ТЕХНИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА на Английском - Английский перевод

• technical problem
• technical issue

Примеры использования Техническая проблема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это техническая проблема.
It's a technical problem.

У нас маленькая техническая проблема.
We had a little technical problem.

Есть техническая проблема, со свидетелем.
A technical problem with the witness.

Как я понимаю, с" Худышом" была техническая проблема.
I understand there was a technical problem with Thin Man.

Я думаю у нас техническая проблема прямо здесь.
I think we got a technical glitch right there.

Свет- это абсолютно самая важная техническая проблема.
Lighting is absolutely the most important technical issue there is.

Техническая проблема была решена, так мы будем надеяться, что это не случится снова.
The technical issue was solved so hopefully this will not happen again.

Нас сдерживает не столько техническая проблема, сколько отсутствие политической воли.
It is not so much technical deficiency holding us back as it is a lack of political will.

Группа, наконец, находит подходящий алгоритм, но техническая проблема приводит к задержке.
The group finally discovers the correct algorithm, but a technical issue forces a delay.

Находясь в полете пилот также не сообщал о том, что на борту возникла какая-то техническая проблема.
Nor did the pilot report in flight that he had any technical problem on board.

У меня возникла техническая проблема с Parallels Desktop, и я хочу отправить отчет в Parallels.
I have a technical issue with Parallels Desktop and I want to report its details to Parallels.

Последующее испытание двигателя машины Лауды показало, что действительно у него существовала техническая проблема.
A subsequent test of Lauda's engine proved that there was a technical problem.

Если какая-либо техническая проблема в течение гарантийного срока, запасные части будут отправлены бесплатно.
If any technical problem during warranty time, replacement parts will be sent free of charge.

И, что может быть даже более важно, если возникает какая-нибудь техническая проблема, я банально не знаю, как ее решить.
And, perhaps even more importantly, when any technical problems arise, I just don't know how to solve them.

Самая большая техническая проблема заключалась в подземных водах, которые постоянно должны быть откачиваться вручную.
The biggest technical problem was the underground water, which had to be frequently thrown out manually.

Дополнительной трудностью для Виктора стала техническая проблема- по ходу дистанции у нашего пловца порвались очки.
An additional difficulty for Victor became a technical problem- to go the distance with our sunglasses swimmer torn.

Точная причина, по которой был отменен рейс, мне неизвестна, но, насколько мне известно, была какая-то техническая проблема.
The exact reason why the flight was canceled is unknown to me, but as far as I know, there was some technical problem.

С этим связана и техническая проблема нехватки учебных материалов и экспертных знаний по вопросам МСФО по приемлемым ценам.
A related technical problem is the limited availability of training materials and experts on IFRS at an affordable cost.

Мне понравилось кв- получить( 1, 2) но было некоторое техническая проблема в какой-то момент, и это заставило меня использовать способность вместо.
I liked apt-get( 1, 2) but there was some technical problem at some point and it caused me to use доречність instead.

А если есть беспокойство насчет того, что референдумы могут внести путаницу, перемешать ответы на одни вопросы с другими вопросами, то это чисто техническая проблема.
And do not worry about whether these referendums confuse the replies to other questions, for that is a technical problem.

Главная техническая проблема, с которой столкнулась ПЗПЧ, была связана с необходимостью установления внесудебных процедур защиты прав человека.
The chief technical challenge facing the Office of the National Counsel has been the need to establish non-judicial procedures for the protection of human rights.

И может случиться так, что это не столько техническая проблема, на которую нужно ответить, сколько подход к ответу на эти вопросы и на эти проблемы..
And it may be that it is not so much the technical problem that needs to be answered, but the approach to answering those questions and those problems..

Еще одна техническая проблема, высвеченная с Найробийского саммита, имеет отношение к уничтожению накопленных противопехотных мин артиллерийской доставки АДАМ.
Another technical issue highlighted since the Nairobi Summit is related to the destruction of stockpiled artillery delivered anti-personnel mines ADAM.

Например, это может быть изменение в налоговом законодательстве Швеции, другой метод передачи новой информации, или же иногда причиной может быть просто та или иная техническая проблема.
This may be, for example to name a few, a change in Swedish taxation law, another way of transmitting the new information or sometimes the reason may simply be a technical problem.

Например, может возникнуть какая-нибудь техническая проблема или же измениться качество, в частности, концентрата или отходов плавильного производства и т. д. из-за смены источника поставок.
For instance, technical problems may arise and there may be variations in the quality, inter alia, of concentrate or smelter feed, if supply sources are changed.

Председатель( говорит по-английски): Я прошу у делегатов прощения и надеюсь на понимание, но существует техническая проблема, которую, вероятно, будет нелегко разрешить, а это приведет к задержке.
The President: I ask for the indulgence and understanding of members, but there is a technical problem that, it seems, cannot be easily resolved, which will result in a delay.

В связи с последним вопросом возникает серьезная техническая проблема, влияющая на повседневное регулирование корректива по месту службы и приводящая к утрате уверенности персонала в правильности существующей методологии.
The latter has been a major technical problem affecting the day-to-day management of the post adjustment and resulting in a loss of confidence by staff in the present methodology.

Финансовый кризис угрожает приобрести хронический характер, и в результате техническая проблема все более приобретает политическую окраску, что может подорвать основы Организации.
The financial crisis was at risk of becoming permanent, and, as a result, a technical problem was increasingly turning into a political problem, which could undermine the foundations of the Organization.

Однако возникла еще одна техническая проблема- если издание может позволить себе публиковать в неделю не более трех- четырех материалов со всего региона, то у журналистов остается мало шансов быть опубликованными.
However, another technical problem presented itself: if you publish only three or four articles per week from an entire region, this gives very limited opportunities for journalists to get published.

Ввиду технических ограничений в операционной системе внедрение паролей было приостановлено до тех пор, пока техническая проблема не будет решена с продавцом соответствующего программного обеспечения.
Owing to technical limitations by the operating system, the implementation of the policy was put on hold pending resolution of a technical problem with the vendor.