ТЕХНИЧЕСКИЕ ДИСЦИПЛИНЫ на Английском - Английский перевод

• technical disciplines
• technical subjects
• engineering disciplines

Примеры использования Технические дисциплины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевые слова: успеваемость, технические дисциплины, опорный конспект, мнемосхема, опорный сигнал.
Key words: progress in studies, engineering disciplines, synopsis conspect, symbolic circuit, reference signal.

Она была сформулирована на основе функционировавшей раньше кафедры« Общие технические дисциплины и экология».
This chair was formed on the base of the previously functioned chair of"General Technical Subjects and Ecology.

Министерство образования, спорта и культуры осуществляет программы профессиональной ориентации, которые побуждают девочек изучать естественнонаучные и технические дисциплины.
The Ministry of Education, Sport and Culture runs career guidance programmes that encourage girls to take up science and technical subjects.

В 1984 г. окончил ср. школу г. Йонишкелис, в 1986- 1990 г. г. обучался в ПТУ( технические дисциплины и работы).
In 1984, graduated a secondary school in Joniskelis; in 1986-1990, studied in a vocational school(technical discipline and works).

Увеличение числа представительниц женского пола, изучающих естественные научные дисциплины, математику и технические дисциплины;
Increase the number of females taking science, mathematics and technical subjects.

Ключевые слова: активный метод обучения, деловая игра, интенсификация учебного процесса, технические дисциплины, эффективность обучения.
Key words: active method of education, business game, intensification of of educational process, technical disciplines, effectiveness of education.

Терминология- дисциплина автономная, имеющая междисциплинарный характер, обслуживает научные и технические дисциплины;
Terminology- an autonomous discipline, which has an interdisciplinary character, serves the scientific and technical disciplines;

Полный членский состав включает членов Группы экспертов, представляющих технические дисциплины, правительство, промышленность, финансовый сектор и регулятивные органы.
Full membership should include representatives of the Expert Group from technical disciplines, governments, industry, the financial sector, and regulatory bodies.

Направление подготовки и/ или специальность( квалификация): Профессиональное обучение, специальные и технические дисциплины Инженер- педагог.
Area of training and specialization(qualification): Professional training, special and technical disciplines Professor Engineer.

Первокурсники в основном выбирают социальные дисциплины( 30%), технические дисциплины( 24%), гуманитарные науки( 16%), медицину( 12%), естественные науки( 9%), биотехнологию( 7%) и искусство 2.
Freshmen mainly choose social studies(30 per cent), technical studies(24 per cent), humanities(16 per cent), medicine(12 per cent), natural sciences(9 per cent), biotechnology(7 per cent) and the arts 2 per cent.

В школах и позднее при выборе профессии девочки предпочитают общественные и гуманитарные науки, в то время как большинство мальчиков- технические дисциплины. См. также статью 10.
In schools and later in professions, girls favour social sciences and humanities, while boys tend to choose technical disciplines. See also Article 10.

Индустриальный партнер ставит студентам комплексную задачу, в процессе решения которой им необходимо освоить не только технические дисциплины, но и, зачастую, программирование, экономику, материаловедение и проч.
Our industrial partners set complex tasks before our students, in the process of solving which they have to master not only engineering disciplines, but often programming, economics, material science, and others as well.

Включить в проект национальной гендерной политики меры, направленные на повышение доли девочек, изучающих традиционно<< мужские>> предметы, в том числе математику, информатику, инженерное дело, естественно-научные и технические дисциплины;
Include in the draft national gender policy measures aimed at increasing the representation of girls in traditionally male-dominated fields of study, such as mathematics, information technology, engineering, natural sciences and technological subjects;

В 2011 году около 37 процентов всех студентов мужского пола, получивших высшее образование( МСКО 5- 6), изучали математические, естественно-научные и технические дисциплины, и данный показатель относительно стабилен.
In 2011, approximately 37% of all male graduates in higher education(ISCED 5-6) had studied mathematical, science and technology subjects and this percentage is relatively stable.

Высшее- Целиноградский сельскохозяйственный институт, специальность« Профессиональное обучение, специальные и технические дисциплины», квалификация инженер- педагог по механизации сельскохозяйственного призводства( Регистрационный номер ЖБ- Б№ 0093629).
Tselinograd agricultural institute, specialty“Professional Education, special and technical disciplines”, qualification engineer-teacher of mechanization of agricultural production(Register number ЖБ-Б№0093629).

В первые три- четыре года учащиеся средней школы, независимо от их способностей, должны обучаться по общей программе, включающей научные и технические дисциплины, по каждой из которых установлены свои целевые уровни.
In the first three to four years, secondary school pupils of all abilities are required to complete a broad general curriculum comprising both academic and technical subjects for which attainment targets have been set.

Для обучения представителей других категорий трудящихся правительство разработало программу под названием" Enseñanza pa Empleo"( Обучение с целью получения работы), в рамках которой за незначительную плату любое лицо может пройти обучение в различных областях, включая иностранные языки, бухгалтерский учет, маркетинг, информатику и технические дисциплины.
For the training of the other workers, the Government set up a programme, called“Enseñanza pa Empleo”, enabling anybody, for a very small amount of money, to take courses in various fields, including languages, bookkeeping, marketing, computer science, and technical courses.

Фируза выбрала для себя философию, младший сын Парвиз стал востоковедом, а старший, Масуд,- сначала был педагогом- преподавал технические дисциплины, а сегодня возглавляет технический департамент сотовой связи.
Firuza chose a philosophy, the youngest son of Parviz became orientalist and senior Masood- was the first educator- teaching technical subjects, and today heads the technical department of cellular communication.

В сфере образования: налицо по меньшей мере три основные гендерные проблемы, а именно высокий показатель неграмотности среди женщин; низкая численность девушек и женщин, поступающих и обучающихся в высших учебных заведениях, а также изучающих технические дисциплины; предвзятость в гендерном отношении школьных учебников;
In education: there are at least three major gender issues namely the high illiteracy rate of women; low enrollment and participation of female students at higher educational levels and in the choice of technical disciplines; and gender bias in school textbooks.

Обучение ведется по четырем основным группам дисциплин: наука и гуманитарные дисциплины( с ориентацией в основном на тех, кто намерен продолжить образование в вузах); технические дисциплины; специализированные занятия по искусству; а также профессиональная ориентация.
It offers four basic types of courses: scientific and humanities courses(intended mostly for those wishing to pursue higher education); technological courses; specialized artistic courses; and professional courses..

Пока разрабатывается комплексная стратегия в целях адекватного удовлетворения спроса, была учреждена программа технического бакалавриата со специализацией в сельском хозяйстве, туристическом бизнесе и промышленности; применяется новая модель заочного обучения, благодаря которой лицам, получившим начальное образование, предоставляется возможность освоить технические дисциплины; определена новая образовательная модель, которая была опробована в трех центрах технического образования с сельскохозяйственной специализацией.
While a comprehensive strategy is developed with a view to adequately meeting that demand, a technical baccalaureate- with specializations in agriculture, tourism and industry- has been established; a new distance-learning system has been launched, enabling primary education graduates to specialize in a technical field; and a novel technical education model has been designed and is implemented on a pilot basis in three agricultural training centres.

Опыт обучения техническим дисциплинам военнослужащих- женщин.
The experience of training of technical disciplines servicemen of women.

Студентки по-прежнему избегают изучения технических дисциплин и обучения профессиям, которые традиционно считаются мужскими.
Female students still shun technical subjects and careers which are perceived as the male domain.

Совершенствование преподавания общенаучных и технических дисциплин- СПб..
Improvement of teaching of General scientific and Technical Disciplines.

Бюллетени о своей деятельности и техническим дисциплинам, как возможности CPCGT.
Bulletins concerning its activities and the technical subjects, as the possibilities of CPCGT.

Особое внимание следует уделять тому, чтобы поощрять девочек к изучению наук и технических дисциплин.
Specific attention should be paid to encouraging girls to study science and technical disciplines.

Обеспечение подготовки девочек по техническим дисциплинам;
Training girls in technical disciplines;

Выполняются работы по техническим дисциплинам.
Performed work on technical subjects.

Специализировался в технических дисциплинах.
Specialised in technical disciplines.

Механизация сельскохозяйственного производства, методика преподавания специальных и технических дисциплин.
Mechanization on agricultural production, methods of teaching special and technical disciplines.