, все же первые оценки свидетельствуют, по-видимому, о том, что эта мера, в силу ее особенностей, существенно не повлияла на практическую борьбу с преступностью, поскольку для этого нужна главным образом техническая оснащенность для проведения расследования, осуждения виновного и последующего исполнения приговора в соответствии с законом.
Although it is too early to analyse the results of the decision, first indications suggest that in itself it will not have a major impact on crime control, since, in essence, this requires the technical capacity to investigate and prosecute offences and the concomitantly speedy application of the penalties provided for under the law.

Техникум постепенно развивал свою техническую оснащенность и упрочил свой авторитет.
The technical school gradually developed its technical equipment and strengthened its authority.

Обеспечим качественный синхронный\ последовательный\ письменный перевод и техническую оснащенность мероприятия.
Provide a quality simultaneous interpreting, consecutive interpreting, written translation and technical equipment for events.

Усиление правовой и социальной защищенности сотрудников милиции, укрепление технической оснащенности ОВД;
Strengthening the legal and social protection of militia officers and improving technical equipment in internal affairs bodies;

Любовь к изделиям Японии связана с качественными материалами и технической оснащенностью.
Love for Japanese products is associated with quality materials and technical equipment.

В настоящее время рассматривается ряд проектов по повышению технической оснащенности залов заседаний.
A number of projects are under consideration for enhancing the technological capabilities of the meeting rooms.

К своим складским площадям« ПЭК» предъявляет высокие требования технической оснащенности и безопасности.
To its warehouse space, PEK places high demands on technical equipment and security.

Более быстрыми темпами осуществлять модернизацию инфраструктуры коридоров и их техническую оснащенность с целью достижения параметров требований СМЖЛ и СЛКП в части повышения скоростей и пересечения трассы в разных уровнях;
More rapid modernization of the infrastructure of the corridors and their technical equipment so as to meet AGC and AGTC requirements as regards higher speeds and multi-level track intersections;